“弗羅利亞怎麽樣啦?”喬達拉想起了拉杜尼家的漂亮的小女兒問道。
老人笑了。“她現在結婚了，聖母丹娜對她很好，使她有兩個孩子。你和索諾蘭離後不久，她就發現她已懷孕了。消息傳出後，每個有能力的洛沙杜奈的男子都找理由拜訪我們的洞穴。”
“我能想像出。在我的記憶裏，她是一名可愛的年輕婦女。”
拉杜尼眼裏閃著喜悅：“索諾莉婭—她的第一個女兒，弗羅利亞認為她是你弟弟的。而且不久以後，她又生了個男孩。她現在與她丈夫的家人住在一起。他們家比較寬敞，就是離這太遠，我們隻能定期去看她及孩子們。”心滿意足在他的語言裏表露無遺。
“我希望索諾莉婭是索諾蘭的女兒，我真希望在這個世界上還有一點兒他的精神存在著。”喬達拉說。
怎麽會這麽快呢?喬達拉揣摩著。他隻有一個晚上和她呆在一起。他的精力有那麽強嗎?或者，艾拉說的正確，也許是我們呆在一起的那天晚上他們暗渡陳倉，使弗羅利亞懷上他的孩子?他想起了和他呆在一起的女人。
“拉那利亞怎麽樣?”喬達拉問道。
“她很好，她現在另一個洞穴的親戚家裏。他們在想法給她找個丈夫，一個有三個孩子的喪偶男人。盡管拉那利亞非常想要孩子，但她畢竟從未生過孩子。如果她認為合適的話，他們將結婚，收養那些孩子。那將是一個令人愉快的安排，她也會對此事感到高興。”
“我為她高興，並祝她幸福。”喬達拉掩飾著他的失望說道。他曾希望與他共享快樂之後她能懷孕。不管怎麽說，這也許是有關男性力量的問題，索諾蘭已經證實了他的能力，但是，我呢?難道我的精力不夠強壯得使女人懷上孩子嗎?喬達拉疑惑著。
當他們進入洞穴時，艾拉很感興趣地環顧著四周，她看過許多其他族人的住所：夏天用的是重量很輕便或易於攜帶的帳篷，冬天用的卻是能夠抵禦寒冷、堅固耐用的。一些是由猛瑪象骨製成的，上麵用皮革、粘土覆蓋著，有些是用木頭製成的，上麵有垂懸物或活動的平台。但自從她離開克蘭人後，她還從未見過這樣的住所。它的洞口很大，麵向西南，裏邊很舒適。艾拉想布倫一定會喜歡這個洞穴。
她的眼睛一習慣於昏暗的光線時，她就對所見到的洞穴裏邊的東西感到驚訝。她本來預料在不同地方會看到幾個火塘，那就代表幾個家庭。在洞穴內部每家都有火塘，但火塘都在裏邊或是在由毛皮製的，被固定在住處門口的杆子上。它們有些像帳篷，但是沒有錐形的尖，並且頂部是敞開的—在洞穴裏麵沒有預防天氣的必要。就艾拉目力所及，他們用板子將住所的內部空間擋住，以防他人不經意地看見裏邊的情況。艾拉回憶起克蘭人為了不讓看住所的裏麵，就用另一家住處的石頭作屏障。這是一種傳統或自我約束，但她注意到其目的都是相同的—保護一點兒隱私。
拉杜尼領著他們朝一個拿下遮掩的住所走去。“在你們的經歷中沒有遇到無賴的事件吧?”他問道。
“沒有，這兒曾遇到過麻煩吧?”喬達拉問道以前我們見麵時，你談過一個年輕人糾集了幾個追隨者。他們以克……扁頭人做消遣。“他看一了眼艾拉，可他知道拉杜尼決不會明白”克蘭“的意思。”他們欺負男人，然後糟蹋婦女。他們的這些偏激思想會給每個人帶來麻煩。"
當艾拉聽到“扁頭”一詞時，她靠近了來聽，很想知道這兒附近是否有克蘭人。
