狼從樹林裏跳了出來，一副頑皮的樣子，周身充滿了活力。它跳了起來，把它的爪子放到她的胸前，舔著她的下頦。她想，這就是她的家庭，就更抓緊了它頸上的毛皮。這裏有最優秀的狼，有忠誠而有耐性的母馬，有充滿活力的公馬，還有這個男人，很會關心人的男人。她很快就會見到他的家人了。
她默默的收拾行李。突然她開始從另一個包裏拿出一些東西，“喬達拉，我想在這條小溪裏洗個澡，再穿上女人們穿的上衣。”她一邊說一邊脫下身上穿的羽毛上衣。
“為什麽不等我們到家後再洗呢?你會凍僵的，艾拉，這溪水八成是直接由冰川上下來的。”
“我不在乎，我不想髒兮兮的帶著滿身汙垢去見你的親人。”
他們向東拐，沿溪而上，直到他們發現了一處淺灘可以趟過，然後向東南方向走去。接近黃昏時，他們到了一個和近處石牆拉平的緩坡上，在一塊突出的巨岩下麵隱藏一個類似洞穴的暗坑。
一個年輕女子背對他們坐在地上。她身邊是些碎瓷片和燧石。她拿著一個打孔的東西和一個尖木棍，對準一塊發黑的石頭的中心，聚精會神地注視著那個地方，準備用一個沉重的骨製的錘子把打孔器釘進石頭中。她全神貫注以致於絲毫沒有察覺喬達拉已悄悄走到她身後。
“繼續練習吧，瓊普拉雅，有一天，你會幹得和我一樣出色。”他高興地說。
當她轉過身時，骨錘擊偏把刃砸卷。一種驚訝而懷疑的表情呈現在她臉上。
“喬達拉!噢，喬達拉!真的是你嗎?”她叫喊著，投入他的懷中。他的手抱著她的腰，他把她抱起後，抱著她旋轉了一圈。她緊緊抓著他，好像她永遠都不讓他走開。“媽媽，達達那!喬達拉回來了l喬達拉回來了!”她大叫著。
人們從山洞裏跑出來，一個和喬達拉一樣高的老人跑向他。他們互相看著對方，停了一會兒，然後緊緊擁抱在一起。
艾拉手中牽著兩匹馬的韁繩，她向狼抬抬手，她在後麵站著並注視著這一切。
“你終於回來了!你走了這麽久，我以為不會回來了呢。”老人說。
然後越過喬達拉的肩頭，老人向身後望去，隻見有兩匹馬，它們身上馱著籃子和幾捆東西，背上披著獸皮，還有一隻很大的狼在一個很高的女人身邊走來走去。那女人穿著一件樣式和圖案都很特別的衣服，頭上戴著頭巾，她那像小瀑布一樣的金黃色的頭髮波浪般的輕拂著她的臉。她的服飾顯得很奇特，明顯地給她一種異人的氣質，憑添了幾分美麗的姿色。
“雖然我役見你的兄弟，但你不是一個人回來的。”老人說道。
“索諾蘭死了，”喬達拉說，他無意識地閉上雙眼。“如果不是艾拉，我也已經不在了。”
“很難過聽到這些，我喜歡那個男孩。威洛馬和你母親會很傷心的。但我發現你對女人的鑑賞力一如往昔，你始終對漂亮的澤蘭達尼亞情有獨鍾”。
喬達拉不明白他為什麽認為艾拉是侍俸聖母的人。他看了看被動物們圍著的艾拉，笑了笑。他大步走到空地邊緣，牽過雷瑟的緩繩，與艾拉，威尼和狼一起走了回來。
“蘭紮達尼人的達拉那熱烈歡迎馬穆塔人的艾拉，”他說。
達拉那伸出雙手後，表示友好的歡迎。艾拉也用雙手握住他的雙手。
“我以大地母親多尼的名義歡迎你，馬穆塔人的艾拉。”達拉那說。
“我也向您致意，蘭紮達尼的達拉那，”艾拉很有禮節地回答他。
“作為一個從遠方來的客人你說我們語言說得竟這麽好。非常榮幸見到你”。他的微笑表明了他的禮節。他注意到她說話的方式並覺得非常有趣。
“是喬達拉教我的，”她說，抑製不住瞟向他一眼。她看一眼喬達拉，然後回過來看一眼達拉那，完全被他們的相似所驚呆。達拉那的長長的金色頭髮頂部有點稀疏。他的腰有點寬，但他有一雙一樣熱情的碧藍眼睛，眼角有一些皺紋，他也有同喬達拉一樣的高額頭。他的聲音也很有磁力，一樣的調子，一祥的嗓音，就連他說“榮幸”這個詞時發的重音都與喬達拉一樣。奇妙極了。他熱情的雙手對她有一種刺痛感。他與喬達拉的相似使她的身體感到一陣慌亂。
達拉那感到了她的反應，並如同喬達拉一樣微笑著，他明白其中原因。因為那奇特的重音使他覺得她一定是從很遠的地方來的。當他放下她的手時，狼突然奔向他，狼在達拉那的手下探頭探腦，引起注意，好像它認識這個人。連達拉那自己也感到奇怪，他愛撫地撫摸這個“英俊”的動物，好像愛撫一個又大又活潑的狼是完全正常的一件事。
喬達拉高興地說：“狼把你當成我了，人們都說我們長得很像。下一步，你該騎騎雷瑟了。”他把馬韁遞給他。
“你說騎雷瑟?”達拉那說。
“是的，一路上，我們大都是騎在這兩匹馬的背上。雷瑟是我給這匹種馬起的名字，”喬達拉解釋道。“艾拉的馬叫威尼，而這個讓你喜歡上的動物叫沃夫，這在馬穆塔人的語言中是狼的意思。”
