“也是一件好事情，要麽我們就搞不到這麽多來吃了，”索莉說。
"為什麽不能呢?’’艾拉問道。
“因為鱘魚卵是我們用來加工麂皮讓它柔軟的材料之一，”索莉說。“魚子多半都用去做那個了。”
“有功夫我倒是願意看一看你們是怎麽樣把那皮子弄得那麽柔軟的，”艾拉說。“我一直喜歡製作皮革和裘皮呢。我跟獅營在一起住的時候，我學會了怎樣給皮子染色，製成了一張真正紅色的皮子，克羅茲還叫我看了怎麽樣製白色皮革，我也喜歡你們的黃顏色。”
“我倒很驚奇克羅茲願意讓你看，”索莉說。她煞有介事地望著羅莎裏奧，“我以為白皮革可是仙鶴家的秘密呢。”
“她沒有說那是個秘密。她說是她母親教會了她，可是她的女兒對製皮革不怎麽感興趣，她對於能把這項知識傳給某個人很高興。”
“對了，因為你們都是獅營的成員，你們可以稱作是一家，”索莉說，雖然她仍然很是驚奇。“我想她是不會做給外人看的，正像我們也不做給外人看一樣，沙拉穆多人處理麂皮的方法是秘密。我們的皮子很受讚賞，且具很高的貿易價值。要是人人都知道怎樣製做的話那麽皮子也就不會這麽值錢了，所以我們不跟別人分享這個秘密，”索莉說。
艾拉點了點頭，但是她的失望之情卻已溢於言表。“噢，這皮子真好，這黃顏色又明麗又漂亮。”
“這種黃色來自於泥沼的桃金孃，我們本來不是用它來染色的。可是卻成了顏色，桃金孃可以使皮子保持柔軟，就是濕了以後也一樣，”羅莎裏奧主動地說，她停了一會兒，又添上道：“要是你呆在這裏的話，艾拉，我們會教給你製作黃色麂皮的。”
“呆在這兒?多久?”
“你想呆多久就呆多久，隻要你活著你就可以呆在這兒，艾拉，”羅莎裏奧說，表情是十分誠摯的。“喬達拉是親戚，我們把他看成是我們當中的一員，對於他來說要成為沙拉穆多人是要不了多久的，他已經都幫造好一條船了，你說你們還沒有婚配，我敢擔保我們可以找到人來跟你們互惠配對，那樣的話你們就可以在這兒成為配偶了，我知道你在我們中間是會受歡迎的，自打我們的老巫師死了以後，我們就需要一位醫者。”
“我們會願意互惠配對的，”索莉說。雖然羅莎裏奧出於自然發出了邀請，但是看起來她這個時候提出來也很合適。“我可以跟馬肯諾說一說，可我敢說他會同意的，在傑塔米和索諾蘭之後，要再找一對我們願意跟他們互惠配對的人還挺難呢。索諾蘭的兄弟就滿好的，馬肯諾一向挺喜歡喬達拉，我也願意同另一位馬穆塔女人共住一個馬架子，”她朝艾拉笑了笑，“沙米奧也會喜歡她總會有她的‘沃菲’在跟前了。”
這一提議使艾拉頗感意外，當她全部理解了話裏的含義之後，她大為感動，她覺得眼淚開始在往外湧，“羅莎裏奧，我真不知道該說什麽好了，我咋一到這兒就感覺著像到了家一樣，索莉，我很願意跟你同住……”，淚水終於淌了下來。
那兩位沙拉穆多女子也覺得受到了感染，也要流淚，她倆眨著眼睛要把淚水忍回去，兩個人相互笑了笑，好像是共同策劃了一個很有意思的計謀似的。
“馬肯諾和喬達拉他們一回來，我們就告訴他們，”索莉說，“馬肯諾該有多麽舒心……”
“我可說不準喬達拉，”艾拉說。“我知道他想到這兒來，他甚至放棄了走近路，隻是為了看看你們，但是我不知道他是不是想呆下來，他說他想回到他的族人那裏去。”
“可我們就是他的族人哪，”索莉說。
“不是的，索莉，就連他已經跟他的兄弟在這兒呆得一樣久了，喬達拉還是個澤蘭達尼人，他永遠也放不下他們，我想這有可能就是他為什麽對塞倫尼奧的感情不那麽強烈的緣故，”羅莎裏奧說。
“就是達瓦洛的母親嗎?”艾拉問道。
“是的，”那位年長一些的女人說，心裏在琢磨喬達拉把塞倫尼奧的事跟她說了多少，“不過他對你的感情是看得出來的，也許，經過了這麽多時間，他跟他的同族人的聯繫會淡漠下來了，你們還沒走夠嗎?既然你們可以在這兒安個家，為什麽你們還要長途跋涉去呢?”
