“皂角花還有沒有了?”喬達拉問道。
“還有，在沃夫跟前的石頭上，”艾拉說。“就剩那一點了。下回我們得多采點兒，多餘的要晾幹，好隨身帶上。”她把頭浸進水裏沖洗。
“這裏有一些麂皮，給你們擦擦身，”索莉說道，一邊走近池塘。她的手臂上搭著好幾塊柔軟的黃色麂皮。
艾拉沒有看到她走過來，這位馬穆塔女子隻要有可能就躲得離那頭狼遠遠的，她是繞了一個大彎從這片住地的開闊一頭走過來的，一個約有三四歲的小姑娘，跟在她身後拽著她媽媽的大腿，睜著大眼睛，看著他們這兩個陌生人，大拇指含在嘴裏頭。
“我給你們在屋裏擱了一點兒吃頭，”索莉說，一邊把用作毛巾的皮子放下了。喬達拉跟艾拉他們已經有了住處，是索莉跟馬肯諾呆在岸上時居住的馬架子裏的一張床。索諾蘭跟傑塔米也是跟他們倆共住的這個馬架子，他們一進來就勾起了喬達拉一連串對痛苦往事的記憶，他記起了致使他的兄弟離去的悲劇，直至後來要了他的命。
“別忘了留點胃口，”索莉添上說。“今晚我們舉行晚宴，歡迎喬達拉歸來。”她沒有說也為對艾拉幫了羅莎裏奧的忙表示歡迎。那個女子仍然在熟睡，誰也不願在還不知道結果的情況下說出傾向性話來。
“謝謝你，索莉，為了一切，”喬達拉說。然後他朝著那個小姑娘笑了笑。她把頭低著，往她的媽媽身後又貓了貓，不過她還接著盯盯地看著喬達拉。“好像沙米奧臉上最後一點燙傷的紅記也褪下去了，我一點痕跡也沒看出來。”
索莉把那個小姑娘抱了起來，叫喬達拉看得更真切一些。“要是靠近了看，還能看見燙傷的地方，不過很難看出來了。我真打心眼兒裏感激，天母對她真慈悲。”
“這孩子真漂亮，”艾拉說，一邊朝她們笑一笑，一邊心懷真誠渴望地望著那個小姑娘。“你有多幸運，我願意有一天也有個像她一樣的女兒。”艾拉邁步走出了池塘，水很清新，但是卻有點太涼了，不宜呆得太久。“你說她的名字叫沙米奧嗎?”
“是的，我真感到幸運，有了她。”那位年輕母親說，把孩子放下地來。索莉經不住對她的後代的誇獎，她熱情地朝著這位個頭高高的漂亮女人笑著;這個女子，不管怎麽說，也不像她聽說的是幹那種營生的。索莉決心有保留地而且是留心地對待她，直到她對她了解得更多。
艾拉拿過一塊皮子開始擦擦幹，“這皮子這麽軟，用它來擦真舒服，”她說，然後抻著皮子圍著自己，並把皮子一頭掖在腰間。她已經看見沙米奧在看著那頭狼，雖然依在她的媽媽身旁，但是顯然板不住她的好奇心。沃夫對她也很感興趣，一副坐立不寧很動感情的架勢，但它還是呆在那讓它呆的地方。她打了個手勢叫它到她身邊來，然後屈身跪下一條腿把一隻手臂摟著它。
“沙米奧願不願意見見沃夫?”艾拉間那個小姑娘。她點了點頭;艾拉又看向她的母親，徵求她的許可。索莉表現出對這個長著利齒尖牙的碩大動物心懷戒慮。它不會傷著她的，索莉。沃夫喜歡小孩。它是跟穴獅家族的小孩子們一道長大的。"
沙米奧受到盯盯看著她的那個感情也很投入的生靈的誘惑，鬆手撒開了她的媽媽，微帶躊躇地朝著他們走了過來。這個小孩子臉上繃著，眼神很嚴肅地看著它，而那頭狼卻有點急不可待似的哼哼地叫起來。終於她又朝前走了一步，伸出兩隻小手來夠它，索莉喊出了聲來，但是她聲音淹沒在了沙米奧咯咯的笑聲裏，沃夫舔著她的臉頰，她推開它湊近的嘴巴，抓住了一根毛，接著就失去了平衡，倒在了它身上。那頭狼耐心地等著小姑娘站起身來，接著又舔她的臉頰，又是一串歡快的咯咯聲。
