看看沒有人表示異議，艾拉給它打了一個手勢。“去吧，沃夫，”她說。沃夫撲通一下子跳進水裏，濺起不少水花，徑直朝沙米奧奔了過去。
有個在索莉旁邊跟她一起從水裏走出來的婦女笑了，然後說道：“我希望我的孩子會像那頭狼似的那麽聽話，你怎麽使它那麽聽你的話的?”
“那得需要時間，你得反反覆覆地多做幾回，讓它按你的要求做許多次，起初要讓它弄明白，可是挺費事的，但是隻要它學會的東西，它就不會忘記，它可確實挺靈氣的，”艾拉說，“我們遠遊途中我每天都得教他。”
“聽這麽說就跟教給小孩子一樣，”索莉說道，“可為什麽狼能學會呢?我從來也不知道你還能教會它們做這做那的，可為什麽你做到了呢?”
“我知道不認識它的人可能要被它嚇著，可我不想叫它嚇著任何人，”艾拉說。看著索莉從水塘出來之後在擦幹身子，艾拉意外地發現她懷孕，日子已經不會太久了，她這麽個直率人，穿著衣服就遮蓋過去了，可她竟是懷有身孕。“我看我也該洗一洗，不過我先得去撒泡尿去。”
“從後頭那條小路上去，你就找到一條壕溝，往上正經還得走一段路呢，轉過遠處那座石壁，這樣一下雨就從那一坡沖走了，不過那也比繞大彎過去近得多了，”索莉說。
艾拉開始叫沃夫，可一下子又躊躇起來了，像往常一樣，它抬起一隻前爪在空中扒著—她教過它怎樣從馬架子裏出來，可這樣特殊的地方就用不上了。她看著孩子們跟它玩得正起勁兒，知道它更願意呆在這裏，但她又吃不準是不是應該把它留下。她敢肯定的一點是一切都會太平無事，但是她不知道那些孩子媽媽們會怎麽想。
“我看你可以把它擱下一會兒，艾拉，”索莉說。“我看它跟孩子們挺合得來的，你以前說的沒錯，要是你這麽快就把它叫走了，孩子們要失望的。”
艾拉笑了，“謝謝你，我一會兒就回來。”
她開始登上一麵石壁陡峻的斜坡，成對角線式沿著小路斜穿過去，然後折了一下就到了另一處石壁前。到了遠端的石壁時，她又順著用短木桿搭成的階梯翻了過去，這些木桿是用木樁楔進地裏加以固定的，因此不會滾動，階梯間還墊上了碎石和砂土。
那條壕溝和一塊平地就在前麵，還有一排用光滑的圓木搭成的很矮的柵欄供人們蹲坐，那是在石壁另一側在斜坡上挖地埋設的。那裏的氣味和嗡嗡叫的蒼蠅就說明它的用途，不過從樹隙透射進來的陽光，還有叨嗽的鳥鳴，使她在大便時也覺得這個地方還不錯，她看見附近有一堆幹地衣，猜出了它們的用途。地衣不怎麽紮人，而且挺能吸濕，便完之後她發現，溝底一些新糞便已經被弄散開來。
這條小路繼續往山下延伸，艾拉心想得走一程看看，她一麵走著，一麵覺得這個地方非常像她長大的那個山洞附近的地方，她在那裏時，心頭總是縈繞著一種難以言狀的感情，她會碰上一塊樣子很熟悉的大石頭，或者碰上山顛之上的一塊空地，或者碰上一模一樣的植物。在一處石壁跟前長著一些榛叢，她停下來采了一些榛子，她禁不住撥開這種低矮的枝條，去看一看是不是在那後麵隱藏著一個小山洞。
她又發現了一大叢黑漿果叢，伸出的枝條上滿都是刺，甜甜的熟透的果實墜彎了枝頭。她把漿果填進自己的嘴裏，一麵還在尋思頭一天她采的那些漿果到底怎麽的了，然後她記起了，在歡迎宴會上吃到了一些。她心想一定得回來給羅莎裏奧多采一些。忽然間她覺得她該回去了，那個女子興許醒了而且需要關照，這裏的樹木覺得是那麽熟悉，一時之間使艾拉忘記了她是在哪裏，徜佯在這山坡之上，她覺得她又像個小姑娘了，藉口也有了，就說是在找尋伊紮那樣的藥材。
也許是因為第二天性的關係，也許是因為她總是孜孜以求地找尋植物，要有點東西回去做個交待。艾拉十分注意植物的情況，她險些興奮地大喊大叫起來，又甚感欣慰，她發現了金線草，這是一種矮小的黃色藤蔓植物，小葉、黃花，攀附在其它植物上麵，那些被它攀上的植物都死去了，幹枯了。
就是它!這就是金線草，伊紮的奇妙的植物，她心裏想到，這就是我做我的早茶用的東西，喝了它我就不會孕育孩子了，這裏還真多，我真粗心大意，連夠不夠這次長途跋涉途中用的都不知道，我還得找找看這裏是不是會有洋蘇葉，應該有的，回頭我一定得來找一找。
她找到了一種長有巨大蒼生葉的植物，采了一些大葉子，把它們圍成圈，編結成一個盛東西的容器，接著就采了盡可能多的那種小植物，當然是在不耗盡它們重新生長熊力的限度裏麵，伊紮很早以前就曾經教過她，總得留下一些，以便它們下一年還會長起來。
在回來的路上，她繞了個小彎子，穿過一片濃密的、更陰涼的森林地帶，要再多找一些能緩解馬匹眼目病痛的蠟白色植物，盡管說兩匹馬看上去已經見好了。她仔細地搜尋了一遍樹底下，竟有這麽多熟悉的東西，真不免令她大喜過望。但是當她看到了那種特殊植物的綠葉時，她簡直有點透不過氣來了，隻覺得渾身發冷，直打寒戰。
有個在索莉旁邊跟她一起從水裏走出來的婦女笑了，然後說道：“我希望我的孩子會像那頭狼似的那麽聽話，你怎麽使它那麽聽你的話的?”
