他們沒想過航行將以怎樣的方式而告終。隨著他們越來越接近冰川的底部，喬達拉想起在山底部通常有個裂口，將地下冰與之隔開。重重地落在砂石上能把他們甩出去弄傷，甚至更嚴重。但他最初聽見那聲音的剎那並未留意，直到他們的船著實撞了什麽一下，同時在迴旋的湍流中濺出鋪天的水花時，他才明白他們沿著滑冰而下的船，已將他們帶回那條從冰河底噴湧而出的冰雪融水形成的河上。
他們駕馭著橇船，順流而下，隨即安然地漂浮在一潭小小的灰綠色的雪融湖湖心上。狼高興壞了，跳到他們倆身上舔他們的臉。末了，它蹲下，昂起頭，愉快地嗥叫起來。
喬達拉看看他的女人，“艾拉，我們成功了!我們成功了!我們在冰河上。”
“我們成功了，對不對?”她說著燦然一笑。
“當然，那很冒險，”他說，“我們可能受傷甚至一命嗚呼。”
“也許是危險，但很有趣，”艾拉眼裏仍閃耀著激動的光彩。
她的熱情感染了他，所以盡管他為把她平安送到家而焦灼，卻仍勉強笑著。“說的對，很有趣，甚至是恰到好處。我想自己不會再捨命跨越任何一條冰河了。一生兩次足矣，但我欣慰，我能宣布自己這樣經歷，我將忘不掉這次航行。”
“現在，我們的全部任務就是到達那塊陸地，”艾拉指著河岸道，“然後找回威尼和雷瑟。”
日頭正在西沉，地平線上太陽的餘輝和低低的昏昏暮靄相連相融，已很難辨清它們的界限。晚上吹來的嗖嗖冷風裏，氣溫又重新降至冰點以下。他們能夠看見那片令人寬心、欣慰的油黑沃土，輟著星零的白雪，環繞在湖的四周，然而，他們不知道如何進入那裏。他們沒有船槳，杆子也丟在了冰河上。
湖口乍看起來風平浪靜，其實飛快流淌的冰融水在湖底攪起一個水渦，徐徐地把他們推向岸邊。等他們靠近了，他倆就跳出船，身後尾隨的是狼。他們把船拉上陸地。狼晃著身子，抖落著冰水，而艾拉和喬達拉誰也沒留神。他們擁抱著，因為終於踏上陸地而藉此表達他們的愛意與欣慰。
“我們真的成功了。我們快到家了，艾拉。我們快到家了，”喬達拉摟著她道，誠心感激她的存在，她的擁抱。
環湖的積雪正慢慢入凍，軟綿綿的雪泥僵成了硬梆梆的堅冰。他們手拉手穿過近旁黑暗中的砂石地，進入一方田野。沒有生火的柴禾，但他們不在意。他們嚼著幹硬的濃縮旅行食品，就著從冰河取來的水。這就是他們在冰河上的口糧。吃罷，他們搭好營帳，鋪開毛皮睡具。臨進帳前，艾拉掃視一下漆黑夜色的景觀，為馬兒們身居何處而惴惴不安。
她吹哨呼喚威尼，側耳傾聽馬蹄聲，但沒有馬來。她仰望滿天的流雲，思忖著馬兒的蹤跡，並又吹起哨子。此刻夜深難覓，隻好等到天亮了。艾拉爬進高個男人旁的睡具裏，摸索著、觸到在她身旁蜷縮的狼。她心頭惦念著馬匹，一頭沉入疲乏的夢鄉裏。
女人的頭剛好落在男人肩下的坑裏，男人看著他身旁女人蓬亂的金髮，他改變了他來時的想法。雖然再也不必跋涉，但沒有了憂慮又使他無所適從。他還得不斷地提醒自己，他們已翻越冰川了，再不用匆忙了。如果他們願意的話，他們可以整天躺在睡袋裏。
冰川已在他們後麵了，艾拉平安無事，一想到她僥倖地脫險，他渾身顫抖，於是緊緊地摟住她。女人用肘支著坐起來看著他。她喜歡看他，皮帳裏的微弱的光線使他的碧藍的眼光柔和些，而且在精神集中或憂慮時經常緊鎖的前額這時也舒展開了，她的手指輕輕地劃過他的額前皺紋，勾畫出他的臉形。
“你知道，在我看到你之前，我極力想像男人會是怎樣的。不是克蘭人的男人，像我。我怎麽也不能。你真美，喬達拉，”艾拉說。
喬達拉笑了。“艾拉，女人才美呢?不是男人。”
“那麽男人是什麽?”
“你可以說他健壯或勇敢。”
“你健壯而且勇敢，但那和美不一樣。一個男人很美，你稱他什麽?”
“我想，英俊吧。”他感到有點窘迫。稱他英俊的時候太多了。
“英俊，英俊。”她重複著，“我更喜歡美麗，我理解‘美’。”
喬達拉又笑了，笑得那樣充沛，那樣開心，那樣有趣。這種無拘無束的激情是始料不及的，艾拉張著嘴凝視著他。這一路上，他始終那麽嚴肅，雖然有時也笑，但很少笑出聲來。
“如果你認為我美，那就說吧，”他說著，把她摟得更近些，“我怎麽能反對一個漂亮女人說我美呢?”
