“你為什麽認為她被毀了?”艾拉問。
這位老婦人看著艾拉，認為她傻。“這個人什麽也不知道?”維德吉亞問洛沙杜拉，然後又轉向艾拉，馬丹尼亞還沒舉行成人儀式呢，她被玷汙，毀了，聖母再也不會祝福她了。"
“別說得那麽肯定，聖母不是那麽不饒恕人的，”男人說，“她知道她的孩引門的情況，並且提供了其他方式來幫助他們。馬丹尼亞可以被清洗淨化，這樣她仍然可以舉行她的成人儀式。”
“那不會有什麽用，她拒絕同男人交往，更不用說男女交歡了，”維德吉亞說，“我的兒子們都去和他們的配偶一起住了。大家都說在我們的洞穴裏再沒有地方給這麽多新家了。馬丹尼亞是我最小的孩子，唯一的女兒。自我男人死了之後，我一直期待著她帶回一個配偶。因為有一個男人在周圍幫助，她會給我生個小外孫。但現在我不會有外孫住在這裏了，都是由於那個……那個男人，”她氣急敗壞地說，“而且還沒有人管這件事。”
“你知道，拉杜尼正等托馬西的回信。”洛沙杜拉說道。
“托馬西!”維德吉亞大聲地說出這個名字，“他有什麽用?正是他的洞穴生出那個……那個壞蛋。”
“你總得給他們機會。為了幫助馬丹尼亞我們也不必總等他們。在她被清洗恢復之後，對於成人儀式可能她會改變主意，我們需要試一試。”
“你們可以試試，但她不肯起床。”老婦人說。
“也許我們能鼓勵她。”洛沙杜拉說，“她在哪?”
“在那邊，布簾的後麵。”維德吉亞說著，指向附近圍住的地方。
洛沙杜拉走到那個地方把布簾拉開，讓光線透進來，床上的姑娘舉起手遮擋光亮。
“馬丹尼亞，現在起來吧。”他說。他的聲音雖然很柔和但很堅定。她把臉轉了過去。“艾拉，幫我把她扶起來。”
他們中的兩個人把她拉坐起來，然後扶她站立起來。馬丹尼亞雖然不反抗，但她也不合作。一邊一人把她攙扶出那塊圍住的地方，之後又走出洞穴。這姑娘對這白雪覆蓋的冰凍的土地似乎沒有感覺，甚至光著腳。他們引導她朝一個圓錐形的大帳篷走去，艾拉以前沒注意到這個帳篷。它被隱藏在洞穴的邊上，四周用岩石和灌木圍著，蒸汽從頂部煙囪冒出，強烈的硫磺氣味瀰漫空氣中。
他們進去後，在一個小入口處，用皮簾把它和內部其餘部分隔斷開來，皮簾是猛瑪皮的。雖然氣溫寒冷，但裏麵很暖和。溫泉上麵蓋著一個雙層帳篷，保住熱量，若不是有蒸汽，牆自然是幹的。雖然有些潮氣聚集起來，形成水珠，沿著帳篷斜坡流淌到地氈的邊上，但這種凝聚大都出現在外牆的內側，夾層裏麵的空間比較熱，洛沙杜拉叫她們脫衣服，而這時瑪丹尼亞無動於衷。於是她告訴艾拉給她脫衣服。當艾拉給她脫衣服時，年輕的姑娘緊緊抓住衣服，睜大眼睛凝視著這位侍奉聖母的人。
“想法把衣服脫掉，如果她不讓脫，就穿著衣服把她帶進去。”洛沙杜拉說道。然後退到沉重的皮簾後麵，一股蒸汽隨之飄出去。男人一走，艾拉就使姑娘脫下了衣服，然後自己也快速地脫掉衣服，把馬丹尼亞領到皮簾裏麵的房間裏。
