“那個殺死你兒子的人已經去了另一個世界，”艾拉說：“阿波達應該因為自己的惡行受到懲罰。”
“她不僅僅要受到懲罰，那些被她所殘害的男孩們怎麽辦?”這次是埃布蘭在講話，他向旁邊閃開，讓艾拉看那兩個少年，他們依靠在一個麵如死灰的老人身上。
艾拉看到那個老人時吃了一驚，她以為自己看到了克萊伯!他長得又瘦又高，部族人的聖人都又矮又胖，但他嶙峋的臉和黑炯炯的眼睛帶著同樣的憐憫和尊嚴，而且很明顯他值得受到同樣的尊重。
艾拉首先想到的是做出部族人那樣的姿式表達對他的尊敬 ——坐在他的腳下，等著他拍自己的肩頭 ——但她知道這個行動會造成誤解。因而她決定按正式的禮儀表達自己的敬意，她轉向身邊的高大男人。
“喬達拉，沒有經過正式的介紹，我無法恰當地稱呼這個男人。”她說。
他很快就明白了她的感覺，他自己對這個男人也肅然起敬，他走向前領著艾拉到了那個老人的麵前。“尊敬的薩莫德，最令人尊敬的阿木奈人，請讓我介紹艾拉，來自馬穆塔的猛瑪之家的女兒，穴獅的靈魂所選，受洞熊的保護。”
艾拉聽到喬達拉加上的後半部很吃驚，沒人曾把洞熊命名為她的保護者，但當她思索了一下後，覺得也不無道理，至少是通過克萊伯命名的，洞熊選擇了她—它是莫格烏的圖騰—而且克萊伯曾經常出現在她的夢中，肯定他引導並保護她，或許也是在部族人的偉大洞熊的幫助下。
“阿木奈人的薩莫德歡迎猛瑪之家的女兒。”那個老人伸出雙臂，不單他將猛瑪之家單挑出來看做是她最有影響力的稱謂，那裏的多數人都清楚猛瑪之家在馬穆塔人中的重要性，那個名位使她的地位相當於阿木娜的，是侍奉聖母的人。
猛媽之家，當然，阿木娜心裏暗想，這使她明白了很多疑問，但她的紋刺在哪呢?猛瑪之家所接納的人不都有紋刺嗎?
“很高興你歡迎我，非常尊敬的薩莫德，”艾拉用阿木奈語說。
那個老人笑了，“你學會了很多我們的語言，但你剛才將同件事說了兩遍，我的名字是阿莫德，薩莫德的含義是”非常尊敬的阿莫德“或者說”極為尊貴的“，或者你隨便想到的什麽，用來表示特別的注意，”他說，“這是按部族的意願加上去的頭銜，我不清楚自己怎樣獲得的。”
她知道為什麽。“謝謝你，薩莫德，”艾拉俯下身，感激地點點頭，仔細觀察她覺得他更像克萊伯了：他的沉陷的眼睛，黑亮的眼睛、高聳的鼻子、重重的眉毛和相當健壯的體格。她不得不有意克服在部族人的訓練下養成的習慣—女人不應該直接盯著男人的眼睛—而抬頭看著他和他說話。“我要問您個問題。”她用自己較熟悉的馬穆塔語說道。
“如果我能回答的話。”他答道。
她望著站在他身體兩側的男孩，“這個部族的人要求阿波達為自己的惡行贖罪，尤其是那兩個男孩在她手上受到摧殘，明天我要看看能否幫助他們倆，但阿波達應該為她執行了她首領的意願而受什麽懲罰呢?”
