“我遭到獅子襲擊時，也用過這種東西，”喬達拉解釋道，“幫著走路。”
格班立時產生興趣，躍躍欲試，可艾拉不答應，因為時間尚早。
格班最後默認，但旋即又稱他第二天就要試。晚上，約加通知艾拉，格班想與喬達拉商議一些頂重要的事情，還邀艾拉作翻譯。艾拉意識到事情的嚴肅，猜出了大概，便事先告訴喬達拉好對其艱巨性有個思想準備。
格班對欠艾拉一筆情債仍耿耿於懷，且不論可接受的醫藥婦女的靈魂交換一說，她畢竟用武力救了他的命。
“喬達拉，咱們得使他相信，債主是你。如果你告訴他你是我丈夫，你就可以對他建議，既然你對我負責，那麽欠我的實際就是欠你的。”
喬達拉同意了。做完整個談話前的若幹準備，他們就開始了更為嚴肅的會談。
“艾拉是我的妻子，她屬於我。”他說，同時艾拉一字不漏地翻譯著。“我負責她，欠她的債也歸我所有。”然後，叫她吃驚的是，喬達拉補充道：“我也承受了一個情債的精神重壓，我欠克蘭人一筆債。”
格班好奇極了。
“這債始終重重壓迫我的精神，因為我還不知道如何償還它。”
“告訴我，”格班示意，“也許我能幫上忙。”
“如艾拉所言，我遭受過一隻穴獅的襲擊，被穴獅選中，作了標記，也就是我身上的穴獅圖騰。是艾拉發現了我，和我同行的兄弟早已步入靈魂世界，而我當時也瀕臨死亡邊緣。”
“對此我很難過，失去兄弟是很痛苦的。”
喬達拉略點點頭，“假使艾拉沒發現我，我也早就死了。當艾拉孤苦伶仃、奄奄一息的時候，是克蘭人收養了她。假如當時克蘭人不管她，她就不會活下來;假如艾拉沒有活下來並從一個醫藥婦女那裏學得醫術，我就活不到今天。此時此刻，我將正走在通往下個世界的路上。我欠克蘭人一條命，卻不知道該以何種方式或向誰償還它。”
格班不勝同情地點著頭。這是一個嚴重的間題，一筆巨大的負債。
“我願請求格班，”喬達拉又道，“既然格班欠我一筆情債，我請他同樣接受我欠克蘭人的債。”
克蘭男人正一本正經地考慮這個請求，其實他很感激知道這一難題。債務的轉移相消遠比他單方欠異族人生命，還得外加獻出一塊靈魂易於接受。終於，他點著頭，“格班願意接受交換，”他如釋重負地說道。
格班解下脖子上的護身符把它打開、倒空，從裏邊揀出一顆牙，這是他的初生臼齒。牙上沒有蚊洞，卻莫明其妙地自動脫落，主要因為他把它們當工具用。他手中的這顆牙齒磨損得不成樣子，但比他嘴裏的那些還幸運些。
“請把它當作親情的信物收下，”格班說。
喬達拉一時不知所措。他可沒想到得互換私人信物作為情債轉移的象徵，他也不知道該給他什麽才算有一定意義，他幾乎沒什麽拿得出手的東西。驀地，他想起了它……
他從腰帶別環上拔出一柄小刀，這是他的心愛物之一，是一把鑲有象牙柄的小刀，他還小時便有了。
“這刀是一個族人贈給我的，他還許諾教我造一把跟它一模一樣的刀。請把它作為親情的信物收下。”
格班聚精會神地端詳著它。他聽說過刀藝的製作，雖則從未用過類似的利器，卻也看得出它刀工精良，技術精湛。他也曉得，一個同族成年男人送給男孩子的禮物是十分珍貴的，兩份親情信物意義相當。
“這是把好刀，”格班道，“你學會了造一把與它同樣的嗎?”
“我學會了這手藝，同族那個男人是個好師傅。”
“好!”格班總結似的、好像做成一筆交易。接著他要求道：
“我們既已結為兄弟，或許我們該了解一下彼此部族的居住地和活動範圍。”
喬達拉描述了家園的大體方位，說跨冰川的大部分地區都為澤蘭達尼部所有或與之有聯繫。然後，他詳細描繪了澤部第九洞族。格班介紹一下自己的家。艾拉覺得，他們住的並不像她曾想像的那般遙遠。
快要結束時，他們談到了查洛利。喬達拉歷數了這個年輕人給大家製造的種種麻煩，並詳盡地解釋了他們計劃以何種手段來終止他的惡劣行徑。格班把這消息看得很重要，認為足可以講給其他部族聽。他不禁暗自納悶，自己的腿折也許不見得是一個不可彌補的損失。
格班將有許多講給本部族的談資：“不僅那些異族人本身對那惡棍不滿並打算採取措施，而且他們中的一些人為了援助我們而願意與自己的同類展開搏鬥。還有人講起話來如我們一樣流利清晰。有一個交際自如、大方的女子，一個水平有限但能力非凡的男人，而且因為身為男性，在某些方麵反而處於優勢，現在，他就是我的兄弟”。與異族人的這番接觸，一加上對他們的深刻洞察和眾多的所獲，將大大抬高他的地位身價，特別是他的腿若能再次健步如飛奔跑狩獵的話。
艾拉夜裏加固了樺樹皮模。格班美美地進入了夢鄉，他的腿幾乎不再痛了。
艾拉一早醒時覺得特別不安。她又做了個古怪離奇的夢，夢中浮現出一座座洞穴，浮現出克萊伯，栩栩如生。她向喬達拉提起夢，後又轉而商量起怎樣送格班回到他自己人那兒。喬達拉建議用馬馱，卻又惟恐再耽誤滯留下去。艾拉則認為格班根本不會同意，馴服的馬反而使他太緊張。