蒸汽使整個房間的輪廓模糊起來，但艾拉分辨出在那個天然的冒著蒸汽的溫泉裏有一個用石頭砌邊的池子，連接它們的孔被一個削好的木塞兒堵住。在池子的另一邊，一個從旁邊的小溪向裏引冷水、掏空的圓木被吊了起來，不讓水流進入池子。等滾滾蒸汽散去一會兒時，她看到帳篷的裏麵畫滿了動物，它們當中許多懷了孕，大部因水蒸汽的冷凝而退了色，還有不可思議的三角形、圓形、不規則的四邊形和其它幾何圖形。
在池子周圍，厚厚的氈製摩弗倫羊毛墊鋪在地布上，但並沒鋪到帳篷的邊緣，羊毛墊在赤腳下非常柔軟暖和。上麵畫著圖案和線條，指向比較淺的池子左側。可以看到在靠著池子較深的右側牆那兒水下的石凳。離後麵不遠，是一個升起的直立地麵上放著三個搖曳的石燈——碟形的碗裏盛著溶化的油，中間漂著什麽有香味的東西 ——包圍著一個很自信的女人的塑像。艾拉認出那是代表大地母親的塑像。
仔細砌成的火塘地麵是用圓圓的石頭圍成的，石頭的形狀大小幾乎是一樣的，那地麵就在土製祭壇煎麵。洛沙杜拉從蒸汽的霧中出現，並在一個燈邊撿起個小棍兒，棍子的一端有個粘乎乎的黑色物質。他把它伸向火苗，很快就著了，而且從味道上艾拉知道它是在瀝青裏浸過了。洛沙杜拉拿著它去點燃壁爐。它散發出很強的芳香氣味，衝散了硫磺的味兒。
“跟我來，”他說。然後，把左腳放在兩條平行線中的一塊羊毛墊上。便開始沿著精心砌出的小徑圍著池子走。馬丹尼亞在他身後拖著腳步，不知道也不在乎腳踩在什麽地方，但艾拉看著她，跟著她的腳步走。他們繞溫泉和池子走了一周，邁過冷水的進水口和排水槽。在她開始走第二圈時，洛沙杜拉開始唱了起來，唱著聖母的名字和頭銜。
“噢，丹娜，大地母親，偉大慈善的供養人，所有人的偉大母親，最初的第一個母親，她保佑所有的女人，最富同情心的母親，聽聽我們的請求。”在他們繞水走第二圈時，那男人一遍又一遍地重複祈禱。
這位老婦人看著艾拉，認為她傻。“這個人什麽也不知道?”維德吉亞問洛沙杜拉，然後又轉向艾拉，馬丹尼亞還沒舉行成人儀式呢，她被玷汙，毀了，聖母再也不會祝福她了。"
“別說得那麽肯定，聖母不是那麽不饒恕人的，”男人說，“她知道她的孩引門的情況，並且提供了其他方式來幫助他們。馬丹尼亞可以被清洗淨化，這樣她仍然可以舉行她的成人儀式。”
“那不會有什麽用，她拒絕同男人交往，更不用說男女交歡了，”維德吉亞說，“我的兒子們都去和他們的配偶一起住了。大家都說在我們的洞穴裏再沒有地方給這麽多新家了。馬丹尼亞是我最小的孩子，唯一的女兒。自我男人死了之後，我一直期待著她帶回一個配偶。因為有一個男人在周圍幫助，她會給我生個小外孫。但現在我不會有外孫住在這裏了，都是由於那個……那個男人，”她氣急敗壞地說，“而且還沒有人管這件事。”
“你知道，拉杜尼正等托馬西的回信。”洛沙杜拉說道。
“托馬西!”維德吉亞大聲地說出這個名字，“他有什麽用?正是他的洞穴生出那個……那個壞蛋。”
“你總得給他們機會。為了幫助馬丹尼亞我們也不必總等他們。在她被清洗恢復之後，對於成人儀式可能她會改變主意，我們需要試一試。”
“你們可以試試，但她不肯起床。”老婦人說。
“也許我們能鼓勵她。”洛沙杜拉說，“她在哪?”
