“我可以給你找個更好些的東西，巫師經常用它來晾他所用的植物，我想我知道他那些架子放在什麽地方。你是不是願意用一個呢?”
“我想那就挺好了，多蘭多，”她說。他點了點頭走開了，她進了屋，一看羅莎裏奧在床上坐著她就笑了，她把那些藥材放下之後就過去看她。
“我不知道沃夫回到這兒來了，”艾拉說。“但願它沒給你添麻煩。”
“沒有，它是在守望我，我敢肯定。當它第一次進屋來時—它知道怎樣對付那扇翻板門 --它就直接到這兒來了，我拍了拍它之後，它就到那個角落趴下來，就那樣盯盯地看著，那裏現在成了它的地方了，你知道嗎，”羅莎裏奧說。
“你睡得好嗎?”艾拉問那位女子，一麵抻了抻她的床鋪，又用鋪蓋和裘皮給她倚上，讓她坐得更舒服一些。
“比我摔傷以來要好多了。特別是在我跟多蘭多長談之後，”她說。她兩眼瞅著這位苗條細高的金髮女子，這位喬達拉領來的陌生人，這位女子到來時間不長卻攪動了他們的生活，使他們在這麽短的時間裏發生了很大的變化。“他說的那些話本意並不是衝著你去的，艾拉，他很難過，好些年了，他就心裏記掛著多拉爾多的死在過日子，總也不能真正放得下，直到昨天晚上他才知道了全部情況。現在他在竭力平復這些年來的仇恨，還有暴力，對於那些他原以為是兇殘的野獸的人，以及所有與他們有關係的人，包括你在內。”
“你怎麽樣呢，羅莎裏奧?他是你的兒子呀，”艾拉說。
“我也恨過他們，可是後來傑塔米的媽媽死了，我們就把她收養了過來。其實她取代不了他的位置，但是她病得那麽厲害，又那麽需要照顧，我沒有功夫總把他的死擱在心裏不放。隨著我漸漸感到她也有如己出的女兒時，我才得以讓我對於我兒子的記憶安寧下來。多蘭多也慢慢喜歡起傑塔米來了，但是男孩子在男人心目中總是很特殊的，尤其是出生在他們家裏的男孩子，他總是不能夠彌補多拉爾多的死所帶來的損失，他才剛剛要長成大人，前麵的日子剛要開始。片羅莎裏奧的眼裏淚水閃爍，”如今傑塔米又去了，我幾乎害怕收養達沃，怕他也小小年紀就死去。"
“失去一個兒子，或者是女兒，總不會是一件好受的事兒，”艾拉說。
這位年輕女子起身到灶前去準備東西時，羅莎裏奧看見她臉上浮現出一絲痛苦的表情。她迴轉來時，她用她那隻很有趣的小木碗為她端來了藥汁，羅莎裏奧從來也沒有看見過像這個樣子的東西，他們所使用的工具、家什，還有容器，上麵裝飾有雕刻或塗層，要麽兩者兼有，尤其是巫師用的。艾拉的碗做工倒也精細，很光借，造型也不錯，隻是過於樸實無華，上麵一點裝飾都沒有，隻有木頭本身的紋理。
“你現在是不是感覺挺疼的?”艾拉一邊間，一邊幫助羅莎裏奧躺下身子。
“有一點，不過不像以前那麽厲害了，”那位女子說，這位年輕醫者在動手拆她胳膊上的繃帶。
“我看腫脹已經見消了，”艾拉說，一邊在審視那隻胳膊。這是個好兆頭，現在我還得把夾板上上，再給你掛上吊帶，以便你起來坐會兒什麽的。今天晚上我再給敷上藥泥，等到全部消腫以後，我給你纏上樺樹皮，一直帶到骨頭癒合為止;至少得一個半月，"艾拉解釋說，一麵輕巧地給她取下浸濕的麂皮繃帶，一麵又看了看前一天她給她整骨時弄青的一片皮膚。
“樺樹皮?”羅莎裏奧說。
“把樺樹皮浸透了熱水時，它就會變軟，容易成形和定形，待它幹了的時候就會變硬變韌，把你的胳膊繃緊，讓斷骨癒合得更直一些，這樣你起床活動活動也不怕的了。”
“你的意思是說我能起來幹點什麽了，不用老是在床上躺著了?”羅莎裏奧說，臉上綻出了笑靨。
“你還隻能使喚一隻胳膊，但你沒有理由不能用兩條腿站立麽，隻是因為疼痛才把你逼倒在床上的。”
羅莎裏奧點了點頭，“那倒是真的。”
“我給你纏上繃帶之前有一件事我想叫你試一試，要是你能行，我想叫你動彈動彈你的手指頭，可能要疼一點。”
艾拉竭力做出不太在意的樣子，要是有內傷阻止羅莎裏奧活動她的指頭，那就是說明著她將來隻能有限地使用她的這條胳膊。她們兩人都密切地觀察著她的手，當她往上翹了翹中指，然後又動了動其餘幾根手指後，兩個都放心地笑了。
“挺好!”艾拉說。“那麽，你能握過來指頭嗎?”
“我再試試看!”羅莎裏奧一麵動著指頭一麵說。
“是不是太疼了，握不成拳頭?”艾拉看著她慢慢地把手握起來。
“疼是疼，可我能握。”
。“那就很好，你的手能動到什麽程度?你能從手腕子這兒往上彎一彎了嗎?”