多數人不知不覺地看了一眼仍然躺在地上的阿塔拉的屍體。接著他們的目光又投向阿波達。那女人直直地站著，麵無懼色，準備接受任何懲罰，在她心裏，她早就知道遲早會有這樣的報應的。
喬達拉看著艾拉，充滿了對她的敬佩，他想，她所做的一切都恰如其份，無論她將要說什麽，而且盡管眾人都敬畏她，但是，一個異族人的話永遠不會像薩莫德的那樣容易被這裏的人接受。
“我想阿波達應當為她的惡行受到懲罰。”那個老人說，許多人都滿意地點點頭，特別是凱福拉和她的母親。“但是是在這個世界上，而不是下一個，你們說的對，現在是打破陋習的時候了，長久以來，這個部族的暴行和邪惡太多了。這幾年男人們深受苦難，但是他們首先傷害了女人，現在該結束了。”
“那阿波達要受到什麽報應呢?”那個悲痛的母親問，“她的懲罰該是什麽?”
“不是懲罰，埃色多，而是還債。她應該拿走多少，還回多少，而且不僅如此。她可以從德本開始，無論猛瑪之家的女兒能為他做什麽，看來德本都不會完全恢復的，他的餘生將受到病殘的折磨，阿德萬也是，但他有母親和親人，德本沒有母親或親人照顧他，也沒人會收養他，或者他有希望學會某種技藝。我要讓阿波達收養他，就像他的母親一樣，她也許永遠不會愛他，而他還可能恨她，但我們將唯她是問。”
有人點頭稱是，有人心裏不同意。但必須有人照顧德本，盡管都為他不幸，但他和阿塔拉在一起時沒人特別喜歡他，而且沒有人想收留他，多數人感到如果拒絕薩莫德的主意，他們會被要求敞開自己的家門收留他的。
艾拉笑了，她認為這是最好的解決辦法。盡管他們之間開始可能存在僧恨和缺乏信任，但他們也可能產生相互間的溫暖，甚至親情。還債的主意看來比懲罰好多了，而且她還想到了另一個主意。
“我想提另一個建議。”她說，“這個部族說有很好地貯備過冬的食物，春天來時，可能大家都要遭受飢餓的折磨，男人們很虛弱，而且這些年他們沒有參加狩獵，很多人可能失去了打獵的本領，阿波達和她訓練的獵手是這個部族最好的獵人，我想她們最好繼續打獵，但她們必須和大家分享獵物。”
“她不僅僅要受到懲罰，那些被她所殘害的男孩們怎麽辦?”這次是埃布蘭在講話，他向旁邊閃開，讓艾拉看那兩個少年，他們依靠在一個麵如死灰的老人身上。
艾拉看到那個老人時吃了一驚，她以為自己看到了克萊伯!他長得又瘦又高，部族人的聖人都又矮又胖，但他嶙峋的臉和黑炯炯的眼睛帶著同樣的憐憫和尊嚴，而且很明顯他值得受到同樣的尊重。
艾拉首先想到的是做出部族人那樣的姿式表達對他的尊敬 ——坐在他的腳下，等著他拍自己的肩頭 ——但她知道這個行動會造成誤解。因而她決定按正式的禮儀表達自己的敬意，她轉向身邊的高大男人。
“喬達拉，沒有經過正式的介紹，我無法恰當地稱呼這個男人。”她說。
他很快就明白了她的感覺，他自己對這個男人也肅然起敬，他走向前領著艾拉到了那個老人的麵前。“尊敬的薩莫德，最令人尊敬的阿木奈人，請讓我介紹艾拉，來自馬穆塔的猛瑪之家的女兒，穴獅的靈魂所選，受洞熊的保護。”
艾拉聽到喬達拉加上的後半部很吃驚，沒人曾把洞熊命名為她的保護者，但當她思索了一下後，覺得也不無道理，至少是通過克萊伯命名的，洞熊選擇了她—它是莫格烏的圖騰—而且克萊伯曾經常出現在她的夢中，肯定他引導並保護她，或許也是在部族人的偉大洞熊的幫助下。
“阿木奈人的薩莫德歡迎猛瑪之家的女兒。”那個老人伸出雙臂，不單他將猛瑪之家單挑出來看做是她最有影響力的稱謂，那裏的多數人都清楚猛瑪之家在馬穆塔人中的重要性，那個名位使她的地位相當於阿木娜的，是侍奉聖母的人。
猛媽之家，當然，阿木娜心裏暗想，這使她明白了很多疑問，但她的紋刺在哪呢?猛瑪之家所接納的人不都有紋刺嗎?
