盡管他們以更快的速度向下遊漂去，不過他們的確開始過河了。可前麵，在其入海路上沿著逐漸降低的土地下沖的河水正朝東急轉。一股在近岸的突出沙角邊旋轉的回流捲住了在船前麵急沖的杆子。
那些如果沒有繩子捆綁就會自由漂浮的樺木桿旋轉回來，猛地撞在了用獸皮包著的小船上，使喬達拉擔心船會被撞出個洞。這一撞使船搖晃起來，轉了一圈，猛地拉緊了馬的牽繩。兩匹馬驚恐地嘶叫著，吞下了一口口的水，不顧一切地試圖遊走，可它們被係在船上，那拉著船的無情水流毫不放鬆地把它們也向前拖拉著。
不過它們的努力不是沒有作用。它們把小船猛地拉了回來，使它旋轉起來。船又猛地拉緊了杆子，它們又咚地撞在了船上。洶湧住小船，喬達拉正喊著一些她不知道怎樣應用的指導。受驚的馬的嘶叫引起了她的注意，看到它們很害怕，她突然意識到她不得不把它們放開。她把槳放在船底，從腰上的鞘裏抽出了刀。她知道雷瑟更容易激動，於是先割它的繩子，稍一用力，鋒利的燧石刀就割斷了繩子。
放開它引起了更多的碰撞和旋轉，這對沃夫來說實在太過分了，它從船上跳進了水中。艾拉看它狂亂地遊著，於是迅速地割斷威尼的繩子，也隨著小狼跳進了水中。
“艾拉!”喬達拉尖叫著，可那隻突然被鬆開並且變輕了的小船旋轉著撞在杆子上時，他又開始四處亂晃了。當他抬起頭時，艾拉正努力地踩著水，鼓勵正朝她遊來的小狼。威尼和身旁的雷瑟正朝離得很遠的岸遊去.而水流正更快地把船向下遊衝去，遠離了艾拉。
她看了喬達拉和小船最後一眼，這時，那隻小船正繞過河流的轉彎處。一時間她呆住了，擔心自己再也見不到他了。不該離開船的念頭在她腦中一閃而過，可那時她沒功夫擔心。沃夫正朝她遊來，在水中掙紮著。她朝它遊了幾下，可當她到它身邊時，沃夫努力地把爪子搭在她肩上，舔她的臉，甚至由於心急把她按到了水下。她劈劈啪啪地打著水鑽了出來，一隻胳膊擁著沃夫，尋找著馬。
那匹母馬正朝岸遊去，被浪推著離開她。她深吸了一口氣，吹了個口哨，響亮而悠長。母馬豎起了耳朵，轉向了聲音。艾拉又吹了一聲，馬改變了方向，努力朝她遊去，這時她也正奮力劃水向威尼遊去。艾拉是遊泳好手。盡管是斜著穿越水流，不過大致上是沿著水流方向向前行，即便如此，要抓住這個渾身濕透的多毛動物還是得費些力氣。當艾拉抓到了馬時，她幾乎輕鬆得要哭了。沃夫很快也跟了上來，不過它繼續向前遊去。
艾拉摟著威尼的脖子休息了一會兒，隻有這時她才注意到水有多涼。她看見固定在威尼仍然戴著的籠頭上的繩子在水中拖曳著，突然想到如果繩子與一些漂浮的碎片纏在一起，那麽馬會多危險。女人花了幾分鍾試圖解開繩結，可它膨脹得很緊，她的手指也由於寒冷而僵硬了。她深吸了一口氣，又開始遊泳，她不想給馬增加負擔，希望運動會幫她變暖。
當他們最終到了對岸時，艾拉跌跌撞撞地走了出來，她筋疲力竭，渾身顫抖，倒在了地上。狼和馬要好一些。它們都晃動身體，把水甩得到處都是，然後沃夫趴了下來，喘著粗氣。即使是在夏天，威尼的毛仍然很厚，不過在冬天，濃密的下層絨毛長出來時，它的皮衣會更厚。威尼叉開腿站著，渾身顫抖，它耷拉著腦袋，耳朵向後貼著。