“過來，沃夫，”小姑娘說，一邊抓住它頸子上的毛拽著它，叫它跟著她走，儼然已經把它當成了她自己的一個活玩具。
沃夫瞅了瞅艾拉，發出一陣短促幼稚的吠聲。艾拉還沒有示意放它走。“你可以跟沙米奧去了，沃夫，”，她說，一邊打給它它在等待的手勢，她差不多可以相信，它給予她的那副神色是滿懷感激的，在它跟那個小姑娘走的時候，是極為歡心的，連索莉也笑了。
喬達拉一邊擦幹自己，一邊滿有興趣地看著這相互交流的一幕。他拾起衣服跟著兩位女子朝著石#子走過去，索莉一麵眼梢留意著沙米奧和沃夫，以免發生意外，一麵也為這頭動物的馴順而深感有趣。她可不是唯一的一個。許多人都在觀望著小姑娘和狼，有一個比沙米奧稍大一點的男孩走到了近前，它也用濕舌頭舔了他，歡迎他加入到他們一起。就在這時，從一個馬架子裏又出來了兩個小孩，爭搶著一個木頭玩意兒，那個小一些的把它擲了出去，不叫另一個得到它，沃夫卻以為是他們要玩它喜歡玩的遊戲。它追著那個刻製的木棍跑，把它叼回來放到了地上，它伸著舌頭哈哈地喘著氣，尾巴來回搖動著，等著再接著玩下去，那個小男孩拾起木棍又擲了出去。
“我看你說的沒錯 --它在同他們玩耍。它一定喜歡小孩子，”索莉說。“可為什麽它會喜歡玩耍呢?它是頭狼啊?”
“還有，在沃夫跟前的石頭上，”艾拉說。“就剩那一點了。下回我們得多采點兒，多餘的要晾幹，好隨身帶上。”她把頭浸進水裏沖洗。
“這裏有一些麂皮，給你們擦擦身，”索莉說道，一邊走近池塘。她的手臂上搭著好幾塊柔軟的黃色麂皮。
艾拉沒有看到她走過來，這位馬穆塔女子隻要有可能就躲得離那頭狼遠遠的，她是繞了一個大彎從這片住地的開闊一頭走過來的，一個約有三四歲的小姑娘，跟在她身後拽著她媽媽的大腿，睜著大眼睛，看著他們這兩個陌生人，大拇指含在嘴裏頭。
“我給你們在屋裏擱了一點兒吃頭，”索莉說，一邊把用作毛巾的皮子放下了。喬達拉跟艾拉他們已經有了住處，是索莉跟馬肯諾呆在岸上時居住的馬架子裏的一張床。索諾蘭跟傑塔米也是跟他們倆共住的這個馬架子，他們一進來就勾起了喬達拉一連串對痛苦往事的記憶，他記起了致使他的兄弟離去的悲劇，直至後來要了他的命。
“別忘了留點胃口，”索莉添上說。“今晚我們舉行晚宴，歡迎喬達拉歸來。”她沒有說也為對艾拉幫了羅莎裏奧的忙表示歡迎。那個女子仍然在熟睡，誰也不願在還不知道結果的情況下說出傾向性話來。
“謝謝你，索莉，為了一切，”喬達拉說。然後他朝著那個小姑娘笑了笑。她把頭低著，往她的媽媽身後又貓了貓，不過她還接著盯盯地看著喬達拉。“好像沙米奧臉上最後一點燙傷的紅記也褪下去了，我一點痕跡也沒看出來。”
索莉把那個小姑娘抱了起來，叫喬達拉看得更真切一些。“要是靠近了看，還能看見燙傷的地方，不過很難看出來了。我真打心眼兒裏感激，天母對她真慈悲。”
“這孩子真漂亮，”艾拉說，一邊朝她們笑一笑，一邊心懷真誠渴望地望著那個小姑娘。“你有多幸運，我願意有一天也有個像她一樣的女兒。”艾拉邁步走出了池塘，水很清新，但是卻有點太涼了，不宜呆得太久。“你說她的名字叫沙米奧嗎?”
