“我們一定得走了。”喬達拉說。他這一整夜幾乎沒有入睡。他也不能確切地說清楚為什麽他會覺得他們一定得越快越好地渡過這條河去，但是這種感覺是那樣的強烈，以致他的心糾結到一起;是擔心，倒不是為他自己，而是為了艾拉。
她起來了，沒有問為什麽。她明白要不是他們所處的形勢十分嚴峻的話，他是不會把她弄醒的。她很快地穿好了衣服，然後取出了她生火的小口袋。
“今天早晨咱們就別再花時間生火了。”喬達拉說。
她皺了皺眉頭，接著又點了點頭，倒了一些生水兩個人喝。他們一麵吃著旅行食品，一麵打行李。當他們就要離開時，艾拉瞧了瞧，沃夫卻沒在營地上。
“沃夫在哪兒?”艾拉說，接著就打上了她用來召喚他的那種特有的口哨，哨聲穿透了清展的空氣，傳向遠處。
“走吧，艾拉。我們得走了。”喬達拉說，一麵又是那種叫他熟悉的樣子∶生起那頭狼的氣來。
“沒有他我就不走。”她說，口哨打得更響亮了，哨音也更為緊急。
“我們一定得趕在雨前頭找到一處渡河的地方，要不我們就可能過不去了。”喬達拉說。
“那我們不會沿著河往上遊走嗎?這條河一定會小下來的，是不是?”她爭辯道。
“隻要一下開了雨，那水就隻有越漲越大。就是上遊也會比這兒水大，而且我們還不知道從那些山上流下來的那些河流都是什麽體性呢。我們可能很容易被山洪阻住。多蘭多說大雨一下起來之後它們就大體上是一個樣子。要是那樣，就是一條較大的支流也會阻住我們的。到那時候我們怎麽辦?爬到山上去繞過它們嗎?我們得在我們能渡過去的時候渡過姊妹河。”喬達拉說。他跨上了那頭小公馬，目光朝下望著那匹母馬跟前的那位女子，母馬身後拖著那副滑橇。
艾拉轉過身子去，再次地打起口哨。
“我們得走了，艾拉。”
“為什麽我們不可以等一小會兒呢?它會來的。”
“它不過是隻動物。你的生命對於我來說要比它重要。”
她轉回身來抬頭望著他，接著。又轉過身去兩眼望著地麵，深深地皺起了眉頭。等下去的話真會像喬達拉想的那麽危險嗎?要麽隻是他沒有了耐性?要是那祥的話，他的生命對於她來說不也要比沃夫的更為重要嗎?就在這時，沃夫的身形映入了眼簾。艾拉如釋重負地嘆了一口氣，在他跳起來跟她打招呼的時候，她抱起了他，他把前爪搭在她的肩頭，用舌頭欲她的一下頦。借著滑橇的一根杆子，她爬到了威尼的背上。接著給沃夫打了一個手勢，叫他跟緊點，她跟上了喬達拉和雷瑟的步子。
沒有日出。這天隻讓人覺得微微放了點亮，總也沒亮起來。雲層懸得很低，使天空看上去一片灰濛濛的，空氣中是涼爽的潮氣。上午晚些時候，他們停下來歇息。艾拉為他們做了熱茶來暖身子，接著又用旅行食品做了一些富含養分的濃湯。她還在湯裏加進去了赤褐色的檸檬葉，還有去了籽和裏麵的硬毛的野玫瑰果，以及從就近的一叢野玫瑰枝上摘來的幾片葉子。有那麽一會兒功夫，仿佛是熱茶和熱湯叫喬達拉寬下了心來，可是驀然間他發覺黑沉沉的雲朵在大量積聚。
他催促她趕快把她的東西打進包裹裏去，他們又趕著上路了。喬達拉心情焦灼地觀望著天空，注視著就要來臨的暴風雨的進程，他也觀察著身邊的大河，在找一處便於渡河的地方。他希望找一個地方，快速翻卷的急流要小一些，河麵寬一點不怕，水要淺，要麽在兩岸之間有個小島或沙洲也會好一些。最後，由於害怕暴風雨撐不了多久就會來臨，他決定他們就得碰碰運氣，雖然這裏姊妹河跟他們一路走過來的地方沒有什麽兩樣，照樣是波濤洶湧，喧囂無比。他心裏明白，隻要暴風雨開了頭，情況隻會更惡劣，因此他領頭朝著一段看上去還稍為好靠近大河的地方走了過去。他們停下來下了馬。
