人們紛紛點頭，誰也不願麵臨飢餓。
“等到任何男人能夠並打算開始打獵時，阿波達應負責幫助他們和他們一起打獵，明年春天避免飢餓的唯一辦法就是男人們和女人們的共同勞動，每個部族都是靠男人和女人的勞動和奉獻才興盛起來的，其他的女人和老弱的男人應該採集一切可以找到的食物。”
“她說的對，”喬達拉說，“即便是在冬季我也看到，吃到過艾拉所採集的食物，甚至你們今晚吃的，有些也是她在附近的河邊採集到的。”
“那些馴鹿喜歡的地衣人也可以吃，”一個老女人說，“隻要你用合適的方法做出來。”
“而且一些野麥、野粟和別的草仍然結著種穗，”埃色多說，“我們能拾取到。”
“是的，但要小心黑麥，那裏麵可能長著有害的東西，有時是致命的。如果看著或聞著不好，就要扔掉，裏麵可能長了毒物，應該扔掉。”艾拉建議道：“但是某些可吃的漿果和水果仍可以找到，而且有些樹的內皮也可以吃。”
“我們需要用刀砍樹，”埃色多說，“我們的刀都不好使。”
“我來給你們做。”喬達拉自告奮勇說。
“你可以教我製做刀嗎?澤蘭達尼?”德本突然問。
這個問題令他很高興，“是的，我會告訴你怎麽做刀和別的工具。”
“我也想多學些那種手藝，”埃布蘭說，“我們將需要武器去狩獵。”
“我會教所有想學的人，至少我也教你們怎樣開始，要真正學會，一種技藝需要很長時間，也許明年你們如果參加馬穆塔人大會的話，可以找人繼續訓練你們的。”
那少年的笑容變成了緊縮的眉頭，他知道這個高大男人不會久住的。
“但我會盡力幫助你的，”喬達拉說，“我們一路上也要做很多狩獵武器的。”
“那個擲梭鏢用的棍子……就是她用來射出梭鏢救你的東西是怎麽做的?”是阿波達在問，每個人都盯著她，這個狼女頭領一直沒說話，她的話使大家想起了艾拉從靶樁上救下喬達拉時的那又遠又準的一擲，那一擲是那麽神奇，很多人沒有想到那也是可以學到的本領。
“梭鏢投擲器嗎?是的，我會教有興趣的人怎麽使用它的。”
“包括女人嗎?”阿波達問。
“包括女人們，”喬達拉說，“等你們學會了使用好的武器，就不必再去母親河追趕馬群了，你們這兒有我見過的最好的獵場，就在那條河邊上。”
“是的。”埃布蘭說，“我還記得他們在那裏捕獵猛瑪，那時我還是小孩，他們建了個瞭望台，看到有動物就點火發信號。”
“我也是這麽想的。”喬達拉說。
艾拉微笑著“我想從前陋習正在被打破，我不再聽到阿塔拉的幽靈在說話了，”她說著撫摸著沃夫的毛，接著對狼女頭領說：“阿波達，我開始學打獵時，獵殺過四條腿的食肉動物，包括狼，狼皮可以用來做圍脖，很暖和，而且嚴重威脅人的狼應該被殺掉，但你們可以從觀察狼的活動中學到比捕殺它，吃它的肉更多的東西。”
所有的狼女都帶著愧疚麵麵相艦，她是怎麽知道的呢?在阿木奈人中間，狼肉是禁食的，尤其是女人更不能吃。
狼女頭領仔細打量著這個金髮女人，想看出更多的東西。現在阿塔拉已經死了，她知道人們也不會因她的惡行而殺死她，阿波達感到一種解脫，她很高興一切都結束了。那個女首領曾令她迷戀，使她做了很多不堪回首的事以取悅她，很多事甚至在她做時就深感苦惱不安—盡管她不願承認，哪怕是對自己。她們追捕馬群時，看到那個高大的男人就想，如果能把他帶回來供阿塔拉玩弄，或許可以饒過一個營圈裏的同族男人。
她本不想傷害德本，但她害怕如果不執行阿塔拉的命令，那個女首領會親手殺死他，就像她殺死自己的親生孩子一樣，為什麽這個猛瑪之家的女兒選擇薩曼德而不是埃色多宣布對她的判決，這個選擇饒過了她一命。
在這個部族生活下去不會容易的，很多人恨她，但她很感激能有機會為自己贖罪，她會照顧那個男孩的，即使他恨她，她也會照顧他的，她欠他的太多了。
但這個艾拉到底是誰?她是人們所想像的來這粉碎阿塔拉的統治的嗎?那個男人又是誰?他有什麽魔力能使梭鏢傷不到他?營圈裏的男人怎麽會有刀呢?他和此事有關嗎?是因為狼女人追獵馬群他們才騎馬而來嗎?那隻狼是神狼來為同伴們復仇嗎?隻有一件事她清楚，她將永遠不會再獵狼了，而且她將不再稱自己為狼女了。
艾拉走回那個死去的女首領屍體前，看著阿木娜，這個侍奉天母的人一直觀望著沒有說話，艾拉回想起她的痛苦和懺悔，她用平靜而親切的話語對她說：
“阿木娜，即使阿塔拉的鬼魂已經離開了這個營地，要改變一些舊習也不是容易的，男人們已經走出營圈 ——我很高興他們設法解救自己，他們會引以為自豪的回憶的 ——但是，要讓他們忘記阿塔拉和被關在圍欄裏的歲月將需很長時間，你是能夠幫助他們的人，那將是一項繁重的工作。”