“很高興你歡迎我，非常尊敬的薩莫德，”艾拉用阿木奈語說。
那個老人笑了，“你學會了很多我們的語言，但你剛才將同件事說了兩遍，我的名字是阿莫德，薩莫德的含義是”非常尊敬的阿莫德“或者說”極為尊貴的“，或者你隨便想到的什麽，用來表示特別的注意，”他說，“這是按部族的意願加上去的頭銜，我不清楚自己怎樣獲得的。”
她知道為什麽。“謝謝你，薩莫德，”艾拉俯下身，感激地點點頭，仔細觀察她覺得他更像克萊伯了：他的沉陷的眼睛，黑亮的眼睛、高聳的鼻子、重重的眉毛和相當健壯的體格。她不得不有意克服在部族人的訓練下養成的習慣—女人不應該直接盯著男人的眼睛—而抬頭看著他和他說話。“我要問您個問題。”她用自己較熟悉的馬穆塔語說道。
“如果我能回答的話。”他答道。
她望著站在他身體兩側的男孩，“這個部族的人要求阿波達為自己的惡行贖罪，尤其是那兩個男孩在她手上受到摧殘，明天我要看看能否幫助他們倆，但阿波達應該為她執行了她首領的意願而受什麽懲罰呢?”
多數人不知不覺地看了一眼仍然躺在地上的阿塔拉的屍體。接著他們的目光又投向阿波達。那女人直直地站著，麵無懼色，準備接受任何懲罰，在她心裏，她早就知道遲早會有這樣的報應的。
喬達拉看著艾拉，充滿了對她的敬佩，他想，她所做的一切都恰如其份，無論她將要說什麽，而且盡管眾人都敬畏她，但是，一個異族人的話永遠不會像薩莫德的那樣容易被這裏的人接受。
“我想阿波達應當為她的惡行受到懲罰。”那個老人說，許多人都滿意地點點頭，特別是凱福拉和她的母親。“但是是在這個世界上，而不是下一個，你們說的對，現在是打破陋習的時候了，長久以來，這個部族的暴行和邪惡太多了。這幾年男人們深受苦難，但是他們首先傷害了女人，現在該結束了。”
“那阿波達要受到什麽報應呢?”那個悲痛的母親問，“她的懲罰該是什麽?”
“不是懲罰，埃色多，而是還債。她應該拿走多少，還回多少，而且不僅如此。她可以從德本開始，無論猛瑪之家的女兒能為他做什麽，看來德本都不會完全恢復的，他的餘生將受到病殘的折磨，阿德萬也是，但他有母親和親人，德本沒有母親或親人照顧他，也沒人會收養他，或者他有希望學會某種技藝。我要讓阿波達收養他，就像他的母親一樣，她也許永遠不會愛他，而他還可能恨她，但我們將唯她是問。”
有人點頭稱是，有人心裏不同意。但必須有人照顧德本，盡管都為他不幸，但他和阿塔拉在一起時沒人特別喜歡他，而且沒有人想收留他，多數人感到如果拒絕薩莫德的主意，他們會被要求敞開自己的家門收留他的。
艾拉笑了，她認為這是最好的解決辦法。盡管他們之間開始可能存在僧恨和缺乏信任，但他們也可能產生相互間的溫暖，甚至親情。還債的主意看來比懲罰好多了，而且她還想到了另一個主意。
“我想提另一個建議。”她說，“這個部族說有很好地貯備過冬的食物，春天來時，可能大家都要遭受飢餓的折磨，男人們很虛弱，而且這些年他們沒有參加狩獵，很多人可能失去了打獵的本領，阿波達和她訓練的獵手是這個部族最好的獵人，我想她們最好繼續打獵，但她們必須和大家分享獵物。”