“你能跟馬說話嗎?”達瓦洛說，完全是一副被懾服的神色。
“任何人都可以跟馬說話，可是馬並不是誰的話都聽。你跟馬得先互相熟悉起來，這樣你就明白為什麽雷瑟聽喬達拉的了。當雷瑟還是個小馬駒時，他就熟悉它了。”
達瓦洛轉過身子看著喬達拉，又朝後退了兩步。“你是坐在那匹馬身上的!”他說。
“不錯，我就騎這匹馬。那是因為它熟悉我，達沃。我是說，達瓦洛。它甚至讓我騎著它跑，我們可以跑得很快哩。”
這年輕人上看上去似乎要親身試一試似的，喬達拉飛起一條腿翻身上了馬，又一下子片腿下了馬。“至於這些動物，你可以幫我們的忙，達瓦洛，要是你願意的話，”他說。男孩樣子有些發征，仿佛有話要脫口而出。“我們已經走了很長時間了，我也真想去拜訪拜訪多蘭多和羅莎裏奧，還有大家，可大多數人會在初次見到這幾頭野獸時要有點不安。他們不習慣這些動物，你願意跟我們一道走嗎，達瓦洛?我看要是大家見你站在這些野獸旁邊都不害怕，他們大概也就不大會擔心了。”
年輕人略為放鬆下來了。看起來這並不是怎麽難的事情。畢竟他已經站在這些野獸身邊了，大家看見他跟喬達拉和那些動物一道走來也就不會驚怕了。特別是法塔米奧，還有多蘭多，以及羅莎裏奧……
“我差點兒忘了，”達瓦洛說。“我跟羅莎裏奧說我要給她采些黑漿果回去的，因為她自己再也采不成了。”
“我們這兒有黑漿果，”艾拉說，與此同時喬達拉說的是，“為什麽她不能采了?”
達瓦洛看了看艾拉又看喬達拉。“她從往船塢去那塊岩壁上摔下去，摔斷了胳膊。我看她的胳膊直不過來了，再也直不了了，那胳膊沒有對好縫。”
“為什麽沒有呢?”他們同聲問道。
“沒有人給她對縫。”
“巫師哪兒去了?還有你母親呢?”喬達拉問道。
“巫師死了，上一個冬天。”
“聽到這事我很難過，”那位男子插話道。
“我母親走了，你走後不久來了一個馬穆塔男人拜訪索莉，他是親戚，表兄弟。我猜他喜歡上了我母親，他要她當他的配偶。她叫大家都大吃一驚，她跟那個馬穆塔人走了，去過日子去了。她要我也去，可多蘭多和羅莎裏奧要我跟他們呆在一塊兒，於是我就留下了。我是沙拉穆多人，不是馬穆塔人，達瓦洛解釋道，隨後他瞅了瞅艾拉，臉上一下子漲紅了。”倒不是說當馬穆塔人有什麽錯的，"他忙不迭地添上一句。
“是的，當然沒有錯，”喬達拉說道，一絲憂慮之意浮上了他的臉龐。“我明白你的感情，達瓦洛。我不還是澤蘭達尼人喬達拉嗎?羅莎裏奧跌傷有多長時間了?”
“夏月，差不多這個時候，”男孩說道。
艾拉瞥了喬達拉一眼，目光中帶有問詢的意味。
“上一次月圓之後的這個時候，”他解釋說。“你們看是不是太晚了?”
