“你是說，如果我想表達我認為一個人對我是多麽重要，我可以雕刻一張那個人的臉!”凱福拉說。
“我看沒什麽不妥。”艾拉說，“當你製造紀念物時，你知道為什麽要做它，你的心裏對它懷有一種特別感情，對不對?”
“是的，而且某些儀式也需要它。”年輕女人答道。
“我想重要的是你在它的身上寄託什麽樣的感情。”
“那麽說，如果我在它的上麵寄託美好的感情，我就可以刻某人的臉了。”
“我想那樣做沒什麽不對的，你是個非常精巧的藝術家。”
“但是，也許你最好不要製作全身的雕像，”阿木娜謹慎地說，“如果你隻做頭部，就不會和木奈混淆。”
凱福拉同意地點頭，然後她倆看著艾拉，好像等著她的同意，在她們心靈深處，仍然琢磨這個來客是何許人。
艾拉和喬達拉第二天醒來後決意要出發，但是屋外狂風卷著細雪，整個蒙蒙的一片，什麽也看不清。
“我想，我們今天沒法走了，暴風雪就要來了。”喬達拉說著，盡管他極不願再耽擱了，“我希望暴風雪早些結束。”
艾拉走到野地裏，用哨音招呼他們的馬，她要確定它的平安無恙，看到它們在風雪瀰漫中跑過來，她放心了，把它們牽到營地附近的一處避風地方，她一邊往回走，腦海裏一邊想著這回母親河的路線。因為隻有她知道怎麽走，她沒有聽到有人在悄聲叫她的名字。
“艾拉!”叫聲稍大了一點，她尋著聲音望去，看到凱福拉藏在小房子的另一側，在招手叫她。
“怎麽了，凱福拉?”
“我要給你看一樣東西，看看你喜歡不?”年輕女人說。艾拉走近後，凱福拉脫掉手套，她的手裏拿著一個圓圓的東西，是猛瑪骨的顏色，她小心將它放在艾拉的手掌心裏，說：“我剛剛完成的。”
艾拉抬起手，臉上露出驚奇的笑容：“凱福拉，我固然知道你非常能幹，可是沒想到你這麽出色。”艾拉說著細端詳著阿木娜的雕像。
那雕像隻是那個女人的頭部，看不到身體，連脖子都沒有。但是一眼就能看出它所刻畫的人—頭髮在接近頭頂的地方梳成了髻，消瘦的臉有一點扭曲，一側比另一側小一些，然而那個女人的美麗和尊嚴卻顯露無遺，它形神兼備，栩栩如生。
“你覺得還行嗎?她會喜歡嗎?”凱福拉說，“我想做一件特別的東西送給她。”
“要是我的話，我會非常喜歡的，”艾拉說，“而且我覺得它很好地表達了你對她的感情，你具有罕見的神奇才能，凱福拉，但你一定要好好利用，你的才能具有強大的力量，阿木娜讓你當助手真是明智。”
傍晚時分，暴風雪怒吼著，越刮越大。人們不敢走出房門半步，阿木娜正在過道處的架子上取下一捆幹綠草葉，準備放到她配製的草茶中供人們在“祭火大禮”上喝，火堆的火焰已緩緩欲熄，艾拉和喬達拉已經上床了，阿木娜打算準備完後便馬上休息。
突然，一陣冷風夾雜著雪花闖入前屋，擋在門口的大門簾被人推開，埃色多焦躁不安地踉蹌而入。
“阿木娜，快，是凱福拉，她要生了。”
艾拉聽到後還沒等阿木娜叫，便匆匆穿上衣服。
“她挑的時候太好了”阿木娜鎮靜地說，安撫著激動萬分的要當祖母的老女人“不要擔心，埃色多，我們到你的房子之前她不會生的。”
“她不在我的房子裏，她非要在這大雪天裏出門去那大房子裏去，不知為什麽，她想在那裏生下她的孩子，她還想讓艾拉來，她說隻有這樣生下的孩子才會沒事。”
阿木娜憂慮地皺了皺眉，“那裏今晚沒人，在這樣的天氣裏出門是危險的。”
“我知道，但我阻止不了她，”埃色多說，開始往外走。
“等一會兒，”阿木娜說，“我們還是一起走吧，在這樣的風雪天你會迷路的。”
“沃夫會給我們引路的。”艾拉說著，招乎著倦縮在床邊的狼。
“我也去是否合適?”喬達拉說，他不是想要去看生產，而是為艾拉在這樣的暴風雪裏外出而擔心，阿木娜看著埃色多。
“我不在意，但是生小孩時男人應該在場嗎?”埃色多說。
“我看沒什麽，”阿木娜說，“或許有個男人在跟前是好事，她沒有配偶。”
這三個女人和一個男人互相挽扶著走入怒號的暴風雪中，他們頂著迎麵勁吹的風雪向前走去。
他們到達大房子時，發現那年輕的女人在冰冷無物的火堆旁縮成一團，身體緊張地抽搐著，眼中充滿恐懼，看到她的母親等人來了寬慰了許多，一會功夫，艾拉便生起一堆火，令埃色多大感吃驚，喬達拉返身出去取來些雪融化成水，埃色多鋪好床鋪，阿木娜準備好一些帶來的草藥。
艾拉將年輕的女人安頓好，準備好一切東西，使她的身體可以舒適地坐下或躺下。她等了一會，和阿木娜一起為她檢查了一下，安慰好凱福拉後，她們把她留給了她的母親，然後走到火堆旁小聲商討起來。
“我看沒什麽不妥。”艾拉說，“當你製造紀念物時，你知道為什麽要做它，你的心裏對它懷有一種特別感情，對不對?”
