終於，他有些不耐煩了，說：“我想為那些營圈裏的男人們做些什麽，我怎麽才能幫助他們呢?”
“喬達拉，你已經在幫忙了。”阿木娜說。她感到自己也要考慮一下行動的計劃了。“當你拒絕了她，就給了男人們信心，不僅如此，男人們以前也曾反抗過她，但隻是一時的，這是頭一次一個男人從她的手中走掉，而且更重要的是，又回來了。”阿木娜說，“阿塔拉丟了麵子，這就給男人們帶來了希望。”
“但希望並不能把他們救出來。”他回答說。
“是的，而且阿塔拉也不願意放他們出來，如果能辦到，她不會讓一個男人活著出來，盡管有幾個跑掉了，但女人並不經常做長途旅行，你是頭一個到這裏來的女人，艾拉。”
“她會殺女人嗎?”喬達拉問道。他不由自主地靠近了艾拉，以便保護他所愛的女人。
“對她來講，很難找到正當理由殺死一個女人，哪怕是把她關到營圈裏，盡管這裏很多女人都被她壓迫著 ——雖然沒有圍欄，但她威脅著她們的愛人。對她們的兒子或配偶的感情使她們心甘情願受她管製，這就是你的生命為什麽處於危險之中。”阿木娜說著，直視著艾拉，“你和這個部族沒有關係，她沒有可以牽製你的東西，要是能成功地殺死你，她就可以很容易做到殺死其她的女人，我告訴你這些，不僅是為了提醒你，也是為了我們整個部族所麵臨的危險，你們倆可以逃掉，這也許是你們應該做的。”
“不，我不能離開。”艾拉說，“我怎能扔下那些營圈裏的孩子?怎麽能扔下那些男人?而且女人們也需要幫助，布魯戈稱你是‘醫藥女人’，阿木娜，我不知你是否知道這個稱呼的含義，但是我是部族人中的醫藥女人。”
“你是醫藥女人?我早該知道的。”阿木娜說，她不清楚到底什麽是醫藥女人，但布魯戈將她歸入那一類人後對她那麽尊重，使她意識到這個職位具有最高尚意義。
“這就是我為什麽不能走。”艾拉說，“這不是我喜歡做的，而是一個醫藥女人必須做的。這是她的責任所在，我的靈魂的一部分已經屬於另一個世界”--一艾拉取下脖子上的護身符—“做為交換的條件是我對那些需要我幫助的人盡義務。其中的道理很難解釋，但我不能容忍阿塔拉繼續欺壓他們，而且那些營圈裏人得到自由之後，這個部族仍然需要援助，隻要需要，我必須留下來。”
阿木娜點點頭表示理解，這是個不容易解釋的概念。她將艾拉療傷治病的神奇能力，以及拔刀相助的憐憫之心，和她的被稱做侍奉聖母的人的責汪等同起來，她將自己和這個青年女人聯繫起來。
“我們會盡量多住一段時間。”喬達拉補充說，他想到他們還要穿越那條冰河。“但問題是我們怎麽勸說阿塔拉放出那些男人?”