羅莎裏奧咬緊牙關抽著氣用力彎著那隻手，臉都扭變了形，可是她終於把手朝前彎了過來。
“這就夠了，”艾拉說。
她們兩人聽得沃夫叫了一聲，就像是暗啞的一聲咳嗽，宣告著喬達拉來了，當他進來時兩個人都笑了。
“我想那就挺好了，多蘭多，”她說。他點了點頭走開了，她進了屋，一看羅莎裏奧在床上坐著她就笑了，她把那些藥材放下之後就過去看她。
“我不知道沃夫回到這兒來了，”艾拉說。“但願它沒給你添麻煩。”
“沒有，它是在守望我，我敢肯定。當它第一次進屋來時—它知道怎樣對付那扇翻板門 --它就直接到這兒來了，我拍了拍它之後，它就到那個角落趴下來，就那樣盯盯地看著，那裏現在成了它的地方了，你知道嗎，”羅莎裏奧說。
“你睡得好嗎?”艾拉問那位女子，一麵抻了抻她的床鋪，又用鋪蓋和裘皮給她倚上，讓她坐得更舒服一些。
“比我摔傷以來要好多了。特別是在我跟多蘭多長談之後，”她說。她兩眼瞅著這位苗條細高的金髮女子，這位喬達拉領來的陌生人，這位女子到來時間不長卻攪動了他們的生活，使他們在這麽短的時間裏發生了很大的變化。“他說的那些話本意並不是衝著你去的，艾拉，他很難過，好些年了，他就心裏記掛著多拉爾多的死在過日子，總也不能真正放得下，直到昨天晚上他才知道了全部情況。現在他在竭力平復這些年來的仇恨，還有暴力，對於那些他原以為是兇殘的野獸的人，以及所有與他們有關係的人，包括你在內。”
“你怎麽樣呢，羅莎裏奧?他是你的兒子呀，”艾拉說。
“我也恨過他們，可是後來傑塔米的媽媽死了，我們就把她收養了過來。其實她取代不了他的位置，但是她病得那麽厲害，又那麽需要照顧，我沒有功夫總把他的死擱在心裏不放。隨著我漸漸感到她也有如己出的女兒時，我才得以讓我對於我兒子的記憶安寧下來。多蘭多也慢慢喜歡起傑塔米來了，但是男孩子在男人心目中總是很特殊的，尤其是出生在他們家裏的男孩子，他總是不能夠彌補多拉爾多的死所帶來的損失，他才剛剛要長成大人，前麵的日子剛要開始。片羅莎裏奧的眼裏淚水閃爍，”如今傑塔米又去了，我幾乎害怕收養達沃，怕他也小小年紀就死去。"
“失去一個兒子，或者是女兒，總不會是一件好受的事兒，”艾拉說。
這位年輕女子起身到灶前去準備東西時，羅莎裏奧看見她臉上浮現出一絲痛苦的表情。她迴轉來時，她用她那隻很有趣的小木碗為她端來了藥汁，羅莎裏奧從來也沒有看見過像這個樣子的東西，他們所使用的工具、家什，還有容器，上麵裝飾有雕刻或塗層，要麽兩者兼有，尤其是巫師用的。艾拉的碗做工倒也精細，很光借，造型也不錯，隻是過於樸實無華，上麵一點裝飾都沒有，隻有木頭本身的紋理。
“你現在是不是感覺挺疼的?”艾拉一邊間，一邊幫助羅莎裏奧躺下身子。
“有一點，不過不像以前那麽厲害了，”那位女子說，這位年輕醫者在動手拆她胳膊上的繃帶。
“我看腫脹已經見消了，”艾拉說，一邊在審視那隻胳膊。這是個好兆頭，現在我還得把夾板上上，再給你掛上吊帶，以便你起來坐會兒什麽的。今天晚上我再給敷上藥泥，等到全部消腫以後，我給你纏上樺樹皮，一直帶到骨頭癒合為止;至少得一個半月，"艾拉解釋說，一麵輕巧地給她取下浸濕的麂皮繃帶，一麵又看了看前一天她給她整骨時弄青的一片皮膚。
“樺樹皮?”羅莎裏奧說。
“把樺樹皮浸透了熱水時，它就會變軟，容易成形和定形，待它幹了的時候就會變硬變韌，把你的胳膊繃緊，讓斷骨癒合得更直一些，這樣你起床活動活動也不怕的了。”
“你的意思是說我能起來幹點什麽了，不用老是在床上躺著了?”羅莎裏奧說，臉上綻出了笑靨。
“你還隻能使喚一隻胳膊，但你沒有理由不能用兩條腿站立麽，隻是因為疼痛才把你逼倒在床上的。”
羅莎裏奧點了點頭，“那倒是真的。”
“我給你纏上繃帶之前有一件事我想叫你試一試，要是你能行，我想叫你動彈動彈你的手指頭，可能要疼一點。”
艾拉竭力做出不太在意的樣子，要是有內傷阻止羅莎裏奧活動她的指頭，那就是說明著她將來隻能有限地使用她的這條胳膊。她們兩人都密切地觀察著她的手，當她往上翹了翹中指，然後又動了動其餘幾根手指後，兩個都放心地笑了。
“挺好!”艾拉說。“那麽，你能握過來指頭嗎?”
“我再試試看!”羅莎裏奧一麵動著指頭一麵說。
“是不是太疼了，握不成拳頭?”艾拉看著她慢慢地把手握起來。
“疼是疼，可我能握。”
。“那就很好，你的手能動到什麽程度?你能從手腕子這兒往上彎一彎了嗎?”
羅莎裏奧咬緊牙關抽著氣用力彎著那隻手，臉都扭變了形，可是她終於把手朝前彎了過來。
“這就夠了，”艾拉說。
她們兩人聽得沃夫叫了一聲，就像是暗啞的一聲咳嗽，宣告著喬達拉來了，當他進來時兩個人都笑了。