“是的，就是那夥傢夥，查洛利及其同夥，”拉杜尼說，“剛開始或許是偏激思想，但是後來已遠遠不是這個目的啦。”
“我想，現在那夥年輕人應該放棄他們那種愚蠢的行為了，”喬達拉說道。
“隻是查洛利，就我個人來想，他們不是很壞的年輕人，是查洛利鼓動了他們。洛沙杜拉說他想表明他是多麽勇敢、表明他是一個男人，因為他從小到大，家裏一直未有其他男人。”
“許多婦女獨自把男孩撫養大，成人之後他們都能成為好人，”喬達拉說道。他們由於過於專注談話，停下了腳步，站在了洞穴中間，許多人都圍攏過來。
“當然是這樣，但是當他還是嬰兒時，他媽媽的配偶就不見了，而且她也一直未再找伴，她把所有的愛都給予了他，嬌生慣養著他，直到他成人。他本該學一門手藝或是學著盡一個成年人應盡的職責。現在就隻好靠大家管束他了。”
“發生了什麽事?”喬達拉問。
“我們洞穴中的一個女孩正在網魚。她幾個月前才成為一名年輕的婦女的，並且她還未舉行成年儀式。她非常盼望在下一次集會舉行儀式。查洛利及其同夥碰巧看到她一個人在那兒，他們便一起把她……”
“他們一起?強姦她?用暴力?”喬達拉吃驚地說，“她還是個姑娘，不是一名成熟的婦女。我簡直不敢相信!”
“是的，他們一起，”拉杜尼說，他現在憤怒心情要比他剛才開心時強烈得多。“而且我們不能忍受這件事，我真的不知道他們是否對扁頭的女人感到厭煩了，或是他們自己找什麽藉口，但他們做得太過份了。他們給她造成了極大痛苦，她的心在流血。她說她再也不想和男人們來往了。她拒絕了給她成為婦人的洗禮。”
老人笑了。“她現在結婚了，聖母丹娜對她很好，使她有兩個孩子。你和索諾蘭離後不久，她就發現她已懷孕了。消息傳出後，每個有能力的洛沙杜奈的男子都找理由拜訪我們的洞穴。”
“我能想像出。在我的記憶裏，她是一名可愛的年輕婦女。”
拉杜尼眼裏閃著喜悅：“索諾莉婭—她的第一個女兒，弗羅利亞認為她是你弟弟的。而且不久以後，她又生了個男孩。她現在與她丈夫的家人住在一起。他們家比較寬敞，就是離這太遠，我們隻能定期去看她及孩子們。”心滿意足在他的語言裏表露無遺。
“我希望索諾莉婭是索諾蘭的女兒，我真希望在這個世界上還有一點兒他的精神存在著。”喬達拉說。
怎麽會這麽快呢?喬達拉揣摩著。他隻有一個晚上和她呆在一起。他的精力有那麽強嗎?或者，艾拉說的正確，也許是我們呆在一起的那天晚上他們暗渡陳倉，使弗羅利亞懷上他的孩子?他想起了和他呆在一起的女人。
“拉那利亞怎麽樣?”喬達拉問道。
“她很好，她現在另一個洞穴的親戚家裏。他們在想法給她找個丈夫，一個有三個孩子的喪偶男人。盡管拉那利亞非常想要孩子，但她畢竟從未生過孩子。如果她認為合適的話，他們將結婚，收養那些孩子。那將是一個令人愉快的安排，她也會對此事感到高興。”
“我為她高興，並祝她幸福。”喬達拉掩飾著他的失望說道。他曾希望與他共享快樂之後她能懷孕。不管怎麽說，這也許是有關男性力量的問題，索諾蘭已經證實了他的能力，但是，我呢?難道我的精力不夠強壯得使女人懷上孩子嗎?喬達拉疑惑著。