“她害怕你，艾拉。”女巫師說，“我想多數的狼女也是如此，那些不怕的也十分敬畏你，阿木奈人是獵馬的部族，我們也獵殺其它的動物，包括猛獁，但我們了解馬，幾代人以來，我們一直將馬群趕下北邊的懸崖以捕獲它們。你不能否認你控製馬的能力是個強有力的魔法，這個魔法的力量是這樣強大，即使親眼目睹也不會令人相信的。”
“這沒有什麽神秘的。”艾拉說，“我從那匹母馬還是個小馬駒時便飼養她，我離群索居，它是我唯一的朋友，威尼願意聽我的話，因為我們是朋友。”她說道，想解釋一下。
她說威尼的名字時的發音是馬所發出的一種輕聲的低鳴，她以前曾學會用人類的聲音來模仿這個發音，但是這麽長時間以來，她一直單獨和喬達拉及動物們在一起，她又回到原來的習慣，用原聲來稱呼她的馬了，她忘記了人們不習慣在人類的語言中混有精確的動物叫聲，艾拉發出的低鳴嚇了阿木娜一跳，把馬當做朋友的想法是無法理解的。艾拉稱那不是一種魔力也沒用，這反倒使阿木娜更加堅信自己的想法了。
“也許吧，”阿木娜說。無論你說的多麽簡單，阿木娜暗想，你都無法阻止人們懷疑你到底是什麽人，為什麽到這裏來。“但人們想而且希望你是到這裏來幫助他們的。”她繼續道，“她們雖然害怕阿塔拉，但我想，在你和喬達拉的幫助下，她們也許會願意站起來麵對她，使她放出那些男人的，他們也許會反對她繼續關押他們的。”
艾拉感到非常想出去走走，查看下她的動物夥伴們，她想離開這個開始令她感到難受的房子。“喝了這麽多茶，”艾拉說，“我感到有必要撒尿了，阿木娜，你能告訴我去哪嗎?”聽了聽外麵的動靜，她又補充道，“而且到外麵時，我們還要看看馬，確定一下它們是否舒服，先把這些籃子放在這裏好嗎?”她打開蓋碗，查看了下裏麵的食品，“涼的太快了，不能熱著吃太遺憾了，那樣會更好吃的。”
“當然可以，放到這吧，”阿木娜說，端起杯來將茶喝幹，目送兩人離開了她的房子。
也許艾拉並不是聖母的化身，而且喬達拉的確是瑪索娜的兒子，但是阿木娜的心始終放不下，她知道有一天聖母的報應會降臨，畢竟，她是阿木娜，她已經用自身換取了靈魂世界的權力，她要承擔起整個部族的命運，照顧整個部族的靈魂，而且聖母的孩子依靠著她這個侍奉聖母的女人。在外人—那個提醒她自己稱呼的男人和有著非同尋常魔力的女人—看來，阿木娜知道，自己是個失敗者。她隻希望還有挽回自己的可能，幫助整個部族恢復正常的，健康的生活。
“喬達拉，你已經在幫忙了。”阿木娜說。她感到自己也要考慮一下行動的計劃了。“當你拒絕了她，就給了男人們信心，不僅如此，男人們以前也曾反抗過她，但隻是一時的，這是頭一次一個男人從她的手中走掉，而且更重要的是，又回來了。”阿木娜說，“阿塔拉丟了麵子，這就給男人們帶來了希望。”
“但希望並不能把他們救出來。”他回答說。
“是的，而且阿塔拉也不願意放他們出來，如果能辦到，她不會讓一個男人活著出來，盡管有幾個跑掉了，但女人並不經常做長途旅行，你是頭一個到這裏來的女人，艾拉。”
“她會殺女人嗎?”喬達拉問道。他不由自主地靠近了艾拉，以便保護他所愛的女人。
“對她來講，很難找到正當理由殺死一個女人，哪怕是把她關到營圈裏，盡管這裏很多女人都被她壓迫著 ——雖然沒有圍欄，但她威脅著她們的愛人。對她們的兒子或配偶的感情使她們心甘情願受她管製，這就是你的生命為什麽處於危險之中。”阿木娜說著，直視著艾拉，“你和這個部族沒有關係，她沒有可以牽製你的東西，要是能成功地殺死你，她就可以很容易做到殺死其她的女人，我告訴你這些，不僅是為了提醒你，也是為了我們整個部族所麵臨的危險，你們倆可以逃掉，這也許是你們應該做的。”
“不，我不能離開。”艾拉說，“我怎能扔下那些營圈裏的孩子?怎麽能扔下那些男人?而且女人們也需要幫助，布魯戈稱你是‘醫藥女人’，阿木娜，我不知你是否知道這個稱呼的含義，但是我是部族人中的醫藥女人。”
“你是醫藥女人?我早該知道的。”阿木娜說，她不清楚到底什麽是醫藥女人，但布魯戈將她歸入那一類人後對她那麽尊重，使她意識到這個職位具有最高尚意義。
“這就是我為什麽不能走。”艾拉說，“這不是我喜歡做的，而是一個醫藥女人必須做的。這是她的責任所在，我的靈魂的一部分已經屬於另一個世界”--一艾拉取下脖子上的護身符—“做為交換的條件是我對那些需要我幫助的人盡義務。其中的道理很難解釋，但我不能容忍阿塔拉繼續欺壓他們，而且那些營圈裏人得到自由之後，這個部族仍然需要援助，隻要需要，我必須留下來。”
阿木娜點點頭表示理解，這是個不容易解釋的概念。她將艾拉療傷治病的神奇能力，以及拔刀相助的憐憫之心，和她的被稱做侍奉聖母的人的責汪等同起來，她將自己和這個青年女人聯繫起來。
“我們會盡量多住一段時間。”喬達拉補充說，他想到他們還要穿越那條冰河。“但問題是我們怎麽勸說阿塔拉放出那些男人?”