“你看我們試試騎在馬背上涉過去行不行?”喬達拉問道，一麵神經質地張望著仿佛搖搖欲墜的天空。
艾拉審度了一下奔流不息的河流以及裹挾而下的雜七雜八的東西。有時是巨大的樹木也漂流而下，還有一些是折斷的樹幹，是從山上較高的地方成片成片被衝下來的。看到一頭膨脹得很大的鹿的屍骸，叫他不寒而慄，它那枝枝叉叉的鹿角還刮在衝到河岸跟前的一棵大樹的樹枝上，和樹枝糾纏在了一起。這頭死動物使她很擔心那兩匹馬。
“我想要是我們不騎在馬背上的話，它們要遊過河去還會容易一些，”她說，“我看我們可以遊在它們身邊。”
“我也是這麽想。”喬達拉說。
“不過我們得需要一根繩子抓著。”她說。
他們取出了一些短繩子，然後又檢查了一遍馬具和籃子，看看他們的帳篷、食品還有那些必不可少的東西是否牢靠。艾拉從威尼身上把滑橇解了下來，心想要是這麽些東西都捆綁在她身上，再要她遊過這險要的河流，那可實在太危險了，但是隻要他們有法子可想，他們也不想失去這兩根撬杆和圓形船。
心裏想著這一點，他們用繩索將兩根長杆綁在了一起，喬達拉把一頭綁牢在圓形船上，艾拉把另一頭綁在用來拴牢威尼身上的鞍式行李籃的馬具上。她綁的是一個活結，以便在她認為有必要的時候把它鬆脫。然後，將編結的扁平繩索從後頭繞過那匹母馬的前腿穿上來兜住它的胸部，以便把艾拉騎馬時所用的墊毯綁牢，就這樣，她又綁上了一道繩入，更加牢靠。
她起來了，沒有問為什麽。她明白要不是他們所處的形勢十分嚴峻的話，他是不會把她弄醒的。她很快地穿好了衣服，然後取出了她生火的小口袋。
“今天早晨咱們就別再花時間生火了。”喬達拉說。
她皺了皺眉頭，接著又點了點頭，倒了一些生水兩個人喝。他們一麵吃著旅行食品，一麵打行李。當他們就要離開時，艾拉瞧了瞧，沃夫卻沒在營地上。
“沃夫在哪兒?”艾拉說，接著就打上了她用來召喚他的那種特有的口哨，哨聲穿透了清展的空氣，傳向遠處。
“走吧，艾拉。我們得走了。”喬達拉說，一麵又是那種叫他熟悉的樣子∶生起那頭狼的氣來。
“沒有他我就不走。”她說，口哨打得更響亮了，哨音也更為緊急。
“我們一定得趕在雨前頭找到一處渡河的地方，要不我們就可能過不去了。”喬達拉說。
“那我們不會沿著河往上遊走嗎?這條河一定會小下來的，是不是?”她爭辯道。
“隻要一下開了雨，那水就隻有越漲越大。就是上遊也會比這兒水大，而且我們還不知道從那些山上流下來的那些河流都是什麽體性呢。我們可能很容易被山洪阻住。多蘭多說大雨一下起來之後它們就大體上是一個樣子。要是那樣，就是一條較大的支流也會阻住我們的。到那時候我們怎麽辦?爬到山上去繞過它們嗎?我們得在我們能渡過去的時候渡過姊妹河。”喬達拉說。他跨上了那頭小公馬，目光朝下望著那匹母馬跟前的那位女子，母馬身後拖著那副滑橇。
艾拉轉過身子去，再次地打起口哨。
“我們得走了，艾拉。”