不過夏天的太陽是很熱的，天已經暖和了，一旦休息好了，艾拉就不哆嗦了。她站起來尋找著雷瑟，確信如果他們遊了過來，那匹公馬也能。她吹了聲口哨，先是她呼喚威尼的哨聲，因為無論什麽時候她呼喚這匹母馬，雷瑟總是一起跑來。然後她又發出了一聲喬達拉呼喚它的哨聲，她突然對男人感到一陣強烈的擔心。他坐著那條脆弱的小船過河了嗎?如果過來了，他在哪兒?她又吹了聲口哨，希望男人能聽到並回答，可當那匹深棕色公馬跑進視野時，她也很高興。
“雷瑟!”她大聲喊道。“你確實遊過來了。我知道你會的。”
威尼用熱情的嘶叫同它打招呼，沃夫用狂熱的小狗式的叫聲問候它，那叫聲逐漸變成了完全用喉音發出的嚎叫。雷瑟用長長的嘶鳴來回答，艾拉確信那裏包含著找到了熟識朋友的輕鬆聲音。來到近前，雷瑟同沃夫碰了碰鼻子，然後把頭搭在母親脖子上，與它站在一起，在驚恐的過河之後希望從它母親那得到一些安慰。
艾拉加入到它們中間，擁抱了雷瑟，輕輕拍著它，愛撫它，然後摘下了籠頭。它習慣了這個器具，好像絲毫不受它幹擾，吃草也不受妨礙，可艾拉覺得晃來晃去的繩子會產生麻煩，而且她知道自己不會喜歡老是戴著那樣的東西。然後她摘下威尼的籠頭，把這兩個籠頭都塞在了上衣的腰繩上。她想要換掉濕衣服，可又感到應該抓緊，而且濕衣服正在身上逐漸變幹。
“好啦，我們找到了雷瑟。現在該去找喬達拉了，”她大聲說。沃夫期待地看著她，她發出了命令。“沃夫，讓我們找喬達拉!”她跳上威尼，向下遊出發。
經過許多旋轉、翻騰和跳躍，這隻獸皮包著的小圓船在喬達拉的幫助下又平靜地隨著水流漂動，這次那三根杆拖在後麵。接著，用一支槳和相當大的努力，他開始推動小船橫跨這條大河。他發現那三根拖曳著的杆子有助於穩定漂流著的小船，防止它旋轉，並使它更容易控製。
那些如果沒有繩子捆綁就會自由漂浮的樺木桿旋轉回來，猛地撞在了用獸皮包著的小船上，使喬達拉擔心船會被撞出個洞。這一撞使船搖晃起來，轉了一圈，猛地拉緊了馬的牽繩。兩匹馬驚恐地嘶叫著，吞下了一口口的水，不顧一切地試圖遊走，可它們被係在船上，那拉著船的無情水流毫不放鬆地把它們也向前拖拉著。
不過它們的努力不是沒有作用。它們把小船猛地拉了回來，使它旋轉起來。船又猛地拉緊了杆子，它們又咚地撞在了船上。洶湧住小船，喬達拉正喊著一些她不知道怎樣應用的指導。受驚的馬的嘶叫引起了她的注意，看到它們很害怕，她突然意識到她不得不把它們放開。她把槳放在船底，從腰上的鞘裏抽出了刀。她知道雷瑟更容易激動，於是先割它的繩子，稍一用力，鋒利的燧石刀就割斷了繩子。
放開它引起了更多的碰撞和旋轉，這對沃夫來說實在太過分了，它從船上跳進了水中。艾拉看它狂亂地遊著，於是迅速地割斷威尼的繩子，也隨著小狼跳進了水中。
“艾拉!”喬達拉尖叫著，可那隻突然被鬆開並且變輕了的小船旋轉著撞在杆子上時，他又開始四處亂晃了。當他抬起頭時，艾拉正努力地踩著水，鼓勵正朝她遊來的小狼。威尼和身旁的雷瑟正朝離得很遠的岸遊去.而水流正更快地把船向下遊衝去，遠離了艾拉。
她看了喬達拉和小船最後一眼，這時，那隻小船正繞過河流的轉彎處。一時間她呆住了，擔心自己再也見不到他了。不該離開船的念頭在她腦中一閃而過，可那時她沒功夫擔心。沃夫正朝她遊來，在水中掙紮著。她朝它遊了幾下，可當她到它身邊時，沃夫努力地把爪子搭在她肩上，舔她的臉，甚至由於心急把她按到了水下。她劈劈啪啪地打著水鑽了出來，一隻胳膊擁著沃夫，尋找著馬。
