艾拉看得出格班蠻有興致，但還不敢相信。她便摘下掛在脖子上的飾紋小囊，打開它，把這些東西倒在掌上，又揀出一塊小黑石頭遞向他。
格班認得它，這黑色石頭是件神物。即使最最微小不起眼的一粒石子都可容下全部族的靈魂，典型的民族製作風格。可他沒聽說過那些人也會佩護身符。或許異族人並不都野蠻無知吧!
格班瞥見護身符裏的一件東西，指著問道：“那是什麽?”
艾拉把其它的裝回護身符，放下它答道：“這是我的狩獵護符。”
那不可能，格班心道，這就證實她在說謊。“部族裏的女人不打獵。”
“知道，在下卻不是部族所生。在下被保護在下的圖騰選中、並指引到那個後來成為我的部落的地方，在下的圖騰要在下打獵。在下的大巫師舉行了一個特殊儀式，在下從此被稱作‘女獵手’。”
“選中你的圖騰是哪個?”
艾拉撩起束腰長衫，鬆開綁在腰上的護腿結帶兒，退到一邊，恰好露出左腿，明晃晃現出四道平行的、被撕拉過的獅爪疤痕。“我的圖騰是穴獅。”克蘭女人屏住了氣。這圖騰對這女人來說太強了，她將很難懷上孩子。
格班哼了哼算是認可。穴獅是最兇悍繞勇的男人們的狩獵圖騰。
在此以前，他還不曉得一個女子也會有它。不過，那要在穴獅族的男孩成年後的首次成功捕獵後，刻進他們的右腿。“它在左腿。標記該在男人的右腿上。”
“在下是個女子，不是男子。女子的在左。”
“是你的大巫師為你在那兒標的?”
“在下尚是惜懂的孩童時，恰在部族發現前不久，穴獅親自標記的。”
“那可以說明允許你使武器的原因。”格班道，"可生孩子呢?這位和約加發色相同的男人有足以克服如此強大圖騰的標誌嗎?’’喬達拉看上去有些別扭，他自己已猜到了八九分。
“穴獅也選中了他，給他做標記。在下知道這些，是因為大巫師告訴在下，穴獅選中在下，往左腿上刻記號好讓人看到，就如同當年洞熊看中他，便挖去他一隻眼……”
格班站起來，渾身明顯打顫。他一下子忘了傳統語言，脫口而出，幸好艾拉聽懂了。
“獨眼大巫師!你認識獨眼大巫師?”
“在下當時寄居他家，受他撫養。他與伊紮是同胞兄妹，她丈夫死後，他收養了她和她的孩子。在部族集會上，他被尊稱為大巫師，但對家裏人，他就是克萊伯。”
“甚至在我們的部族集會上，也有有關獨眼大巫師的種種傳聞和他法術無邊的……”他本打算一口氣說完，但轉念一想，又住了口。
男子是不該在女人附近談起這些神秘的部族集會的。如果真是獨眼大巫師親授，那麽也可想而知她對手語的熟練。格班的確記起了了不起的獨眼大巫師曾有個親妹妹，因身為醫藥婦女而受人尊崇。格班看上去一下了釋然了，臉上終於籠上層雖隻一逝而去的痛苦陰雲。
他暢快地深吸一口氣，然後定睛看著艾拉。她盤腿端坐，垂著眼簾，完全符合一位克蘭婦女的淑儀。他拍拍她肩。
“尊敬的醫藥婦女，本男子有個……小小的麻煩，”格班比劃著名古老的克蘭手語道。“本男子願意請女醫師查看傷腿，它可能斷了。”
艾拉眼睛一閉，欣慰地舒了口長氣。她已經使他信服了。他將允許給他治療腿傷，她用手示意約加，請她為他備出一塊睡臥的地方，碎骨尚沒刺透皮肉，因此她認為她有把握使他重新站起來走路。
為了治好傷腿，她得把它矯直，推回原位，然後，她得做個樺樹皮模子緊緊包住骨頭，這樣，他就不會使骨頭亂動、錯位。
“正骨時會很痛，不過我有藥能使他腿部放鬆，催他入睡。”接著她轉身向喬達拉道：“把咱們帳篷移來好嗎?我知道它會挺費事，有那麽多燧石，但我想為他搭個帳篷。他們一整晚都不能走，可他得避免受涼，尤其是我給他服下藥睡著時。我們還得有些柴禾，我不想使那些燧石取火，所以得砍點木頭用。他睡時，我要去搞些樺樹皮，也許我可以給他做副柱棍，沒多久他就可以四處活動活動。”
喬達拉看著她指點安排，不由笑了。他不願耽擱，哪怕一天都嫌長。但她要施展力量，她緊握的雙手難以置信地有力，而他所見的卻是她有分寸、有力度地運用它們。他已不僅僅對發現克蘭人和自己族人間的種種差異感到有趣，同時開始好奇地注意到兩者的相似之處。他說不準自己何時有了這想法，但不知不覺地，他感到自己已不再懷疑他們終究也是人這一事實。自然，他們彼此還有區別，但可以肯定，這部族中的大部分是人，而不是野獸。
為了快點兒備好曼陀羅汁，艾拉還是用了幾塊燧石升起一堆溫度更高的火。她把滾燙的煮石直接投入水中使它沸騰。然而格班拒不喝所有她認為他應該喝下的東西，宣稱他不願等得太久，藥效都沒有了。可艾拉估計，他的疑心部分在於不放心她是不是無誤地備下了曼陀羅汁。在約加和喬達拉的協助下，艾拉正了骨，又打了個堅固的模子。大功告成，格班終於睡著了。
格班認得它，這黑色石頭是件神物。即使最最微小不起眼的一粒石子都可容下全部族的靈魂，典型的民族製作風格。可他沒聽說過那些人也會佩護身符。或許異族人並不都野蠻無知吧!