格班立時產生興趣，躍躍欲試，可艾拉不答應，因為時間尚早。
格班最後默認，但旋即又稱他第二天就要試。晚上，約加通知艾拉，格班想與喬達拉商議一些頂重要的事情，還邀艾拉作翻譯。艾拉意識到事情的嚴肅，猜出了大概，便事先告訴喬達拉好對其艱巨性有個思想準備。
格班對欠艾拉一筆情債仍耿耿於懷，且不論可接受的醫藥婦女的靈魂交換一說，她畢竟用武力救了他的命。
“喬達拉，咱們得使他相信，債主是你。如果你告訴他你是我丈夫，你就可以對他建議，既然你對我負責，那麽欠我的實際就是欠你的。”
喬達拉同意了。做完整個談話前的若幹準備，他們就開始了更為嚴肅的會談。
“艾拉是我的妻子，她屬於我。”他說，同時艾拉一字不漏地翻譯著。“我負責她，欠她的債也歸我所有。”然後，叫她吃驚的是，喬達拉補充道：“我也承受了一個情債的精神重壓，我欠克蘭人一筆債。”
格班好奇極了。
“這債始終重重壓迫我的精神，因為我還不知道如何償還它。”
“告訴我，”格班示意，“也許我能幫上忙。”
“如艾拉所言，我遭受過一隻穴獅的襲擊，被穴獅選中，作了標記，也就是我身上的穴獅圖騰。是艾拉發現了我，和我同行的兄弟早已步入靈魂世界，而我當時也瀕臨死亡邊緣。”
“對此我很難過，失去兄弟是很痛苦的。”
喬達拉略點點頭，“假使艾拉沒發現我，我也早就死了。當艾拉孤苦伶仃、奄奄一息的時候，是克蘭人收養了她。假如當時克蘭人不管她，她就不會活下來;假如艾拉沒有活下來並從一個醫藥婦女那裏學得醫術，我就活不到今天。此時此刻，我將正走在通往下個世界的路上。我欠克蘭人一條命，卻不知道該以何種方式或向誰償還它。”
格班不勝同情地點著頭。這是一個嚴重的間題，一筆巨大的負債。
“我願請求格班，”喬達拉又道，“既然格班欠我一筆情債，我請他同樣接受我欠克蘭人的債。”
克蘭男人正一本正經地考慮這個請求，其實他很感激知道這一難題。債務的轉移相消遠比他單方欠異族人生命，還得外加獻出一塊靈魂易於接受。終於，他點著頭，“格班願意接受交換，”他如釋重負地說道。
格班解下脖子上的護身符把它打開、倒空，從裏邊揀出一顆牙，這是他的初生臼齒。牙上沒有蚊洞，卻莫明其妙地自動脫落，主要因為他把它們當工具用。他手中的這顆牙齒磨損得不成樣子，但比他嘴裏的那些還幸運些。
“請把它當作親情的信物收下，”格班說。
喬達拉一時不知所措。他可沒想到得互換私人信物作為情債轉移的象徵，他也不知道該給他什麽才算有一定意義，他幾乎沒什麽拿得出手的東西。驀地，他想起了它……
他從腰帶別環上拔出一柄小刀，這是他的心愛物之一，是一把鑲有象牙柄的小刀，他還小時便有了。
“這刀是一個族人贈給我的，他還許諾教我造一把跟它一模一樣的刀。請把它作為親情的信物收下。”
格班聚精會神地端詳著它。他聽說過刀藝的製作，雖則從未用過類似的利器，卻也看得出它刀工精良，技術精湛。他也曉得，一個同族成年男人送給男孩子的禮物是十分珍貴的，兩份親情信物意義相當。
“這是把好刀，”格班道，“你學會了造一把與它同樣的嗎?”
“我學會了這手藝，同族那個男人是個好師傅。”
“好!”格班總結似的、好像做成一筆交易。接著他要求道：
“我們既已結為兄弟，或許我們該了解一下彼此部族的居住地和活動範圍。”
喬達拉描述了家園的大體方位，說跨冰川的大部分地區都為澤蘭達尼部所有或與之有聯繫。然後，他詳細描繪了澤部第九洞族。格班介紹一下自己的家。艾拉覺得，他們住的並不像她曾想像的那般遙遠。
快要結束時，他們談到了查洛利。喬達拉歷數了這個年輕人給大家製造的種種麻煩，並詳盡地解釋了他們計劃以何種手段來終止他的惡劣行徑。格班把這消息看得很重要，認為足可以講給其他部族聽。他不禁暗自納悶，自己的腿折也許不見得是一個不可彌補的損失。
格班將有許多講給本部族的談資：“不僅那些異族人本身對那惡棍不滿並打算採取措施，而且他們中的一些人為了援助我們而願意與自己的同類展開搏鬥。還有人講起話來如我們一樣流利清晰。有一個交際自如、大方的女子，一個水平有限但能力非凡的男人，而且因為身為男性，在某些方麵反而處於優勢，現在，他就是我的兄弟”。與異族人的這番接觸，一加上對他們的深刻洞察和眾多的所獲，將大大抬高他的地位身價，特別是他的腿若能再次健步如飛奔跑狩獵的話。
艾拉夜裏加固了樺樹皮模。格班美美地進入了夢鄉，他的腿幾乎不再痛了。
艾拉一早醒時覺得特別不安。她又做了個古怪離奇的夢，夢中浮現出一座座洞穴，浮現出克萊伯，栩栩如生。她向喬達拉提起夢，後又轉而商量起怎樣送格班回到他自己人那兒。喬達拉建議用馬馱，卻又惟恐再耽誤滯留下去。艾拉則認為格班根本不會同意，馴服的馬反而使他太緊張。