“為什麽我們不可以等一小會兒呢?它會來的。”
“它不過是隻動物。你的生命對於我來說要比它重要。”
她轉回身來抬頭望著他，接著。又轉過身去兩眼望著地麵，深深地皺起了眉頭。等下去的話真會像喬達拉想的那麽危險嗎?要麽隻是他沒有了耐性?要是那祥的話，他的生命對於她來說不也要比沃夫的更為重要嗎?就在這時，沃夫的身形映入了眼簾。艾拉如釋重負地嘆了一口氣，在他跳起來跟她打招呼的時候，她抱起了他，他把前爪搭在她的肩頭，用舌頭欲她的一下頦。借著滑橇的一根杆子，她爬到了威尼的背上。接著給沃夫打了一個手勢，叫他跟緊點，她跟上了喬達拉和雷瑟的步子。
沒有日出。這天隻讓人覺得微微放了點亮，總也沒亮起來。雲層懸得很低，使天空看上去一片灰濛濛的，空氣中是涼爽的潮氣。上午晚些時候，他們停下來歇息。艾拉為他們做了熱茶來暖身子，接著又用旅行食品做了一些富含養分的濃湯。她還在湯裏加進去了赤褐色的檸檬葉，還有去了籽和裏麵的硬毛的野玫瑰果，以及從就近的一叢野玫瑰枝上摘來的幾片葉子。有那麽一會兒功夫，仿佛是熱茶和熱湯叫喬達拉寬下了心來，可是驀然間他發覺黑沉沉的雲朵在大量積聚。
他催促她趕快把她的東西打進包裹裏去，他們又趕著上路了。喬達拉心情焦灼地觀望著天空，注視著就要來臨的暴風雨的進程，他也觀察著身邊的大河，在找一處便於渡河的地方。他希望找一個地方，快速翻卷的急流要小一些，河麵寬一點不怕，水要淺，要麽在兩岸之間有個小島或沙洲也會好一些。最後，由於害怕暴風雨撐不了多久就會來臨，他決定他們就得碰碰運氣，雖然這裏姊妹河跟他們一路走過來的地方沒有什麽兩樣，照樣是波濤洶湧，喧囂無比。他心裏明白，隻要暴風雨開了頭，情況隻會更惡劣，因此他領頭朝著一段看上去還稍為好靠近大河的地方走了過去。他們停下來下了馬。
“你看我們試試騎在馬背上涉過去行不行?”喬達拉問道，一麵神經質地張望著仿佛搖搖欲墜的天空。
艾拉審度了一下奔流不息的河流以及裹挾而下的雜七雜八的東西。有時是巨大的樹木也漂流而下，還有一些是折斷的樹幹，是從山上較高的地方成片成片被衝下來的。看到一頭膨脹得很大的鹿的屍骸，叫他不寒而慄，它那枝枝叉叉的鹿角還刮在衝到河岸跟前的一棵大樹的樹枝上，和樹枝糾纏在了一起。這頭死動物使她很擔心那兩匹馬。
“我想要是我們不騎在馬背上的話，它們要遊過河去還會容易一些，”她說，“我看我們可以遊在它們身邊。”
“我也是這麽想。”喬達拉說。
“不過我們得需要一根繩子抓著。”她說。
他們取出了一些短繩子，然後又檢查了一遍馬具和籃子，看看他們的帳篷、食品還有那些必不可少的東西是否牢靠。艾拉從威尼身上把滑橇解了下來，心想要是這麽些東西都捆綁在她身上，再要她遊過這險要的河流，那可實在太危險了，但是隻要他們有法子可想，他們也不想失去這兩根撬杆和圓形船。
心裏想著這一點，他們用繩索將兩根長杆綁在了一起，喬達拉把一頭綁牢在圓形船上，艾拉把另一頭綁在用來拴牢威尼身上的鞍式行李籃的馬具上。她綁的是一個活結，以便在她認為有必要的時候把它鬆脫。然後，將編結的扁平繩索從後頭繞過那匹母馬的前腿穿上來兜住它的胸部，以便把艾拉騎馬時所用的墊毯綁牢，就這樣，她又綁上了一道繩入，更加牢靠。