當他們進入洞穴時，艾拉很感興趣地環顧著四周，她看過許多其他族人的住所：夏天用的是重量很輕便或易於攜帶的帳篷，冬天用的卻是能夠抵禦寒冷、堅固耐用的。一些是由猛瑪象骨製成的，上麵用皮革、粘土覆蓋著，有些是用木頭製成的，上麵有垂懸物或活動的平台。但自從她離開克蘭人後，她還從未見過這樣的住所。它的洞口很大，麵向西南，裏邊很舒適。艾拉想布倫一定會喜歡這個洞穴。
她的眼睛一習慣於昏暗的光線時，她就對所見到的洞穴裏邊的東西感到驚訝。她本來預料在不同地方會看到幾個火塘，那就代表幾個家庭。在洞穴內部每家都有火塘，但火塘都在裏邊或是在由毛皮製的，被固定在住處門口的杆子上。它們有些像帳篷，但是沒有錐形的尖，並且頂部是敞開的—在洞穴裏麵沒有預防天氣的必要。就艾拉目力所及，他們用板子將住所的內部空間擋住，以防他人不經意地看見裏邊的情況。艾拉回憶起克蘭人為了不讓看住所的裏麵，就用另一家住處的石頭作屏障。這是一種傳統或自我約束，但她注意到其目的都是相同的—保護一點兒隱私。
拉杜尼領著他們朝一個拿下遮掩的住所走去。“在你們的經歷中沒有遇到無賴的事件吧?”他問道。
“沒有，這兒曾遇到過麻煩吧?”喬達拉問道以前我們見麵時，你談過一個年輕人糾集了幾個追隨者。他們以克……扁頭人做消遣。“他看一了眼艾拉，可他知道拉杜尼決不會明白”克蘭“的意思。”他們欺負男人，然後糟蹋婦女。他們的這些偏激思想會給每個人帶來麻煩。"
當艾拉聽到“扁頭”一詞時，她靠近了來聽，很想知道這兒附近是否有克蘭人。
“是的，就是那夥傢夥，查洛利及其同夥，”拉杜尼說，“剛開始或許是偏激思想，但是後來已遠遠不是這個目的啦。”
“我想，現在那夥年輕人應該放棄他們那種愚蠢的行為了，”喬達拉說道。
“隻是查洛利，就我個人來想，他們不是很壞的年輕人，是查洛利鼓動了他們。洛沙杜拉說他想表明他是多麽勇敢、表明他是一個男人，因為他從小到大，家裏一直未有其他男人。”
“許多婦女獨自把男孩撫養大，成人之後他們都能成為好人，”喬達拉說道。他們由於過於專注談話，停下了腳步，站在了洞穴中間，許多人都圍攏過來。
“當然是這樣，但是當他還是嬰兒時，他媽媽的配偶就不見了，而且她也一直未再找伴，她把所有的愛都給予了他，嬌生慣養著他，直到他成人。他本該學一門手藝或是學著盡一個成年人應盡的職責。現在就隻好靠大家管束他了。”
“發生了什麽事?”喬達拉問。
“我們洞穴中的一個女孩正在網魚。她幾個月前才成為一名年輕的婦女的，並且她還未舉行成年儀式。她非常盼望在下一次集會舉行儀式。查洛利及其同夥碰巧看到她一個人在那兒，他們便一起把她……”
“他們一起?強姦她?用暴力?”喬達拉吃驚地說，“她還是個姑娘，不是一名成熟的婦女。我簡直不敢相信!”
“是的，他們一起，”拉杜尼說，他現在憤怒心情要比他剛才開心時強烈得多。“而且我們不能忍受這件事，我真的不知道他們是否對扁頭的女人感到厭煩了，或是他們自己找什麽藉口，但他們做得太過份了。他們給她造成了極大痛苦，她的心在流血。她說她再也不想和男人們來往了。她拒絕了給她成為婦人的洗禮。”