“我不知道，得等到我看了以後，”艾拉說。
‘艾拉是個醫者，達瓦洛。是個很不錯的呢，她大概能帶上忙，"喬達拉說。
“我就在猜想她是不是巫師。有那麽些的野獸什麽的。”達瓦洛停了一會兒，看了看馬匹和那條狼，又點了點頭。“她一定是個很不錯的醫者。”他的個頭要比他13歲的年紀顯得高一點兒。“我願意跟你們一道走，這樣就不會有人害怕那幾頭動物了。”
“你再幫我拿著這些黑漿果好嗎?這樣我好看緊沃夫和威尼。他們有時候也怕人呢。”
達瓦洛領著路，穿過一片較為空曠的林間小徑下了山。到了坡底，他們向右一拐上了另一條路，走下更為平緩的山坡。這是融化的春雪和雨季的大雨匯流而下沖刷得較新的小路，酷熱的夏末到了，季節性河流的河床已經幹涸，路上滿是石頭，很難走。
雖然兩匹馬是草原上生長的動物，可是威尼和雷瑟在這樣的山坡上走起來依然步履矯健。它們倆都是從小就在峽穀中她的洞窟長大，爬上爬下這樣又陡又窄的山間的小路已是習以為常。可是艾拉仍很擔心，擔心兩匹馬因為腿下不穩而受傷。當他們拐上另一條從別處延伸過來的小路下山時她感到很高興，這條新路經常有人行走，已經踩得很寬，多半都可以兩人並膀而行，隻是兩匹馬要並行就不行了。
穿過一麵較陡的斜坡再向右一兜，他們來到了一麵立陡的石壁前。當他們來到一處斜坡時，艾拉感到有些似曾相識。在她長大的地方，她也見到過跟這差不多的亂石堆，頹落在山腳下的陡壁下麵，她甚至發現了一種鋸齒狀葉子的挺拔植物，開著牛角形的大白花。她所遇見的猛瑪家族的成員管這種味道不大好的植物叫做曼陀羅，它所結出的帶尖刺的綠色果實，勾起了她對她的童年的記憶。它就是曼陀羅。克萊伯和伊紮都曾經用過它，不過用的地方不同。
這個地方對喬達拉來說也很熟悉，因為他在這鬆散的亂石堆裏揀過石頭，用來砌山路和砌護灶。他有了一種舊地熏遊的感覺，知道他們就要到地方了，一穿過亂石坡，路就好走了;路是用石片砌築的，繞過陡峭的石壁。再往前，他們可以看見一邊是樹木，一邊是灌叢，中間是一片藍天，喬達拉知道他們快要走到懸崖邊了。
“任何人都可以跟馬說話，可是馬並不是誰的話都聽。你跟馬得先互相熟悉起來，這樣你就明白為什麽雷瑟聽喬達拉的了。當雷瑟還是個小馬駒時，他就熟悉它了。”
達瓦洛轉過身子看著喬達拉，又朝後退了兩步。“你是坐在那匹馬身上的!”他說。
“不錯，我就騎這匹馬。那是因為它熟悉我，達沃。我是說，達瓦洛。它甚至讓我騎著它跑，我們可以跑得很快哩。”
這年輕人上看上去似乎要親身試一試似的，喬達拉飛起一條腿翻身上了馬，又一下子片腿下了馬。“至於這些動物，你可以幫我們的忙，達瓦洛，要是你願意的話，”他說。男孩樣子有些發征，仿佛有話要脫口而出。“我們已經走了很長時間了，我也真想去拜訪拜訪多蘭多和羅莎裏奧，還有大家，可大多數人會在初次見到這幾頭野獸時要有點不安。他們不習慣這些動物，你願意跟我們一道走嗎，達瓦洛?我看要是大家見你站在這些野獸旁邊都不害怕，他們大概也就不大會擔心了。”
年輕人略為放鬆下來了。看起來這並不是怎麽難的事情。畢竟他已經站在這些野獸身邊了，大家看見他跟喬達拉和那些動物一道走來也就不會驚怕了。特別是法塔米奧，還有多蘭多，以及羅莎裏奧……
“我差點兒忘了，”達瓦洛說。“我跟羅莎裏奧說我要給她采些黑漿果回去的，因為她自己再也采不成了。”
“我們這兒有黑漿果，”艾拉說，與此同時喬達拉說的是，“為什麽她不能采了?”