“等到任何男人能夠並打算開始打獵時，阿波達應負責幫助他們和他們一起打獵，明年春天避免飢餓的唯一辦法就是男人們和女人們的共同勞動，每個部族都是靠男人和女人的勞動和奉獻才興盛起來的，其他的女人和老弱的男人應該採集一切可以找到的食物。”
“她說的對，”喬達拉說，“即便是在冬季我也看到，吃到過艾拉所採集的食物，甚至你們今晚吃的，有些也是她在附近的河邊採集到的。”
“那些馴鹿喜歡的地衣人也可以吃，”一個老女人說，“隻要你用合適的方法做出來。”
“而且一些野麥、野粟和別的草仍然結著種穗，”埃色多說，“我們能拾取到。”
“是的，但要小心黑麥，那裏麵可能長著有害的東西，有時是致命的。如果看著或聞著不好，就要扔掉，裏麵可能長了毒物，應該扔掉。”艾拉建議道：“但是某些可吃的漿果和水果仍可以找到，而且有些樹的內皮也可以吃。”
“我們需要用刀砍樹，”埃色多說，“我們的刀都不好使。”
“我來給你們做。”喬達拉自告奮勇說。
“你可以教我製做刀嗎?澤蘭達尼?”德本突然問。
這個問題令他很高興，“是的，我會告訴你怎麽做刀和別的工具。”
“我也想多學些那種手藝，”埃布蘭說，“我們將需要武器去狩獵。”
“我會教所有想學的人，至少我也教你們怎樣開始，要真正學會，一種技藝需要很長時間，也許明年你們如果參加馬穆塔人大會的話，可以找人繼續訓練你們的。”
那少年的笑容變成了緊縮的眉頭，他知道這個高大男人不會久住的。
“但我會盡力幫助你的，”喬達拉說，“我們一路上也要做很多狩獵武器的。”
“那個擲梭鏢用的棍子……就是她用來射出梭鏢救你的東西是怎麽做的?”是阿波達在問，每個人都盯著她，這個狼女頭領一直沒說話，她的話使大家想起了艾拉從靶樁上救下喬達拉時的那又遠又準的一擲，那一擲是那麽神奇，很多人沒有想到那也是可以學到的本領。
“梭鏢投擲器嗎?是的，我會教有興趣的人怎麽使用它的。”
“包括女人嗎?”阿波達問。
“包括女人們，”喬達拉說，“等你們學會了使用好的武器，就不必再去母親河追趕馬群了，你們這兒有我見過的最好的獵場，就在那條河邊上。”
“是的。”埃布蘭說，“我還記得他們在那裏捕獵猛瑪，那時我還是小孩，他們建了個瞭望台，看到有動物就點火發信號。”
“我也是這麽想的。”喬達拉說。
艾拉微笑著“我想從前陋習正在被打破，我不再聽到阿塔拉的幽靈在說話了，”她說著撫摸著沃夫的毛，接著對狼女頭領說：“阿波達，我開始學打獵時，獵殺過四條腿的食肉動物，包括狼，狼皮可以用來做圍脖，很暖和，而且嚴重威脅人的狼應該被殺掉，但你們可以從觀察狼的活動中學到比捕殺它，吃它的肉更多的東西。”
所有的狼女都帶著愧疚麵麵相艦，她是怎麽知道的呢?在阿木奈人中間，狼肉是禁食的，尤其是女人更不能吃。
狼女頭領仔細打量著這個金髮女人，想看出更多的東西。現在阿塔拉已經死了，她知道人們也不會因她的惡行而殺死她，阿波達感到一種解脫，她很高興一切都結束了。那個女首領曾令她迷戀，使她做了很多不堪回首的事以取悅她，很多事甚至在她做時就深感苦惱不安—盡管她不願承認，哪怕是對自己。她們追捕馬群時，看到那個高大的男人就想，如果能把他帶回來供阿塔拉玩弄，或許可以饒過一個營圈裏的同族男人。
她本不想傷害德本，但她害怕如果不執行阿塔拉的命令，那個女首領會親手殺死他，就像她殺死自己的親生孩子一樣，為什麽這個猛瑪之家的女兒選擇薩曼德而不是埃色多宣布對她的判決，這個選擇饒過了她一命。
在這個部族生活下去不會容易的，很多人恨她，但她很感激能有機會為自己贖罪，她會照顧那個男孩的，即使他恨她，她也會照顧他的，她欠他的太多了。
但這個艾拉到底是誰?她是人們所想像的來這粉碎阿塔拉的統治的嗎?那個男人又是誰?他有什麽魔力能使梭鏢傷不到他?營圈裏的男人怎麽會有刀呢?他和此事有關嗎?是因為狼女人追獵馬群他們才騎馬而來嗎?那隻狼是神狼來為同伴們復仇嗎?隻有一件事她清楚，她將永遠不會再獵狼了，而且她將不再稱自己為狼女了。
艾拉走回那個死去的女首領屍體前，看著阿木娜，這個侍奉天母的人一直觀望著沒有說話，艾拉回想起她的痛苦和懺悔，她用平靜而親切的話語對她說：
“阿木娜，即使阿塔拉的鬼魂已經離開了這個營地，要改變一些舊習也不是容易的，男人們已經走出營圈 ——我很高興他們設法解救自己，他們會引以為自豪的回憶的 ——但是，要讓他們忘記阿塔拉和被關在圍欄裏的歲月將需很長時間，你是能夠幫助他們的人，那將是一項繁重的工作。”