“那頭狼也不傷人嗎?”多蘭多問。
“我摸了它的頭還摸了他身上的毛，”達瓦洛說。“它一點兒傷害我的意思都沒有。”
多蘭多瞅了瞅那位少年，“你摸了它了嗎?”
“是的。她說你隻要跟它們熟起來就行。”
“他說的沒錯兒，多蘭多。我不會把任何會造成傷害的人和物帶到這兒來的。來見見艾拉，再見見這幾頭動物吧。見過你就明白了。”
喬達拉領著那人退回到了場地中央，其他幾個人隨後跟著。兩匹馬已經開始吃起草來了，但它們在這一群人走過來時都停了下來，威尼朝女的身邊靠了靠，跟雷瑟並排站著，雷瑟的韁繩還牽在艾拉的手裏。她的另一隻手按在沃夫的頭上，這隻身材碩大的北方狼站在艾拉的身旁，警覺地觀望著，但是並沒有咄咄逼人的架式。
“她是怎麽使馬匹不怕那頭狼的?”多蘭多問道。
“它們知道它們用不著怕它。它們在它還是個小狼崽的時候就熟悉它了，”喬達拉解釋道。
“它們為什麽不從我們身邊跑開呢?”那位首領在他們走得更近時接著問道。
“它們一直就在人的身邊。這匹小公馬落生時我就在跟前，”喬達拉應道。“我傷得很厲害，是艾拉救了我的命。”
多蘭多突然停住了步子，目光炯炯地盯著那位男子，“她是個巫師嗎?”他問。
“她是猛獁家族的一個成員。”
一個個頭矮矮的、相當爽直的年輕女子接上了話茬。“要是她是個巫師，那她的紋身塔圖在哪兒?”
“她還沒訓練完畢我們就離開了，索莉，”喬達拉說，然後朝她笑了笑，這位馬穆塔女子一點兒都沒有變。她依然是那麽直接了當，快嘴快舌，跟從前分毫不差。
多蘭多閉上了眼睛，搖了搖頭。“那可太糟糕了，”他說，他的眼睛裏道出了他的失望心情。“羅莎裏奧摔了一跤，受傷了。”
“達沃跟我說了，他說咱們的巫師死了。”
“是的，上一個冬天死的。我希望這個女子是個夠格的醫者，我們派了一個信使到另一個洞窟家族去了。可是他們的巫師出門遠遊去了，又派了一個送信人到別的洞窟去，在上遊，而他們又離這兒很遠，我恐怕已經太晚了。不會有什麽用了。”
“她沒訓練到的並不是當醫者的本事。艾拉就是個醫者，多蘭多很不錯的呢。她受訓於……”突然間喬達拉想起來這是多蘭多少有的幾個盲點之一。“……養育她長大的那個女人，那是一個很長很長的故事，不過請相信我，她夠格。”
他們已經走到了艾拉和那幾頭動物跟前，喬達拉說話時，她一邊聽一邊注意觀察。他說話的語言跟馬穆塔語之間有一些相似之處，不過很大程度上她是通過觀察才品味出他的話的含意，知道他是在努力地勸說另一個男人要相信什麽事，喬達拉轉向了她。
“馬穆塔人艾拉，這位是多蘭多，沙拉穆多家族的首領，”喬達拉操著馬穆塔語說，然後他又轉而用多蘭多所使用的語言說道：“沙拉穆多人多蘭多，這位是艾拉，馬穆塔人猛獁家族的女兒。”
多蘭多猶豫了一會兒。瞅了瞅兩匹馬，接著又瞅了瞅那頭狼。它倒是個很漂亮的動物，很警覺而又很安靜地站在那位高個兒女子身旁。這個男人喚起了興致，他以前從來也沒有離狼這麽近過。他們不怎麽經常地獵狼，他隻是在很遠處看見過狼，看著它們奔跑著找地方躲起來。沃夫仰起頭看著他，那神態使多蘭多想到他也正被對方審視著，品評著，接著又轉頭觀察其餘幾個人。這個動物看樣子不像是會給人們產生威脅。多蘭多心想，那麽，一個能如此這般控製野獸的女人，興許是一位巫師中的高手呢，她受過什麽樣的訓練倒無關緊要了。他伸出了兩隻手，掌心朝上，伸向那位女子。
“以天母穆多的名義，我歡迎你.馬穆塔人艾拉。”
“以地母穆特的名義，我感謝你，沙拉穆多人多蘭多，”艾拉說道，一麵接過了他的雙手。
這女的說話腔調有點格路，多蘭多心想。她說的是馬穆塔話，可確實帶著一點古怪。她的話音聽起來跟索莉根本不一樣。許是她來自不同的地方吧，多蘭多學了不少馬穆塔話，足以聽得懂。他這一生裏，為了跟他們做生意，已經好幾次一直走到大河盡頭，還是他把索莉領回來的呢;索莉是個馬穆塔女子。作為一個拉穆多人的首領，他做事一直做到底，幫助他的家族的一名兒子跟那個女子婚配，因為是他決定要收留她的。索莉心裏挺有數，她教會了許多人懂得她的母語，在其後的長途貿易中都會派上用場。
多蘭多接納了艾拉，敞開了門戶，每個人都來跟喬達拉見麵表示歡迎，索莉朝前邁了幾步，喬達拉看著她笑。這裏頭關係挺複雜，因為他通過他兄弟的婚姻關係，他們成了親戚，而且他對她也挺有意。
“索莉!”他說，一邊接過她的兩隻手，一邊歡暢地笑起來。“我真沒法跟你說見到你該有多高興。”
“見到你我也十分高興。你一定學會說馬穆塔話了吧，喬達拉。可我還得說，我多半懷疑你不會說得好。”
“我摸了它的頭還摸了他身上的毛，”達瓦洛說。“它一點兒傷害我的意思都沒有。”
多蘭多瞅了瞅那位少年，“你摸了它了嗎?”