“是的，我真感到幸運，有了她。”那位年輕母親說，把孩子放下地來。索莉經不住對她的後代的誇獎，她熱情地朝著這位個頭高高的漂亮女人笑著;這個女子，不管怎麽說，也不像她聽說的是幹那種營生的。索莉決心有保留地而且是留心地對待她，直到她對她了解得更多。
艾拉拿過一塊皮子開始擦擦幹，“這皮子這麽軟，用它來擦真舒服，”她說，然後抻著皮子圍著自己，並把皮子一頭掖在腰間。她已經看見沙米奧在看著那頭狼，雖然依在她的媽媽身旁，但是顯然板不住她的好奇心。沃夫對她也很感興趣，一副坐立不寧很動感情的架勢，但它還是呆在那讓它呆的地方。她打了個手勢叫它到她身邊來，然後屈身跪下一條腿把一隻手臂摟著它。
“沙米奧願不願意見見沃夫?”艾拉間那個小姑娘。她點了點頭;艾拉又看向她的母親，徵求她的許可。索莉表現出對這個長著利齒尖牙的碩大動物心懷戒慮。它不會傷著她的，索莉。沃夫喜歡小孩。它是跟穴獅家族的小孩子們一道長大的。"
沙米奧受到盯盯看著她的那個感情也很投入的生靈的誘惑，鬆手撒開了她的媽媽，微帶躊躇地朝著他們走了過來。這個小孩子臉上繃著，眼神很嚴肅地看著它，而那頭狼卻有點急不可待似的哼哼地叫起來。終於她又朝前走了一步，伸出兩隻小手來夠它，索莉喊出了聲來，但是她聲音淹沒在了沙米奧咯咯的笑聲裏，沃夫舔著她的臉頰，她推開它湊近的嘴巴，抓住了一根毛，接著就失去了平衡，倒在了它身上。那頭狼耐心地等著小姑娘站起身來，接著又舔她的臉頰，又是一串歡快的咯咯聲。
“過來，沃夫，”小姑娘說，一邊抓住它頸子上的毛拽著它，叫它跟著她走，儼然已經把它當成了她自己的一個活玩具。
沃夫瞅了瞅艾拉，發出一陣短促幼稚的吠聲。艾拉還沒有示意放它走。“你可以跟沙米奧去了，沃夫，”，她說，一邊打給它它在等待的手勢，她差不多可以相信，它給予她的那副神色是滿懷感激的，在它跟那個小姑娘走的時候，是極為歡心的，連索莉也笑了。
喬達拉一邊擦幹自己，一邊滿有興趣地看著這相互交流的一幕。他拾起衣服跟著兩位女子朝著石#子走過去，索莉一麵眼梢留意著沙米奧和沃夫，以免發生意外，一麵也為這頭動物的馴順而深感有趣。她可不是唯一的一個。許多人都在觀望著小姑娘和狼，有一個比沙米奧稍大一點的男孩走到了近前，它也用濕舌頭舔了他，歡迎他加入到他們一起。就在這時，從一個馬架子裏又出來了兩個小孩，爭搶著一個木頭玩意兒，那個小一些的把它擲了出去，不叫另一個得到它，沃夫卻以為是他們要玩它喜歡玩的遊戲。它追著那個刻製的木棍跑，把它叼回來放到了地上，它伸著舌頭哈哈地喘著氣，尾巴來回搖動著，等著再接著玩下去，那個小男孩拾起木棍又擲了出去。
“我看你說的沒錯 --它在同他們玩耍。它一定喜歡小孩子，”索莉說。“可為什麽它會喜歡玩耍呢?它是頭狼啊?”