“你注意到了嗎?”阿木娜問。
“是的,你知道是怎麽回事嗎?”艾拉說。
喬達拉一直試圖呆在別處,他慢慢走近那兩個女人,從她們表情上他察覺出她們有所憂慮,這也使他擔擾起來,他坐在一個台床上,心不在焉地撫摸著沃夫的頭。
他們等待著,喬達拉緊張不安地走來走去,沃夫盯著他。他希望時間快點過去,或者暴風雪快些停歇,或者有點事情可幹,他和那年輕女人說了幾句,想鼓勵她,並時不時地沖她笑著,但他感到一點都沒用,他什麽也不做了。終於隨著夜幕的降臨,他在一張台床上打了個盹。外麵暴風雪可怖的號叫著,呼應著房內緊張的等待,不時傳出臨產陣痛的叫聲。
興奮的說話聲和慌張的腳步聲將他驚醒,排煙口附近的小孔中漏近幾縷陽光,他站起身子伸伸腰、揉揉眼,那三個女人並不理他,他便出去撤尿了。他高興地看到外麵的暴風雪減小了,盡管風中仍飄著零星的雪花。
正當他往房裏回走時,聽到了一聲確信無疑的新生命的啼叫,他笑了,不知此時進屋是否合適。突然,令他驚奇的是,他聽到第二聲啼叫,和第一聲一起形成了二部曲式的鳴唱。兩個!他再也忍不住了,他要進去。
他走進門,看到艾拉用臂彎抱著。一個繈褓中的嬰兒,“一個男孩,喬達拉,”她笑著說。
阿木娜托著另一個嬰孩,結紮臍帶,“還有一個女孩,”她說。“李生兄妹,這是個好兆頭,阿塔拉當首領時,幾乎沒有孩子降生,而現在變了,我想這是聖母的暗示,告訴我們這個三姐妹部族,很快就會成長壯大,生機勃勃的。”
“有一天你們還會回來嗎?”德本問那個高大的男人,他已經恢復的很好,可以走路了,盡管仍用著喬達拉給他做的拐仗。“我想不會了,德本。一生做一次這樣的跋涉已經足夠了,我該回家了,安頓下來建立自己的家園。”
“我希望你住得近一些,澤蘭杜尼。”
“我也是,你會成為一個出色的燧石匠的,而且我希望能繼續教你……順便說一下,你可以叫我喬達拉。”
“不,你是澤蘭杜尼。”
“你是說澤蘭達尼人嗎?”
“不,我是說澤蘭杜尼。”
阿木娜笑了,“他不是指你們部族的人,他給你起的名字叫澤蘭杜尼,尊稱為薩·澤蘭杜尼。”
喬達拉羞澀而愉快地脹紅了臉,“謝謝你,德本,也許我該叫你薩·德本。”
“現在還不行,等我學到了你的本事,那時他們就可以那樣叫我啦。”
喬達拉親熱地擁抱了一下這個少年,拍拍其他人的肩膀,和他們聊著。兩匹馬已經準備就緒,在不遠處站著,沃夫蹲在地上,看著這個男人,看到艾拉和阿木娜從大房子裏走出,它興奮地站了起來,喬達拉也很高興見到她們。
“……太美了”另一個女人說,“而且我很高興,她那麽珍惜我們之間的感情,還費盡心思地做了那個雕像……但是……你不覺得很危險嗎?”
“隻要你自己保存這個雕像,怎麽會有危險呢?它可以幫助你貼近和理解聖母的。”
她們互相擁抱,而後阿木娜又深深地擁抱了喬達拉。他們召喚馬時,她後退了一步,但她又伸出手,拉著喬達拉停了一會。“喬達拉,你看到瑪素娜時,告訴她,阿木娜……不,告訴她博達愛她。”
“我會的,而且肯定她會高興的。”他說著躍上了馬背。
他們轉過身來揮手道別,能繼續趕路,喬達拉深深地鬆了口氣,他們永遠都會帶著複雜的心情回憶起這個營地的。
雪花在他們身上飄落下來,營地的人們向他們揮著手,祝他們平安。“一路順風,尊敬的澤蘭杜尼。”“旅途平安,尊敬的艾拉。”
他們的身影在雪霧迷濛中漸漸消失,沒有一個人心靈深處不相信或者不願相信,艾拉和喬達拉是來剷除暴虐的阿塔拉,解救男人們的,他們走出人們的視野,就會變為“大地之母”和“她的英俊的天倫之配”,而且他們會在天空中乘風而去,後麵跟著他們忠實的保護者—狼之星。
27 重逢洛沙杜奈人
在艾拉的帶領下,他們返程走向大母親河。他們此時所走的路正是艾拉尋找阿木奈營地時所走的路,他們正順著原路折回,按他們在該季之初行走的路線,尋找他們存放用具和供應物品的地方。當時喬達拉一直以為他們還有很多時間,直到晚上威尼被野馬群裹走了。
“界標看起來這麽熟悉,我們的東西應該是在這兒附近,”喬達拉說。“你說得對,我還記得那個峭壁,但其它的東西看起來都不一樣了,”艾拉說著,驚慌地眺望著這變化了的景致。
在這一地帶,有更多的雪聚積起來,河邊都結冰了。雪堆把凹陷處淹沒了,所以分不清哪是河岸,哪是河心。強風和樹枝上的冰塊已經使許多樹木倒伏。附著在灌木叢與荊棘上的冰塊使得它們低垂下來,由雪覆蓋著,所以外人常常以為它們是小丘或岩石堆,隻有當他們想爬行過去時,才會發現那些究竟是什麽?