“那你怎麽弄到這隻狼和這兩匹馬的呢?”達拉那問。
她默默的收拾行李。突然她開始從另一個包裏拿出一些東西，“喬達拉，我想在這條小溪裏洗個澡，再穿上女人們穿的上衣。”她一邊說一邊脫下身上穿的羽毛上衣。
“為什麽不等我們到家後再洗呢?你會凍僵的，艾拉，這溪水八成是直接由冰川上下來的。”
“我不在乎，我不想髒兮兮的帶著滿身汙垢去見你的親人。”
他們向東拐，沿溪而上，直到他們發現了一處淺灘可以趟過，然後向東南方向走去。接近黃昏時，他們到了一個和近處石牆拉平的緩坡上，在一塊突出的巨岩下麵隱藏一個類似洞穴的暗坑。
一個年輕女子背對他們坐在地上。她身邊是些碎瓷片和燧石。她拿著一個打孔的東西和一個尖木棍，對準一塊發黑的石頭的中心，聚精會神地注視著那個地方，準備用一個沉重的骨製的錘子把打孔器釘進石頭中。她全神貫注以致於絲毫沒有察覺喬達拉已悄悄走到她身後。
“繼續練習吧，瓊普拉雅，有一天，你會幹得和我一樣出色。”他高興地說。
當她轉過身時，骨錘擊偏把刃砸卷。一種驚訝而懷疑的表情呈現在她臉上。
“喬達拉!噢，喬達拉!真的是你嗎?”她叫喊著，投入他的懷中。他的手抱著她的腰，他把她抱起後，抱著她旋轉了一圈。她緊緊抓著他，好像她永遠都不讓他走開。“媽媽，達達那!喬達拉回來了l喬達拉回來了!”她大叫著。
人們從山洞裏跑出來，一個和喬達拉一樣高的老人跑向他。他們互相看著對方，停了一會兒，然後緊緊擁抱在一起。
艾拉手中牽著兩匹馬的韁繩，她向狼抬抬手，她在後麵站著並注視著這一切。
“你終於回來了!你走了這麽久，我以為不會回來了呢。”老人說。
然後越過喬達拉的肩頭，老人向身後望去，隻見有兩匹馬，它們身上馱著籃子和幾捆東西，背上披著獸皮，還有一隻很大的狼在一個很高的女人身邊走來走去。那女人穿著一件樣式和圖案都很特別的衣服，頭上戴著頭巾，她那像小瀑布一樣的金黃色的頭髮波浪般的輕拂著她的臉。她的服飾顯得很奇特，明顯地給她一種異人的氣質，憑添了幾分美麗的姿色。
“雖然我役見你的兄弟，但你不是一個人回來的。”老人說道。
“索諾蘭死了，”喬達拉說，他無意識地閉上雙眼。“如果不是艾拉，我也已經不在了。”
“很難過聽到這些，我喜歡那個男孩。威洛馬和你母親會很傷心的。但我發現你對女人的鑑賞力一如往昔，你始終對漂亮的澤蘭達尼亞情有獨鍾”。
喬達拉不明白他為什麽認為艾拉是侍俸聖母的人。他看了看被動物們圍著的艾拉，笑了笑。他大步走到空地邊緣，牽過雷瑟的緩繩，與艾拉，威尼和狼一起走了回來。
“蘭紮達尼人的達拉那熱烈歡迎馬穆塔人的艾拉，”他說。
達拉那伸出雙手後，表示友好的歡迎。艾拉也用雙手握住他的雙手。
“我以大地母親多尼的名義歡迎你，馬穆塔人的艾拉。”達拉那說。
“我也向您致意，蘭紮達尼的達拉那，”艾拉很有禮節地回答他。
“作為一個從遠方來的客人你說我們語言說得竟這麽好。非常榮幸見到你”。他的微笑表明了他的禮節。他注意到她說話的方式並覺得非常有趣。
“是喬達拉教我的，”她說，抑製不住瞟向他一眼。她看一眼喬達拉，然後回過來看一眼達拉那，完全被他們的相似所驚呆。達拉那的長長的金色頭髮頂部有點稀疏。他的腰有點寬，但他有一雙一樣熱情的碧藍眼睛，眼角有一些皺紋，他也有同喬達拉一樣的高額頭。他的聲音也很有磁力，一樣的調子，一祥的嗓音，就連他說“榮幸”這個詞時發的重音都與喬達拉一樣。奇妙極了。他熱情的雙手對她有一種刺痛感。他與喬達拉的相似使她的身體感到一陣慌亂。
達拉那感到了她的反應，並如同喬達拉一樣微笑著，他明白其中原因。因為那奇特的重音使他覺得她一定是從很遠的地方來的。當他放下她的手時，狼突然奔向他，狼在達拉那的手下探頭探腦，引起注意，好像它認識這個人。連達拉那自己也感到奇怪，他愛撫地撫摸這個“英俊”的動物，好像愛撫一個又大又活潑的狼是完全正常的一件事。
喬達拉高興地說：“狼把你當成我了，人們都說我們長得很像。下一步，你該騎騎雷瑟了。”他把馬韁遞給他。
“你說騎雷瑟?”達拉那說。
“是的，一路上，我們大都是騎在這兩匹馬的背上。雷瑟是我給這匹種馬起的名字，”喬達拉解釋道。“艾拉的馬叫威尼，而這個讓你喜歡上的動物叫沃夫，這在馬穆塔人的語言中是狼的意思。”
“那你怎麽弄到這隻狼和這兩匹馬的呢?”達拉那問。