“在那邊，布簾的後麵。”維德吉亞說著，指向附近圍住的地方。
洛沙杜拉走到那個地方把布簾拉開，讓光線透進來，床上的姑娘舉起手遮擋光亮。
“馬丹尼亞，現在起來吧。”他說。他的聲音雖然很柔和但很堅定。她把臉轉了過去。“艾拉，幫我把她扶起來。”
他們中的兩個人把她拉坐起來，然後扶她站立起來。馬丹尼亞雖然不反抗，但她也不合作。一邊一人把她攙扶出那塊圍住的地方，之後又走出洞穴。這姑娘對這白雪覆蓋的冰凍的土地似乎沒有感覺，甚至光著腳。他們引導她朝一個圓錐形的大帳篷走去，艾拉以前沒注意到這個帳篷。它被隱藏在洞穴的邊上，四周用岩石和灌木圍著，蒸汽從頂部煙囪冒出，強烈的硫磺氣味瀰漫空氣中。
他們進去後，在一個小入口處，用皮簾把它和內部其餘部分隔斷開來，皮簾是猛瑪皮的。雖然氣溫寒冷，但裏麵很暖和。溫泉上麵蓋著一個雙層帳篷，保住熱量，若不是有蒸汽，牆自然是幹的。雖然有些潮氣聚集起來，形成水珠，沿著帳篷斜坡流淌到地氈的邊上，但這種凝聚大都出現在外牆的內側，夾層裏麵的空間比較熱，洛沙杜拉叫她們脫衣服，而這時瑪丹尼亞無動於衷。於是她告訴艾拉給她脫衣服。當艾拉給她脫衣服時，年輕的姑娘緊緊抓住衣服，睜大眼睛凝視著這位侍奉聖母的人。
“想法把衣服脫掉，如果她不讓脫，就穿著衣服把她帶進去。”洛沙杜拉說道。然後退到沉重的皮簾後麵，一股蒸汽隨之飄出去。男人一走，艾拉就使姑娘脫下了衣服，然後自己也快速地脫掉衣服，把馬丹尼亞領到皮簾裏麵的房間裏。
蒸汽使整個房間的輪廓模糊起來，但艾拉分辨出在那個天然的冒著蒸汽的溫泉裏有一個用石頭砌邊的池子，連接它們的孔被一個削好的木塞兒堵住。在池子的另一邊，一個從旁邊的小溪向裏引冷水、掏空的圓木被吊了起來，不讓水流進入池子。等滾滾蒸汽散去一會兒時，她看到帳篷的裏麵畫滿了動物，它們當中許多懷了孕，大部因水蒸汽的冷凝而退了色，還有不可思議的三角形、圓形、不規則的四邊形和其它幾何圖形。
在池子周圍，厚厚的氈製摩弗倫羊毛墊鋪在地布上，但並沒鋪到帳篷的邊緣，羊毛墊在赤腳下非常柔軟暖和。上麵畫著圖案和線條，指向比較淺的池子左側。可以看到在靠著池子較深的右側牆那兒水下的石凳。離後麵不遠，是一個升起的直立地麵上放著三個搖曳的石燈——碟形的碗裏盛著溶化的油，中間漂著什麽有香味的東西 ——包圍著一個很自信的女人的塑像。艾拉認出那是代表大地母親的塑像。
仔細砌成的火塘地麵是用圓圓的石頭圍成的，石頭的形狀大小幾乎是一樣的，那地麵就在土製祭壇煎麵。洛沙杜拉從蒸汽的霧中出現，並在一個燈邊撿起個小棍兒，棍子的一端有個粘乎乎的黑色物質。他把它伸向火苗，很快就著了，而且從味道上艾拉知道它是在瀝青裏浸過了。洛沙杜拉拿著它去點燃壁爐。它散發出很強的芳香氣味，衝散了硫磺的味兒。
“跟我來，”他說。然後，把左腳放在兩條平行線中的一塊羊毛墊上。便開始沿著精心砌出的小徑圍著池子走。馬丹尼亞在他身後拖著腳步，不知道也不在乎腳踩在什麽地方，但艾拉看著她，跟著她的腳步走。他們繞溫泉和池子走了一周，邁過冷水的進水口和排水槽。在她開始走第二圈時，洛沙杜拉開始唱了起來，唱著聖母的名字和頭銜。
“噢，丹娜，大地母親，偉大慈善的供養人，所有人的偉大母親，最初的第一個母親，她保佑所有的女人，最富同情心的母親，聽聽我們的請求。”在他們繞水走第二圈時，那男人一遍又一遍地重複祈禱。