“是的,你知道是怎麽回事嗎?”艾拉說。
喬達拉一直試圖呆在別處,他慢慢走近那兩個女人,從她們表情上他察覺出她們有所憂慮,這也使他擔擾起來,他坐在一個台床上,心不在焉地撫摸著沃夫的頭。
他們等待著,喬達拉緊張不安地走來走去,沃夫盯著他。他希望時間快點過去,或者暴風雪快些停歇,或者有點事情可幹,他和那年輕女人說了幾句,想鼓勵她,並時不時地沖她笑著,但他感到一點都沒用,他什麽也不做了。終於隨著夜幕的降臨,他在一張台床上打了個盹。外麵暴風雪可怖的號叫著,呼應著房內緊張的等待,不時傳出臨產陣痛的叫聲。
興奮的說話聲和慌張的腳步聲將他驚醒,排煙口附近的小孔中漏近幾縷陽光,他站起身子伸伸腰、揉揉眼,那三個女人並不理他,他便出去撤尿了。他高興地看到外麵的暴風雪減小了,盡管風中仍飄著零星的雪花。
正當他往房裏回走時,聽到了一聲確信無疑的新生命的啼叫,他笑了,不知此時進屋是否合適。突然,令他驚奇的是,他聽到第二聲啼叫,和第一聲一起形成了二部曲式的鳴唱。兩個!他再也忍不住了,他要進去。
他走進門,看到艾拉用臂彎抱著。一個繈褓中的嬰兒,“一個男孩,喬達拉,”她笑著說。
阿木娜托著另一個嬰孩,結紮臍帶,“還有一個女孩,”她說。“李生兄妹,這是個好兆頭,阿塔拉當首領時,幾乎沒有孩子降生,而現在變了,我想這是聖母的暗示,告訴我們這個三姐妹部族,很快就會成長壯大,生機勃勃的。”
“有一天你們還會回來嗎?”德本問那個高大的男人,他已經恢復的很好,可以走路了,盡管仍用著喬達拉給他做的拐仗。“我想不會了,德本。一生做一次這樣的跋涉已經足夠了,我該回家了,安頓下來建立自己的家園。”
“我希望你住得近一些,澤蘭杜尼。”
“我也是,你會成為一個出色的燧石匠的,而且我希望能繼續教你……順便說一下,你可以叫我喬達拉。”
“不,你是澤蘭杜尼。”
“你是說澤蘭達尼人嗎?”
“不,我是說澤蘭杜尼。”
阿木娜笑了,“他不是指你們部族的人,他給你起的名字叫澤蘭杜尼,尊稱為薩·澤蘭杜尼。”
喬達拉羞澀而愉快地脹紅了臉,“謝謝你,德本,也許我該叫你薩·德本。”
“現在還不行,等我學到了你的本事,那時他們就可以那樣叫我啦。”
喬達拉親熱地擁抱了一下這個少年,拍拍其他人的肩膀,和他們聊著。兩匹馬已經準備就緒,在不遠處站著,沃夫蹲在地上,看著這個男人,看到艾拉和阿木娜從大房子裏走出,它興奮地站了起來,喬達拉也很高興見到她們。
“……太美了”另一個女人說,“而且我很高興,她那麽珍惜我們之間的感情,還費盡心思地做了那個雕像……但是……你不覺得很危險嗎?”
“隻要你自己保存這個雕像,怎麽會有危險呢?它可以幫助你貼近和理解聖母的。”
她們互相擁抱,而後阿木娜又深深地擁抱了喬達拉。他們召喚馬時,她後退了一步,但她又伸出手,拉著喬達拉停了一會。“喬達拉,你看到瑪素娜時,告訴她,阿木娜……不,告訴她博達愛她。”
“我會的,而且肯定她會高興的。”他說著躍上了馬背。
他們轉過身來揮手道別,能繼續趕路,喬達拉深深地鬆了口氣,他們永遠都會帶著複雜的心情回憶起這個營地的。
雪花在他們身上飄落下來,營地的人們向他們揮著手,祝他們平安。“一路順風,尊敬的澤蘭杜尼。”“旅途平安,尊敬的艾拉。”
他們的身影在雪霧迷濛中漸漸消失,沒有一個人心靈深處不相信或者不願相信,艾拉和喬達拉是來剷除暴虐的阿塔拉,解救男人們的,他們走出人們的視野,就會變為“大地之母”和“她的英俊的天倫之配”,而且他們會在天空中乘風而去,後麵跟著他們忠實的保護者—狼之星。
27 重逢洛沙杜奈人
在艾拉的帶領下,他們返程走向大母親河。他們此時所走的路正是艾拉尋找阿木奈營地時所走的路,他們正順著原路折回,按他們在該季之初行走的路線,尋找他們存放用具和供應物品的地方。當時喬達拉一直以為他們還有很多時間,直到晚上威尼被野馬群裹走了。
“界標看起來這麽熟悉,我們的東西應該是在這兒附近,”喬達拉說。“你說得對,我還記得那個峭壁,但其它的東西看起來都不一樣了,”艾拉說著,驚慌地眺望著這變化了的景致。
在這一地帶,有更多的雪聚積起來,河邊都結冰了。雪堆把凹陷處淹沒了,所以分不清哪是河岸,哪是河心。強風和樹枝上的冰塊已經使許多樹木倒伏。附著在灌木叢與荊棘上的冰塊使得它們低垂下來,由雪覆蓋著,所以外人常常以為它們是小丘或岩石堆,隻有當他們想爬行過去時,才會發現那些究竟是什麽?