艾拉被他一陣陣的笑聲所感染，也開始咯咯地笑起來，“我真很喜歡你的笑，喬達拉。”
笑後他把她緊緊地抱住，感到那美好的肉體的溫勢和柔軟，豐盈而富有彈性的乳房，他伸手去撫摸乳房，順勢把她拉近，準確地無誤地把嘴唇對住她的嘴唇。她把舌頭伸進他的嘴裏，兩片同樣焦渴的嘴。互相濡沫。她忘情地吮砸著他的嘴。她意識到很長時間以來他們一直在冰川上，他倆都非常焦慮和疲憊，根本沒有心思鬆弛下來去幹這種事。
他們駕馭著橇船，順流而下，隨即安然地漂浮在一潭小小的灰綠色的雪融湖湖心上。狼高興壞了，跳到他們倆身上舔他們的臉。末了，它蹲下，昂起頭，愉快地嗥叫起來。
喬達拉看看他的女人，“艾拉，我們成功了!我們成功了!我們在冰河上。”
“我們成功了，對不對?”她說著燦然一笑。
“當然，那很冒險，”他說，“我們可能受傷甚至一命嗚呼。”
“也許是危險，但很有趣，”艾拉眼裏仍閃耀著激動的光彩。
她的熱情感染了他，所以盡管他為把她平安送到家而焦灼，卻仍勉強笑著。“說的對，很有趣，甚至是恰到好處。我想自己不會再捨命跨越任何一條冰河了。一生兩次足矣，但我欣慰，我能宣布自己這樣經歷，我將忘不掉這次航行。”
“現在，我們的全部任務就是到達那塊陸地，”艾拉指著河岸道，“然後找回威尼和雷瑟。”
日頭正在西沉，地平線上太陽的餘輝和低低的昏昏暮靄相連相融，已很難辨清它們的界限。晚上吹來的嗖嗖冷風裏，氣溫又重新降至冰點以下。他們能夠看見那片令人寬心、欣慰的油黑沃土，輟著星零的白雪，環繞在湖的四周，然而，他們不知道如何進入那裏。他們沒有船槳，杆子也丟在了冰河上。
湖口乍看起來風平浪靜，其實飛快流淌的冰融水在湖底攪起一個水渦，徐徐地把他們推向岸邊。等他們靠近了，他倆就跳出船，身後尾隨的是狼。他們把船拉上陸地。狼晃著身子，抖落著冰水，而艾拉和喬達拉誰也沒留神。他們擁抱著，因為終於踏上陸地而藉此表達他們的愛意與欣慰。
“我們真的成功了。我們快到家了，艾拉。我們快到家了，”喬達拉摟著她道，誠心感激她的存在，她的擁抱。
環湖的積雪正慢慢入凍，軟綿綿的雪泥僵成了硬梆梆的堅冰。他們手拉手穿過近旁黑暗中的砂石地，進入一方田野。沒有生火的柴禾，但他們不在意。他們嚼著幹硬的濃縮旅行食品，就著從冰河取來的水。這就是他們在冰河上的口糧。吃罷，他們搭好營帳，鋪開毛皮睡具。臨進帳前，艾拉掃視一下漆黑夜色的景觀，為馬兒們身居何處而惴惴不安。
她吹哨呼喚威尼，側耳傾聽馬蹄聲，但沒有馬來。她仰望滿天的流雲，思忖著馬兒的蹤跡，並又吹起哨子。此刻夜深難覓，隻好等到天亮了。艾拉爬進高個男人旁的睡具裏，摸索著、觸到在她身旁蜷縮的狼。她心頭惦念著馬匹，一頭沉入疲乏的夢鄉裏。
女人的頭剛好落在男人肩下的坑裏，男人看著他身旁女人蓬亂的金髮，他改變了他來時的想法。雖然再也不必跋涉，但沒有了憂慮又使他無所適從。他還得不斷地提醒自己，他們已翻越冰川了，再不用匆忙了。如果他們願意的話，他們可以整天躺在睡袋裏。
冰川已在他們後麵了，艾拉平安無事，一想到她僥倖地脫險，他渾身顫抖，於是緊緊地摟住她。女人用肘支著坐起來看著他。她喜歡看他，皮帳裏的微弱的光線使他的碧藍的眼光柔和些，而且在精神集中或憂慮時經常緊鎖的前額這時也舒展開了，她的手指輕輕地劃過他的額前皺紋，勾畫出他的臉形。
“你知道，在我看到你之前，我極力想像男人會是怎樣的。不是克蘭人的男人，像我。我怎麽也不能。你真美，喬達拉，”艾拉說。
喬達拉笑了。“艾拉，女人才美呢?不是男人。”
“那麽男人是什麽?”
“你可以說他健壯或勇敢。”
“你健壯而且勇敢，但那和美不一樣。一個男人很美，你稱他什麽?”
“我想，英俊吧。”他感到有點窘迫。稱他英俊的時候太多了。
“英俊，英俊。”她重複著，“我更喜歡美麗，我理解‘美’。”
喬達拉又笑了，笑得那樣充沛，那樣開心，那樣有趣。這種無拘無束的激情是始料不及的，艾拉張著嘴凝視著他。這一路上，他始終那麽嚴肅，雖然有時也笑，但很少笑出聲來。
“如果你認為我美，那就說吧，”他說著，把她摟得更近些，“我怎麽能反對一個漂亮女人說我美呢?”
艾拉被他一陣陣的笑聲所感染，也開始咯咯地笑起來，“我真很喜歡你的笑，喬達拉。”
笑後他把她緊緊地抱住，感到那美好的肉體的溫勢和柔軟，豐盈而富有彈性的乳房，他伸手去撫摸乳房，順勢把她拉近，準確地無誤地把嘴唇對住她的嘴唇。她把舌頭伸進他的嘴裏，兩片同樣焦渴的嘴。互相濡沫。她忘情地吮砸著他的嘴。她意識到很長時間以來他們一直在冰川上，他倆都非常焦慮和疲憊，根本沒有心思鬆弛下來去幹這種事。