“此外，也是馬肯諾和我選一對交叉配偶的時候了……入冬之前，在我……我不告訴你，可是天母又一次讓我有喜了……我們得在這一個到來之前合到一起。”
“我也想到這些了，那可真有意思，索莉，”艾拉說。接著她的眼光漫散開來，好像在做白日夢一樣，“也許，有那麽一天，我也會有個孩子抱抱……”
“要是我們成了互惠配偶，那我抱的孩子不也就是你的了嗎，艾拉?而且知道跟前有個人幫助也是件好事情，以免到時候……雖然我生沙米奧那時候沒有任何麻煩。”
艾拉心裏想，她願意有朝一日有一個自己生的孩子，喬達拉的孩子，但是要是她生不了可怎麽辦?她一直很經心地每天都喝她的早茶，她還沒有懷孕，可要是不喝那種茶會怎麽樣呢?要是她不能夠懷上孩子該怎麽辦呢?知道索莉的孩子就是她和喬達拉的，那不也挺好嗎?這一點也是事實，這跟前的地方跟布倫部族的山洞跟前又那麽相象，讓她覺得就像到了家裏一樣。這兒的人又那麽好……雖然她對多蘭多心裏沒有底，他真會想叫她呆下來嗎?而且她對那兩匹馬心裏也沒有數，能叫他們歇下來倒也是好事，但是這兒能有夠冬天吃的飼料嗎?能有那麽大的地方叫它們跑一跑嗎?"
"為什麽不能呢?’’艾拉問道。
“因為鱘魚卵是我們用來加工麂皮讓它柔軟的材料之一，”索莉說。“魚子多半都用去做那個了。”
“有功夫我倒是願意看一看你們是怎麽樣把那皮子弄得那麽柔軟的，”艾拉說。“我一直喜歡製作皮革和裘皮呢。我跟獅營在一起住的時候，我學會了怎樣給皮子染色，製成了一張真正紅色的皮子，克羅茲還叫我看了怎麽樣製白色皮革，我也喜歡你們的黃顏色。”
“我倒很驚奇克羅茲願意讓你看，”索莉說。她煞有介事地望著羅莎裏奧，“我以為白皮革可是仙鶴家的秘密呢。”
“她沒有說那是個秘密。她說是她母親教會了她，可是她的女兒對製皮革不怎麽感興趣，她對於能把這項知識傳給某個人很高興。”
“對了，因為你們都是獅營的成員，你們可以稱作是一家，”索莉說，雖然她仍然很是驚奇。“我想她是不會做給外人看的，正像我們也不做給外人看一樣，沙拉穆多人處理麂皮的方法是秘密。我們的皮子很受讚賞，且具很高的貿易價值。要是人人都知道怎樣製做的話那麽皮子也就不會這麽值錢了，所以我們不跟別人分享這個秘密，”索莉說。
艾拉點了點頭，但是她的失望之情卻已溢於言表。“噢，這皮子真好，這黃顏色又明麗又漂亮。”
“這種黃色來自於泥沼的桃金孃，我們本來不是用它來染色的。可是卻成了顏色，桃金孃可以使皮子保持柔軟，就是濕了以後也一樣，”羅莎裏奧主動地說，她停了一會兒，又添上道：“要是你呆在這裏的話，艾拉，我們會教給你製作黃色麂皮的。”
“呆在這兒?多久?”