“她害怕你，艾拉。”女巫師說，“我想多數的狼女也是如此，那些不怕的也十分敬畏你，阿木奈人是獵馬的部族，我們也獵殺其它的動物，包括猛獁，但我們了解馬，幾代人以來，我們一直將馬群趕下北邊的懸崖以捕獲它們。你不能否認你控製馬的能力是個強有力的魔法，這個魔法的力量是這樣強大，即使親眼目睹也不會令人相信的。”
“這沒有什麽神秘的。”艾拉說，“我從那匹母馬還是個小馬駒時便飼養她，我離群索居，它是我唯一的朋友，威尼願意聽我的話，因為我們是朋友。”她說道，想解釋一下。
她說威尼的名字時的發音是馬所發出的一種輕聲的低鳴，她以前曾學會用人類的聲音來模仿這個發音，但是這麽長時間以來，她一直單獨和喬達拉及動物們在一起，她又回到原來的習慣，用原聲來稱呼她的馬了，她忘記了人們不習慣在人類的語言中混有精確的動物叫聲，艾拉發出的低鳴嚇了阿木娜一跳，把馬當做朋友的想法是無法理解的。艾拉稱那不是一種魔力也沒用，這反倒使阿木娜更加堅信自己的想法了。
“也許吧，”阿木娜說。無論你說的多麽簡單，阿木娜暗想，你都無法阻止人們懷疑你到底是什麽人，為什麽到這裏來。“但人們想而且希望你是到這裏來幫助他們的。”她繼續道，“她們雖然害怕阿塔拉，但我想，在你和喬達拉的幫助下，她們也許會願意站起來麵對她，使她放出那些男人的，他們也許會反對她繼續關押他們的。”
艾拉感到非常想出去走走，查看下她的動物夥伴們，她想離開這個開始令她感到難受的房子。“喝了這麽多茶，”艾拉說，“我感到有必要撒尿了，阿木娜，你能告訴我去哪嗎?”聽了聽外麵的動靜，她又補充道，“而且到外麵時，我們還要看看馬，確定一下它們是否舒服，先把這些籃子放在這裏好嗎?”她打開蓋碗，查看了下裏麵的食品，“涼的太快了，不能熱著吃太遺憾了，那樣會更好吃的。”
“當然可以，放到這吧，”阿木娜說，端起杯來將茶喝幹，目送兩人離開了她的房子。
也許艾拉並不是聖母的化身，而且喬達拉的確是瑪索娜的兒子，但是阿木娜的心始終放不下，她知道有一天聖母的報應會降臨，畢竟，她是阿木娜，她已經用自身換取了靈魂世界的權力，她要承擔起整個部族的命運，照顧整個部族的靈魂，而且聖母的孩子依靠著她這個侍奉聖母的女人。在外人—那個提醒她自己稱呼的男人和有著非同尋常魔力的女人—看來，阿木娜知道，自己是個失敗者。她隻希望還有挽回自己的可能，幫助整個部族恢復正常的，健康的生活。