“是的。她說你隻要跟它們熟起來就行。”
“他說的沒錯兒，多蘭多。我不會把任何會造成傷害的人和物帶到這兒來的。來見見艾拉，再見見這幾頭動物吧。見過你就明白了。”
喬達拉領著那人退回到了場地中央，其他幾個人隨後跟著。兩匹馬已經開始吃起草來了，但它們在這一群人走過來時都停了下來，威尼朝女的身邊靠了靠，跟雷瑟並排站著，雷瑟的韁繩還牽在艾拉的手裏。她的另一隻手按在沃夫的頭上，這隻身材碩大的北方狼站在艾拉的身旁，警覺地觀望著，但是並沒有咄咄逼人的架式。
“她是怎麽使馬匹不怕那頭狼的?”多蘭多問道。
“它們知道它們用不著怕它。它們在它還是個小狼崽的時候就熟悉它了，”喬達拉解釋道。
“它們為什麽不從我們身邊跑開呢?”那位首領在他們走得更近時接著問道。
“它們一直就在人的身邊。這匹小公馬落生時我就在跟前，”喬達拉應道。“我傷得很厲害，是艾拉救了我的命。”
多蘭多突然停住了步子，目光炯炯地盯著那位男子，“她是個巫師嗎?”他問。
“她是猛獁家族的一個成員。”
一個個頭矮矮的、相當爽直的年輕女子接上了話茬。“要是她是個巫師，那她的紋身塔圖在哪兒?”
“她還沒訓練完畢我們就離開了，索莉，”喬達拉說，然後朝她笑了笑，這位馬穆塔女子一點兒都沒有變。她依然是那麽直接了當，快嘴快舌，跟從前分毫不差。
多蘭多閉上了眼睛，搖了搖頭。“那可太糟糕了，”他說，他的眼睛裏道出了他的失望心情。“羅莎裏奧摔了一跤，受傷了。”
“達沃跟我說了，他說咱們的巫師死了。”
“是的，上一個冬天死的。我希望這個女子是個夠格的醫者，我們派了一個信使到另一個洞窟家族去了。可是他們的巫師出門遠遊去了，又派了一個送信人到別的洞窟去，在上遊，而他們又離這兒很遠，我恐怕已經太晚了。不會有什麽用了。”
“她沒訓練到的並不是當醫者的本事。艾拉就是個醫者，多蘭多很不錯的呢。她受訓於……”突然間喬達拉想起來這是多蘭多少有的幾個盲點之一。“……養育她長大的那個女人，那是一個很長很長的故事，不過請相信我，她夠格。”
他們已經走到了艾拉和那幾頭動物跟前，喬達拉說話時，她一邊聽一邊注意觀察。他說話的語言跟馬穆塔語之間有一些相似之處，不過很大程度上她是通過觀察才品味出他的話的含意，知道他是在努力地勸說另一個男人要相信什麽事，喬達拉轉向了她。
“馬穆塔人艾拉，這位是多蘭多，沙拉穆多家族的首領，”喬達拉操著馬穆塔語說，然後他又轉而用多蘭多所使用的語言說道：“沙拉穆多人多蘭多，這位是艾拉，馬穆塔人猛獁家族的女兒。”
多蘭多猶豫了一會兒。瞅了瞅兩匹馬，接著又瞅了瞅那頭狼。它倒是個很漂亮的動物，很警覺而又很安靜地站在那位高個兒女子身旁。這個男人喚起了興致，他以前從來也沒有離狼這麽近過。他們不怎麽經常地獵狼，他隻是在很遠處看見過狼，看著它們奔跑著找地方躲起來。沃夫仰起頭看著他，那神態使多蘭多想到他也正被對方審視著，品評著，接著又轉頭觀察其餘幾個人。這個動物看樣子不像是會給人們產生威脅。多蘭多心想，那麽，一個能如此這般控製野獸的女人，興許是一位巫師中的高手呢，她受過什麽樣的訓練倒無關緊要了。他伸出了兩隻手，掌心朝上，伸向那位女子。
“以天母穆多的名義，我歡迎你.馬穆塔人艾拉。”
“以地母穆特的名義，我感謝你，沙拉穆多人多蘭多，”艾拉說道，一麵接過了他的雙手。
這女的說話腔調有點格路，多蘭多心想。她說的是馬穆塔話，可確實帶著一點古怪。她的話音聽起來跟索莉根本不一樣。許是她來自不同的地方吧，多蘭多學了不少馬穆塔話，足以聽得懂。他這一生裏，為了跟他們做生意，已經好幾次一直走到大河盡頭，還是他把索莉領回來的呢;索莉是個馬穆塔女子。作為一個拉穆多人的首領，他做事一直做到底，幫助他的家族的一名兒子跟那個女子婚配，因為是他決定要收留她的。索莉心裏挺有數，她教會了許多人懂得她的母語，在其後的長途貿易中都會派上用場。
多蘭多接納了艾拉，敞開了門戶，每個人都來跟喬達拉見麵表示歡迎，索莉朝前邁了幾步，喬達拉看著她笑。這裏頭關係挺複雜，因為他通過他兄弟的婚姻關係，他們成了親戚，而且他對她也挺有意。
“索莉!”他說，一邊接過她的兩隻手，一邊歡暢地笑起來。“我真沒法跟你說見到你該有多高興。”
“見到你我也十分高興。你一定學會說馬穆塔話了吧，喬達拉。可我還得說，我多半懷疑你不會說得好。”