“那得需要時間，你得反反覆覆地多做幾回，讓它按你的要求做許多次，起初要讓它弄明白，可是挺費事的，但是隻要它學會的東西，它就不會忘記，它可確實挺靈氣的，”艾拉說，“我們遠遊途中我每天都得教他。”
“聽這麽說就跟教給小孩子一樣，”索莉說道，“可為什麽狼能學會呢?我從來也不知道你還能教會它們做這做那的，可為什麽你做到了呢?”
“我知道不認識它的人可能要被它嚇著，可我不想叫它嚇著任何人，”艾拉說。看著索莉從水塘出來之後在擦幹身子，艾拉意外地發現她懷孕，日子已經不會太久了，她這麽個直率人，穿著衣服就遮蓋過去了，可她竟是懷有身孕。“我看我也該洗一洗，不過我先得去撒泡尿去。”
“從後頭那條小路上去，你就找到一條壕溝，往上正經還得走一段路呢，轉過遠處那座石壁，這樣一下雨就從那一坡沖走了，不過那也比繞大彎過去近得多了，”索莉說。
艾拉開始叫沃夫，可一下子又躊躇起來了，像往常一樣，它抬起一隻前爪在空中扒著—她教過它怎樣從馬架子裏出來，可這樣特殊的地方就用不上了。她看著孩子們跟它玩得正起勁兒，知道它更願意呆在這裏，但她又吃不準是不是應該把它留下。她敢肯定的一點是一切都會太平無事，但是她不知道那些孩子媽媽們會怎麽想。
“我看你可以把它擱下一會兒，艾拉，”索莉說。“我看它跟孩子們挺合得來的，你以前說的沒錯，要是你這麽快就把它叫走了，孩子們要失望的。”
艾拉笑了，“謝謝你，我一會兒就回來。”
她開始登上一麵石壁陡峻的斜坡，成對角線式沿著小路斜穿過去，然後折了一下就到了另一處石壁前。到了遠端的石壁時，她又順著用短木桿搭成的階梯翻了過去，這些木桿是用木樁楔進地裏加以固定的，因此不會滾動，階梯間還墊上了碎石和砂土。
那條壕溝和一塊平地就在前麵，還有一排用光滑的圓木搭成的很矮的柵欄供人們蹲坐，那是在石壁另一側在斜坡上挖地埋設的。那裏的氣味和嗡嗡叫的蒼蠅就說明它的用途，不過從樹隙透射進來的陽光，還有叨嗽的鳥鳴，使她在大便時也覺得這個地方還不錯，她看見附近有一堆幹地衣，猜出了它們的用途。地衣不怎麽紮人，而且挺能吸濕，便完之後她發現，溝底一些新糞便已經被弄散開來。
這條小路繼續往山下延伸，艾拉心想得走一程看看，她一麵走著，一麵覺得這個地方非常像她長大的那個山洞附近的地方，她在那裏時，心頭總是縈繞著一種難以言狀的感情，她會碰上一塊樣子很熟悉的大石頭，或者碰上山顛之上的一塊空地，或者碰上一模一樣的植物。在一處石壁跟前長著一些榛叢，她停下來采了一些榛子，她禁不住撥開這種低矮的枝條，去看一看是不是在那後麵隱藏著一個小山洞。
她又發現了一大叢黑漿果叢，伸出的枝條上滿都是刺，甜甜的熟透的果實墜彎了枝頭。她把漿果填進自己的嘴裏，一麵還在尋思頭一天她采的那些漿果到底怎麽的了，然後她記起了，在歡迎宴會上吃到了一些。她心想一定得回來給羅莎裏奧多采一些。忽然間她覺得她該回去了，那個女子興許醒了而且需要關照，這裏的樹木覺得是那麽熟悉，一時之間使艾拉忘記了她是在哪裏，徜佯在這山坡之上，她覺得她又像個小姑娘了，藉口也有了，就說是在找尋伊紮那樣的藥材。
也許是因為第二天性的關係，也許是因為她總是孜孜以求地找尋植物，要有點東西回去做個交待。艾拉十分注意植物的情況，她險些興奮地大喊大叫起來，又甚感欣慰，她發現了金線草，這是一種矮小的黃色藤蔓植物，小葉、黃花，攀附在其它植物上麵，那些被它攀上的植物都死去了，幹枯了。
就是它!這就是金線草，伊紮的奇妙的植物，她心裏想到，這就是我做我的早茶用的東西，喝了它我就不會孕育孩子了，這裏還真多，我真粗心大意，連夠不夠這次長途跋涉途中用的都不知道，我還得找找看這裏是不是會有洋蘇葉，應該有的，回頭我一定得來找一找。
她找到了一種長有巨大蒼生葉的植物，采了一些大葉子，把它們圍成圈，編結成一個盛東西的容器，接著就采了盡可能多的那種小植物，當然是在不耗盡它們重新生長熊力的限度裏麵，伊紮很早以前就曾經教過她，總得留下一些，以便它們下一年還會長起來。
在回來的路上，她繞了個小彎子，穿過一片濃密的、更陰涼的森林地帶，要再多找一些能緩解馬匹眼目病痛的蠟白色植物，盡管說兩匹馬看上去已經見好了。她仔細地搜尋了一遍樹底下，竟有這麽多熟悉的東西，真不免令她大喜過望。但是當她看到了那種特殊植物的綠葉時，她簡直有點透不過氣來了，隻覺得渾身發冷，直打寒戰。