“你是怎麽弄出火來的?”他問道，既感到吃驚又有點害怕，任何像這樣迷人而又從未所知的事情，總會引起一點怕的感覺來。這個女人的巫師一樣的魔術還有沒有個完呢?他心頭納著悶兒。
“火是從火石打出來的，”艾拉一麵往火上湊著幾根劈柴。讓火著旺一些，一麵說，接著又往火上添上了幾根大塊的木頭。
“艾拉是在她的小山穀裏生活時發現了火石的，”艾拉說道。“那裏的石灘上到處都是，我還揀了一些多餘在這裏。明天我就做給你看，看它們是怎麽打火的，再給你一塊，那祥你就知道火石是什麽樣子了，這跟前就許有哩，你都看見了，用火石打火就會快得多了。”
"你說的那些油脂在什麽地方?’’艾拉問道。
“在門口的那隻箱子裏，我去取，燈芯也在那兒，”多蘭多說。他往石碗裏舀了一塊軟軟的白色油脂—將脂肪在沸水中煮後冷凝撤出的油脂，再將幹燥的地衣搓成股的燈芯沾一點油脂貼近在碗邊上，然後拿一根燃燒著的木棍把它點燃，燈芯僻啪了幾聲之後，碗底融化出一汪油，油浸入芯子，火苗就燃得穩當起來，光線均勻地照亮了整個木屋。
艾拉將燒飯用的石頭放在火上燒，然後又查看了一下木頭水箱裏的水，她端著水箱要出去，可是多蘭多接過出門去了，以便多取些水來。他走了之後，艾拉和喬達拉在一個睡覺用的平台上放好了鋪蓋，接著艾拉又從她的藥材袋裏選了幾樣幹燥的藥材，好為大家做點寬心茶。她還在她自己的小碗裏另外放了幾味藥材，做好了等著羅莎裏奧醒後好喝，不多功夫多蘭多取水來回了，她給每個人都斟上了茶。
他們就這樣默默無言地坐著，吸飲著熱乎乎的飲料，這茶對多蘭多來說很好喝。但他害怕參加他們倆閑聊，他連一點談話的情緒都沒有，對於艾拉來說可不是沒有情緒的問題。她簡直不知道該說什麽，她是為著羅莎裏奧才來這兒的，不然的話她才不願意到這裏來呢。在這間馬架子裏過夜，又是同一個對她發過一頓脾氣的人一起，那可並不是一件令人開心的事情。叫她頗感欣慰的是喬達拉過來陪著她，喬達拉一時之間也找不到話頭，在等著別人開腔，到底還是沒有人說話，他倒覺得這樣沉默下去最好不過了。
隨著時間的流逝，他們像約定好了一樣都喝完了茶，恰在這時羅莎裏奧開始說夢話打把式，艾拉端起油燈朝她走了過去，她把油燈放在一條充當床頭桌的木凳上，把散發著香氣的濕乎乎的編製杯子往旁邊娜了挪，那位女子的胳膊腫了起來，一摸還有熱度，連隔著繃帶也覺出熱來了，繃帶現在也繃緊了，燈光再加上艾拉觸摸，喚醒了那位女子。她的睛睛裏滿是痛楚的神色，凝了凝神才看見了這位醫藥婦女，她竭力想笑一下。
“你醒了，我很高興，”艾拉說。“我需要給你拿掉吊帶，再給你鬆一鬆繃帶和夾板;你睡覺的時候打把式打得很厲害，你需要保持你這條胳膊靜止不動，我會給你弄點藥泥讓你消消腫，不過我想先給你弄點止疼的，挺一會兒行嗎?”
“行，你就去做你需要做的事吧，多蘭多可以陪我聊聊天，”羅莎裏奧說，又隔著艾拉的肩膀看著站在她身後的那位男子。“喬達拉，你看你是不是幫幫艾拉的忙?”