“你想呆多久就呆多久，隻要你活著你就可以呆在這兒，艾拉，”羅莎裏奧說，表情是十分誠摯的。“喬達拉是親戚，我們把他看成是我們當中的一員，對於他來說要成為沙拉穆多人是要不了多久的，他已經都幫造好一條船了，你說你們還沒有婚配，我敢擔保我們可以找到人來跟你們互惠配對，那樣的話你們就可以在這兒成為配偶了，我知道你在我們中間是會受歡迎的，自打我們的老巫師死了以後，我們就需要一位醫者。”
“我們會願意互惠配對的，”索莉說。雖然羅莎裏奧出於自然發出了邀請，但是看起來她這個時候提出來也很合適。“我可以跟馬肯諾說一說，可我敢說他會同意的，在傑塔米和索諾蘭之後，要再找一對我們願意跟他們互惠配對的人還挺難呢。索諾蘭的兄弟就滿好的，馬肯諾一向挺喜歡喬達拉，我也願意同另一位馬穆塔女人共住一個馬架子，”她朝艾拉笑了笑，“沙米奧也會喜歡她總會有她的‘沃菲’在跟前了。”
這一提議使艾拉頗感意外，當她全部理解了話裏的含義之後，她大為感動，她覺得眼淚開始在往外湧，“羅莎裏奧，我真不知道該說什麽好了，我咋一到這兒就感覺著像到了家一樣，索莉，我很願意跟你同住……”，淚水終於淌了下來。
那兩位沙拉穆多女子也覺得受到了感染，也要流淚，她倆眨著眼睛要把淚水忍回去，兩個人相互笑了笑，好像是共同策劃了一個很有意思的計謀似的。
“馬肯諾和喬達拉他們一回來，我們就告訴他們，”索莉說，“馬肯諾該有多麽舒心……”
“我可說不準喬達拉，”艾拉說。“我知道他想到這兒來，他甚至放棄了走近路，隻是為了看看你們，但是我不知道他是不是想呆下來，他說他想回到他的族人那裏去。”
“可我們就是他的族人哪，”索莉說。
“不是的，索莉，就連他已經跟他的兄弟在這兒呆得一樣久了，喬達拉還是個澤蘭達尼人，他永遠也放不下他們，我想這有可能就是他為什麽對塞倫尼奧的感情不那麽強烈的緣故，”羅莎裏奧說。
“就是達瓦洛的母親嗎?”艾拉問道。
“是的，”那位年長一些的女人說，心裏在琢磨喬達拉把塞倫尼奧的事跟她說了多少，“不過他對你的感情是看得出來的，也許，經過了這麽多時間，他跟他的同族人的聯繫會淡漠下來了，你們還沒走夠嗎?既然你們可以在這兒安個家，為什麽你們還要長途跋涉去呢?”
“此外，也是馬肯諾和我選一對交叉配偶的時候了……入冬之前，在我……我不告訴你，可是天母又一次讓我有喜了……我們得在這一個到來之前合到一起。”
“我也想到這些了，那可真有意思，索莉，”艾拉說。接著她的眼光漫散開來，好像在做白日夢一樣，“也許，有那麽一天，我也會有個孩子抱抱……”
“要是我們成了互惠配偶，那我抱的孩子不也就是你的了嗎，艾拉?而且知道跟前有個人幫助也是件好事情，以免到時候……雖然我生沙米奧那時候沒有任何麻煩。”
艾拉心裏想，她願意有朝一日有一個自己生的孩子，喬達拉的孩子，但是要是她生不了可怎麽辦?她一直很經心地每天都喝她的早茶，她還沒有懷孕，可要是不喝那種茶會怎麽樣呢?要是她不能夠懷上孩子該怎麽辦呢?知道索莉的孩子就是她和喬達拉的，那不也挺好嗎?這一點也是事實，這跟前的地方跟布倫部族的山洞跟前又那麽相象，讓她覺得就像到了家裏一樣。這兒的人又那麽好……雖然她對多蘭多心裏沒有底，他真會想叫她呆下來嗎?而且她對那兩匹馬心裏也沒有數，能叫他們歇下來倒也是好事，但是這兒能有夠冬天吃的飼料嗎?能有那麽大的地方叫它們跑一跑嗎?"