“是的，而且某些儀式也需要它。”年輕女人答道。
“我想重要的是你在它的身上寄託什麽樣的感情。”
“那麽說，如果我在它的上麵寄託美好的感情，我就可以刻某人的臉了。”
“我想那樣做沒什麽不對的，你是個非常精巧的藝術家。”
“但是，也許你最好不要製作全身的雕像，”阿木娜謹慎地說，“如果你隻做頭部，就不會和木奈混淆。”
凱福拉同意地點頭，然後她倆看著艾拉，好像等著她的同意，在她們心靈深處，仍然琢磨這個來客是何許人。
艾拉和喬達拉第二天醒來後決意要出發，但是屋外狂風卷著細雪，整個蒙蒙的一片，什麽也看不清。
“我想，我們今天沒法走了，暴風雪就要來了。”喬達拉說著，盡管他極不願再耽擱了，“我希望暴風雪早些結束。”
艾拉走到野地裏，用哨音招呼他們的馬，她要確定它的平安無恙，看到它們在風雪瀰漫中跑過來，她放心了，把它們牽到營地附近的一處避風地方，她一邊往回走，腦海裏一邊想著這回母親河的路線。因為隻有她知道怎麽走，她沒有聽到有人在悄聲叫她的名字。
“艾拉!”叫聲稍大了一點，她尋著聲音望去，看到凱福拉藏在小房子的另一側，在招手叫她。
“怎麽了，凱福拉?”
“我要給你看一樣東西，看看你喜歡不?”年輕女人說。艾拉走近後，凱福拉脫掉手套，她的手裏拿著一個圓圓的東西，是猛瑪骨的顏色，她小心將它放在艾拉的手掌心裏，說：“我剛剛完成的。”
艾拉抬起手，臉上露出驚奇的笑容：“凱福拉，我固然知道你非常能幹，可是沒想到你這麽出色。”艾拉說著細端詳著阿木娜的雕像。
那雕像隻是那個女人的頭部，看不到身體，連脖子都沒有。但是一眼就能看出它所刻畫的人—頭髮在接近頭頂的地方梳成了髻，消瘦的臉有一點扭曲，一側比另一側小一些，然而那個女人的美麗和尊嚴卻顯露無遺，它形神兼備，栩栩如生。
“你覺得還行嗎?她會喜歡嗎?”凱福拉說，“我想做一件特別的東西送給她。”
“要是我的話，我會非常喜歡的，”艾拉說，“而且我覺得它很好地表達了你對她的感情，你具有罕見的神奇才能，凱福拉，但你一定要好好利用，你的才能具有強大的力量，阿木娜讓你當助手真是明智。”
傍晚時分，暴風雪怒吼著，越刮越大。人們不敢走出房門半步，阿木娜正在過道處的架子上取下一捆幹綠草葉，準備放到她配製的草茶中供人們在“祭火大禮”上喝，火堆的火焰已緩緩欲熄，艾拉和喬達拉已經上床了，阿木娜打算準備完後便馬上休息。
突然，一陣冷風夾雜著雪花闖入前屋，擋在門口的大門簾被人推開，埃色多焦躁不安地踉蹌而入。
“阿木娜，快，是凱福拉，她要生了。”
艾拉聽到後還沒等阿木娜叫，便匆匆穿上衣服。
“她挑的時候太好了”阿木娜鎮靜地說，安撫著激動萬分的要當祖母的老女人“不要擔心，埃色多，我們到你的房子之前她不會生的。”
“她不在我的房子裏，她非要在這大雪天裏出門去那大房子裏去，不知為什麽，她想在那裏生下她的孩子，她還想讓艾拉來，她說隻有這樣生下的孩子才會沒事。”
阿木娜憂慮地皺了皺眉，“那裏今晚沒人，在這樣的天氣裏出門是危險的。”
“我知道，但我阻止不了她，”埃色多說，開始往外走。
“等一會兒，”阿木娜說，“我們還是一起走吧，在這樣的風雪天你會迷路的。”
“沃夫會給我們引路的。”艾拉說著，招乎著倦縮在床邊的狼。
“我也去是否合適?”喬達拉說，他不是想要去看生產，而是為艾拉在這樣的暴風雪裏外出而擔心，阿木娜看著埃色多。
“我不在意，但是生小孩時男人應該在場嗎?”埃色多說。
“我看沒什麽，”阿木娜說，“或許有個男人在跟前是好事，她沒有配偶。”
這三個女人和一個男人互相挽扶著走入怒號的暴風雪中，他們頂著迎麵勁吹的風雪向前走去。
他們到達大房子時，發現那年輕的女人在冰冷無物的火堆旁縮成一團，身體緊張地抽搐著，眼中充滿恐懼，看到她的母親等人來了寬慰了許多，一會功夫，艾拉便生起一堆火，令埃色多大感吃驚，喬達拉返身出去取來些雪融化成水，埃色多鋪好床鋪，阿木娜準備好一些帶來的草藥。
艾拉將年輕的女人安頓好，準備好一切東西，使她的身體可以舒適地坐下或躺下。她等了一會，和阿木娜一起為她檢查了一下，安慰好凱福拉後，她們把她留給了她的母親，然後走到火堆旁小聲商討起來。