他點了點頭，很顯然她想跟多蘭多說點私房話，他樂不得地讓他們單獨在一起。他抱了一大抱木柴預備著添火，接著又打了一些水，取來一些河水沖刷光滑的大塊卵石，以便加熱飲料。有一塊石頭在從火中取出往多蘭多打來的新鮮涼水中放時炸裂了，在他看著艾拉準備她的藥品時，他聽見從馬架子後頭傳過來的嘁嘁喳的說話聲，好在他聽不清楚他們在說些什麽，當艾拉給羅莎裏奧處理完畢，使她更舒適一些，他們都很乏了，就都睡下了。
早晨，艾拉被孩子們歡快的笑聲和嬉鬧聲，還有沃夫的濕鼻子喚醒了，她睜開了眼睛，隻見沃夫在往門口望著，聲音是從那裏傳進來的。接著它又回過頭來看著她，還哼哼地叫著。
“你想出去跟那些孩子們一起玩，是不是?”她說，它又哼哼地叫起來。
她掀開蓋頭坐了起來，見喬達拉在她旁邊四肢張開地還在呼呼大睡，她伸了個懶腰，又揉了揉眼睛，朝羅莎裏奧那裏張望了一回。那位女子還在睡覺，她度過了多少不眠之夜，也該補一補了。多蘭多，裹著一床皮被子，睡在她床畔的地上，他也度過了許許多多的不眠之夜了。
艾拉一起床，沃夫就衝到了門口，站在那裏等著她，它渾身扭動著顯然已急不可待。她掀開門板快速地跨到了外邊，但她叫沃夫等著，她不想叫它一下子衝進人堆裏去，叫人家毫無準備，受到驚嚇。她張望了一下，看見有幾個年齡不等的孩子在瀑布流下來形成的水塘裏，還有幾個婦女跟他們在一起，他們都在進行晨浴。她叫沃夫緊跟在身旁，朝他們走了過去，沙米奧一見了它，就高聲尖叫起來。
“過來，沃夫，你也該洗個澡，”那個小姑娘說，沃夫又哼哼地叫起來，一麵抬頭看著艾拉。
“沃夫進池子裏去大家不會介意吧，索莉?沙米奧看起來想叫它進去玩玩。”
“我剛剛洗過出來，”那個年輕婦女說，“不過她還可以在裏頭跟它玩一會兒，隻要其他人不介意就行。”
“火是從火石打出來的，”艾拉一麵往火上湊著幾根劈柴。讓火著旺一些，一麵說，接著又往火上添上了幾根大塊的木頭。
“艾拉是在她的小山穀裏生活時發現了火石的，”艾拉說道。“那裏的石灘上到處都是，我還揀了一些多餘在這裏。明天我就做給你看，看它們是怎麽打火的，再給你一塊，那祥你就知道火石是什麽樣子了，這跟前就許有哩，你都看見了，用火石打火就會快得多了。”
"你說的那些油脂在什麽地方?’’艾拉問道。
“在門口的那隻箱子裏，我去取，燈芯也在那兒，”多蘭多說。他往石碗裏舀了一塊軟軟的白色油脂—將脂肪在沸水中煮後冷凝撤出的油脂，再將幹燥的地衣搓成股的燈芯沾一點油脂貼近在碗邊上，然後拿一根燃燒著的木棍把它點燃，燈芯僻啪了幾聲之後，碗底融化出一汪油，油浸入芯子，火苗就燃得穩當起來，光線均勻地照亮了整個木屋。
艾拉將燒飯用的石頭放在火上燒，然後又查看了一下木頭水箱裏的水，她端著水箱要出去，可是多蘭多接過出門去了，以便多取些水來。他走了之後，艾拉和喬達拉在一個睡覺用的平台上放好了鋪蓋，接著艾拉又從她的藥材袋裏選了幾樣幹燥的藥材，好為大家做點寬心茶。她還在她自己的小碗裏另外放了幾味藥材，做好了等著羅莎裏奧醒後好喝，不多功夫多蘭多取水來回了，她給每個人都斟上了茶。