格班瞥見護身符裏的一件東西，指著問道：“那是什麽?”
艾拉把其它的裝回護身符，放下它答道：“這是我的狩獵護符。”
那不可能，格班心道，這就證實她在說謊。“部族裏的女人不打獵。”
“知道，在下卻不是部族所生。在下被保護在下的圖騰選中、並指引到那個後來成為我的部落的地方，在下的圖騰要在下打獵。在下的大巫師舉行了一個特殊儀式，在下從此被稱作‘女獵手’。”
“選中你的圖騰是哪個?”
艾拉撩起束腰長衫，鬆開綁在腰上的護腿結帶兒，退到一邊，恰好露出左腿，明晃晃現出四道平行的、被撕拉過的獅爪疤痕。“我的圖騰是穴獅。”克蘭女人屏住了氣。這圖騰對這女人來說太強了，她將很難懷上孩子。
格班哼了哼算是認可。穴獅是最兇悍繞勇的男人們的狩獵圖騰。
在此以前，他還不曉得一個女子也會有它。不過，那要在穴獅族的男孩成年後的首次成功捕獵後，刻進他們的右腿。“它在左腿。標記該在男人的右腿上。”
“在下是個女子，不是男子。女子的在左。”
“是你的大巫師為你在那兒標的?”
“在下尚是惜懂的孩童時，恰在部族發現前不久，穴獅親自標記的。”
“那可以說明允許你使武器的原因。”格班道，"可生孩子呢?這位和約加發色相同的男人有足以克服如此強大圖騰的標誌嗎?’’喬達拉看上去有些別扭，他自己已猜到了八九分。
“穴獅也選中了他，給他做標記。在下知道這些，是因為大巫師告訴在下，穴獅選中在下，往左腿上刻記號好讓人看到，就如同當年洞熊看中他，便挖去他一隻眼……”
格班站起來，渾身明顯打顫。他一下子忘了傳統語言，脫口而出，幸好艾拉聽懂了。
“獨眼大巫師!你認識獨眼大巫師?”
“在下當時寄居他家，受他撫養。他與伊紮是同胞兄妹，她丈夫死後，他收養了她和她的孩子。在部族集會上，他被尊稱為大巫師，但對家裏人，他就是克萊伯。”
“甚至在我們的部族集會上，也有有關獨眼大巫師的種種傳聞和他法術無邊的……”他本打算一口氣說完，但轉念一想，又住了口。
男子是不該在女人附近談起這些神秘的部族集會的。如果真是獨眼大巫師親授，那麽也可想而知她對手語的熟練。格班的確記起了了不起的獨眼大巫師曾有個親妹妹，因身為醫藥婦女而受人尊崇。格班看上去一下了釋然了，臉上終於籠上層雖隻一逝而去的痛苦陰雲。
他暢快地深吸一口氣，然後定睛看著艾拉。她盤腿端坐，垂著眼簾，完全符合一位克蘭婦女的淑儀。他拍拍她肩。
“尊敬的醫藥婦女，本男子有個……小小的麻煩，”格班比劃著名古老的克蘭手語道。“本男子願意請女醫師查看傷腿，它可能斷了。”
艾拉眼睛一閉，欣慰地舒了口長氣。她已經使他信服了。他將允許給他治療腿傷，她用手示意約加，請她為他備出一塊睡臥的地方，碎骨尚沒刺透皮肉，因此她認為她有把握使他重新站起來走路。
為了治好傷腿，她得把它矯直，推回原位，然後，她得做個樺樹皮模子緊緊包住骨頭，這樣，他就不會使骨頭亂動、錯位。
“正骨時會很痛，不過我有藥能使他腿部放鬆，催他入睡。”接著她轉身向喬達拉道：“把咱們帳篷移來好嗎?我知道它會挺費事，有那麽多燧石，但我想為他搭個帳篷。他們一整晚都不能走，可他得避免受涼，尤其是我給他服下藥睡著時。我們還得有些柴禾，我不想使那些燧石取火，所以得砍點木頭用。他睡時，我要去搞些樺樹皮，也許我可以給他做副柱棍，沒多久他就可以四處活動活動。”
喬達拉看著她指點安排，不由笑了。他不願耽擱，哪怕一天都嫌長。但她要施展力量，她緊握的雙手難以置信地有力，而他所見的卻是她有分寸、有力度地運用它們。他已不僅僅對發現克蘭人和自己族人間的種種差異感到有趣，同時開始好奇地注意到兩者的相似之處。他說不準自己何時有了這想法，但不知不覺地，他感到自己已不再懷疑他們終究也是人這一事實。自然，他們彼此還有區別，但可以肯定，這部族中的大部分是人，而不是野獸。
為了快點兒備好曼陀羅汁，艾拉還是用了幾塊燧石升起一堆溫度更高的火。她把滾燙的煮石直接投入水中使它沸騰。然而格班拒不喝所有她認為他應該喝下的東西，宣稱他不願等得太久，藥效都沒有了。可艾拉估計，他的疑心部分在於不放心她是不是無誤地備下了曼陀羅汁。在約加和喬達拉的協助下，艾拉正了骨，又打了個堅固的模子。大功告成，格班終於睡著了。