那匹母馬正朝岸遊去，被浪推著離開她。她深吸了一口氣，吹了個口哨，響亮而悠長。母馬豎起了耳朵，轉向了聲音。艾拉又吹了一聲，馬改變了方向，努力朝她遊去，這時她也正奮力劃水向威尼遊去。艾拉是遊泳好手。盡管是斜著穿越水流，不過大致上是沿著水流方向向前行，即便如此，要抓住這個渾身濕透的多毛動物還是得費些力氣。當艾拉抓到了馬時，她幾乎輕鬆得要哭了。沃夫很快也跟了上來，不過它繼續向前遊去。
艾拉摟著威尼的脖子休息了一會兒，隻有這時她才注意到水有多涼。她看見固定在威尼仍然戴著的籠頭上的繩子在水中拖曳著，突然想到如果繩子與一些漂浮的碎片纏在一起，那麽馬會多危險。女人花了幾分鍾試圖解開繩結，可它膨脹得很緊，她的手指也由於寒冷而僵硬了。她深吸了一口氣，又開始遊泳，她不想給馬增加負擔，希望運動會幫她變暖。
當他們最終到了對岸時，艾拉跌跌撞撞地走了出來，她筋疲力竭，渾身顫抖，倒在了地上。狼和馬要好一些。它們都晃動身體，把水甩得到處都是，然後沃夫趴了下來，喘著粗氣。即使是在夏天，威尼的毛仍然很厚，不過在冬天，濃密的下層絨毛長出來時，它的皮衣會更厚。威尼叉開腿站著，渾身顫抖，它耷拉著腦袋，耳朵向後貼著。
不過夏天的太陽是很熱的，天已經暖和了，一旦休息好了，艾拉就不哆嗦了。她站起來尋找著雷瑟，確信如果他們遊了過來，那匹公馬也能。她吹了聲口哨，先是她呼喚威尼的哨聲，因為無論什麽時候她呼喚這匹母馬，雷瑟總是一起跑來。然後她又發出了一聲喬達拉呼喚它的哨聲，她突然對男人感到一陣強烈的擔心。他坐著那條脆弱的小船過河了嗎?如果過來了，他在哪兒?她又吹了聲口哨，希望男人能聽到並回答，可當那匹深棕色公馬跑進視野時，她也很高興。
“雷瑟!”她大聲喊道。“你確實遊過來了。我知道你會的。”
威尼用熱情的嘶叫同它打招呼，沃夫用狂熱的小狗式的叫聲問候它，那叫聲逐漸變成了完全用喉音發出的嚎叫。雷瑟用長長的嘶鳴來回答，艾拉確信那裏包含著找到了熟識朋友的輕鬆聲音。來到近前，雷瑟同沃夫碰了碰鼻子，然後把頭搭在母親脖子上，與它站在一起，在驚恐的過河之後希望從它母親那得到一些安慰。
艾拉加入到它們中間，擁抱了雷瑟，輕輕拍著它，愛撫它，然後摘下了籠頭。它習慣了這個器具，好像絲毫不受它幹擾，吃草也不受妨礙，可艾拉覺得晃來晃去的繩子會產生麻煩，而且她知道自己不會喜歡老是戴著那樣的東西。然後她摘下威尼的籠頭，把這兩個籠頭都塞在了上衣的腰繩上。她想要換掉濕衣服，可又感到應該抓緊，而且濕衣服正在身上逐漸變幹。
“好啦，我們找到了雷瑟。現在該去找喬達拉了，”她大聲說。沃夫期待地看著她，她發出了命令。“沃夫，讓我們找喬達拉!”她跳上威尼，向下遊出發。
經過許多旋轉、翻騰和跳躍，這隻獸皮包著的小圓船在喬達拉的幫助下又平靜地隨著水流漂動，這次那三根杆拖在後麵。接著，用一支槳和相當大的努力，他開始推動小船橫跨這條大河。他發現那三根拖曳著的杆子有助於穩定漂流著的小船，防止它旋轉，並使它更容易控製。