他們就這樣默默無言地坐著，吸飲著熱乎乎的飲料，這茶對多蘭多來說很好喝。但他害怕參加他們倆閑聊，他連一點談話的情緒都沒有，對於艾拉來說可不是沒有情緒的問題。她簡直不知道該說什麽，她是為著羅莎裏奧才來這兒的，不然的話她才不願意到這裏來呢。在這間馬架子裏過夜，又是同一個對她發過一頓脾氣的人一起，那可並不是一件令人開心的事情。叫她頗感欣慰的是喬達拉過來陪著她，喬達拉一時之間也找不到話頭，在等著別人開腔，到底還是沒有人說話，他倒覺得這樣沉默下去最好不過了。
隨著時間的流逝，他們像約定好了一樣都喝完了茶，恰在這時羅莎裏奧開始說夢話打把式，艾拉端起油燈朝她走了過去，她把油燈放在一條充當床頭桌的木凳上，把散發著香氣的濕乎乎的編製杯子往旁邊娜了挪，那位女子的胳膊腫了起來，一摸還有熱度，連隔著繃帶也覺出熱來了，繃帶現在也繃緊了，燈光再加上艾拉觸摸，喚醒了那位女子。她的睛睛裏滿是痛楚的神色，凝了凝神才看見了這位醫藥婦女，她竭力想笑一下。
“你醒了，我很高興，”艾拉說。“我需要給你拿掉吊帶，再給你鬆一鬆繃帶和夾板;你睡覺的時候打把式打得很厲害，你需要保持你這條胳膊靜止不動，我會給你弄點藥泥讓你消消腫，不過我想先給你弄點止疼的，挺一會兒行嗎?”
“行，你就去做你需要做的事吧，多蘭多可以陪我聊聊天，”羅莎裏奧說，又隔著艾拉的肩膀看著站在她身後的那位男子。“喬達拉，你看你是不是幫幫艾拉的忙?”
他點了點頭，很顯然她想跟多蘭多說點私房話，他樂不得地讓他們單獨在一起。他抱了一大抱木柴預備著添火，接著又打了一些水，取來一些河水沖刷光滑的大塊卵石，以便加熱飲料。有一塊石頭在從火中取出往多蘭多打來的新鮮涼水中放時炸裂了，在他看著艾拉準備她的藥品時，他聽見從馬架子後頭傳過來的嘁嘁喳的說話聲，好在他聽不清楚他們在說些什麽，當艾拉給羅莎裏奧處理完畢，使她更舒適一些，他們都很乏了，就都睡下了。
早晨，艾拉被孩子們歡快的笑聲和嬉鬧聲，還有沃夫的濕鼻子喚醒了，她睜開了眼睛，隻見沃夫在往門口望著，聲音是從那裏傳進來的。接著它又回過頭來看著她，還哼哼地叫著。
“你想出去跟那些孩子們一起玩，是不是?”她說，它又哼哼地叫起來。
她掀開蓋頭坐了起來，見喬達拉在她旁邊四肢張開地還在呼呼大睡，她伸了個懶腰，又揉了揉眼睛，朝羅莎裏奧那裏張望了一回。那位女子還在睡覺，她度過了多少不眠之夜，也該補一補了。多蘭多，裹著一床皮被子，睡在她床畔的地上，他也度過了許許多多的不眠之夜了。
艾拉一起床，沃夫就衝到了門口，站在那裏等著她，它渾身扭動著顯然已急不可待。她掀開門板快速地跨到了外邊，但她叫沃夫等著，她不想叫它一下子衝進人堆裏去，叫人家毫無準備，受到驚嚇。她張望了一下，看見有幾個年齡不等的孩子在瀑布流下來形成的水塘裏，還有幾個婦女跟他們在一起，他們都在進行晨浴。她叫沃夫緊跟在身旁，朝他們走了過去，沙米奧一見了它，就高聲尖叫起來。
“過來，沃夫，你也該洗個澡，”那個小姑娘說，沃夫又哼哼地叫起來，一麵抬頭看著艾拉。
“沃夫進池子裏去大家不會介意吧，索莉?沙米奧看起來想叫它進去玩玩。”
“我剛剛洗過出來，”那個年輕婦女說，“不過她還可以在裏頭跟它玩一會兒，隻要其他人不介意就行。”