達瓦洛看了看艾拉又看喬達拉。“她從往船塢去那塊岩壁上摔下去，摔斷了胳膊。我看她的胳膊直不過來了，再也直不了了，那胳膊沒有對好縫。”
“為什麽沒有呢?”他們同聲問道。
“沒有人給她對縫。”
“巫師哪兒去了?還有你母親呢?”喬達拉問道。
“巫師死了，上一個冬天。”
“聽到這事我很難過，”那位男子插話道。
“我母親走了，你走後不久來了一個馬穆塔男人拜訪索莉，他是親戚，表兄弟。我猜他喜歡上了我母親，他要她當他的配偶。她叫大家都大吃一驚，她跟那個馬穆塔人走了，去過日子去了。她要我也去，可多蘭多和羅莎裏奧要我跟他們呆在一塊兒，於是我就留下了。我是沙拉穆多人，不是馬穆塔人，達瓦洛解釋道，隨後他瞅了瞅艾拉，臉上一下子漲紅了。”倒不是說當馬穆塔人有什麽錯的，"他忙不迭地添上一句。
“是的，當然沒有錯，”喬達拉說道，一絲憂慮之意浮上了他的臉龐。“我明白你的感情，達瓦洛。我不還是澤蘭達尼人喬達拉嗎?羅莎裏奧跌傷有多長時間了?”
“夏月，差不多這個時候，”男孩說道。
艾拉瞥了喬達拉一眼，目光中帶有問詢的意味。
“上一次月圓之後的這個時候，”他解釋說。“你們看是不是太晚了?”
“我不知道，得等到我看了以後，”艾拉說。
‘艾拉是個醫者，達瓦洛。是個很不錯的呢，她大概能帶上忙，"喬達拉說。
“我就在猜想她是不是巫師。有那麽些的野獸什麽的。”達瓦洛停了一會兒，看了看馬匹和那條狼，又點了點頭。“她一定是個很不錯的醫者。”他的個頭要比他13歲的年紀顯得高一點兒。“我願意跟你們一道走，這樣就不會有人害怕那幾頭動物了。”
“你再幫我拿著這些黑漿果好嗎?這樣我好看緊沃夫和威尼。他們有時候也怕人呢。”
達瓦洛領著路，穿過一片較為空曠的林間小徑下了山。到了坡底，他們向右一拐上了另一條路，走下更為平緩的山坡。這是融化的春雪和雨季的大雨匯流而下沖刷得較新的小路，酷熱的夏末到了，季節性河流的河床已經幹涸，路上滿是石頭，很難走。
雖然兩匹馬是草原上生長的動物，可是威尼和雷瑟在這樣的山坡上走起來依然步履矯健。它們倆都是從小就在峽穀中她的洞窟長大，爬上爬下這樣又陡又窄的山間的小路已是習以為常。可是艾拉仍很擔心，擔心兩匹馬因為腿下不穩而受傷。當他們拐上另一條從別處延伸過來的小路下山時她感到很高興，這條新路經常有人行走，已經踩得很寬，多半都可以兩人並膀而行，隻是兩匹馬要並行就不行了。
穿過一麵較陡的斜坡再向右一兜，他們來到了一麵立陡的石壁前。當他們來到一處斜坡時，艾拉感到有些似曾相識。在她長大的地方，她也見到過跟這差不多的亂石堆，頹落在山腳下的陡壁下麵，她甚至發現了一種鋸齒狀葉子的挺拔植物，開著牛角形的大白花。她所遇見的猛瑪家族的成員管這種味道不大好的植物叫做曼陀羅，它所結出的帶尖刺的綠色果實，勾起了她對她的童年的記憶。它就是曼陀羅。克萊伯和伊紮都曾經用過它，不過用的地方不同。
這個地方對喬達拉來說也很熟悉，因為他在這鬆散的亂石堆裏揀過石頭，用來砌山路和砌護灶。他有了一種舊地熏遊的感覺，知道他們就要到地方了，一穿過亂石坡，路就好走了;路是用石片砌築的，繞過陡峭的石壁。再往前，他們可以看見一邊是樹木，一邊是灌叢，中間是一片藍天，喬達拉知道他們快要走到懸崖邊了。