“你是說像是馬穆塔人用來過河的碗形船嗎?”
“像那樣，我想，隻是更大更結實。我從來沒見過，所以我一直不太相信那個故事，直到有一天我遇到了沙拉穆多人，見到了他們造的船。很多樹長在大母親河岸邊，在他們的營地附近，那是大樹。他們用大樹造船。等你遇到他們你才會相信的，艾拉。他們不僅用船過河，他們還乘那些船旅行，既順流而下，也逆水而上。”
艾拉注意到他的熱情。既然困惑已除，他非常盼望再見到他們。然而，她並未想著見到喬達拉的另一夥族人，因為天上那奇異的光芒令她擔憂。她並不確切地知道為什麽。那使她不安，她希望自己明白那意味著什麽，但是，那並不像地震那樣使她充滿恐懼。地震不僅僅是因為搖動堅固的大地，令人害怕，而且因為它總是給她的生活造成劇烈的、痛苦的轉變。
一場地震使她同自己的族人分離，並且賜給了她一個大相逕庭的童年，另一場地震使她從部族中被流放，至少給了勃勞德放逐她的藉口。即便是遙遠的東南方發生的一場火山噴發也落了他們滿身火山灰，那似乎預示著她即將離開馬穆塔人.盡管那是她自己的選擇，而不是被迫的。然而，她不知道天上的徵兆預示著什麽，或者這是否是徵兆。
“我確信，克萊伯會認為這樣的天空是某件事的徵兆，”艾拉說。“他是所有家族中最強大的莫格烏，這樣的事情會使他冥思苦想，直到搞清它意味著什麽。我想馬穆特也會認為它是個徵兆。你是怎麽想的。喬達拉?它是個徵兆嗎?也許它預示著……好事?”
“我……我不知道，艾拉。”他的族人相信，當北極光呈紅色的時候，它通常被認為是個警告，但不總是這樣。有時候它隻預示某件大事的發生。“我不是聖母侍者。它可能是個好事情的徵兆。”
“但是，這個冰火是強大的徵兆，對嗎?”
“通常是.至少多數人這麽認為。”
艾拉往她的春黃菊茶裏摻了一點兒耬鬥菜根和苦艾，給自己製成效力稍強的鎮靜飲料，然而，營地上的熊和天空中奇異的光令她不安。雖然服了鎮靜劑，她仍然感到難以入睡.她翻來覆去，試了各種姿勢設法入睡，她知道自己的折騰肯定打擾了喬達拉。等到她終於迷糊睡過去了，但一個清清楚楚的夢卻呈現在眼前。
一聲憤怒的吼叫打破了寂靜，圍觀的人群驚恐地向後跳開了。巨大的洞熊推動籠門，將其控倒在地上.發瘋的熊出籠了!勃勞德站在它的肩上，另外兩個男人揪住它的毛。突然，其中一個被那頭猛獸抓住了，還未等他叫出聲來，就被它用力一摟，折斷了脊骨。莫格烏們捧起屍體，莊嚴地抬進山洞。克萊伯穿著熊皮大氅。跛行在前麵。
艾拉凝視著一股白色的液體傾倒在一個有裂紋的木碗中。這種液體變成了血紅色，又粘又稠.其中流動射一縷白色的、明亮的帶狀物.她感到焦慮，她做錯了什麽事。碗中不應當剩下任何液體。她把它帶到唇邊，一口喝幹了。
她的視野變化了。白色的光進入她體內，她似乎長得更大了，在高處俯視群星照亮一條小徑。群星變成了閃爍的小亮點，通向一個長長的、無窮無盡的洞穴。這時.盡頭處進現出一道紅光，充滿她的視野。她的心往下一沉，透過半掩的石筍柱，她看見一群莫格烏坐成一圈.
她沉入黑暗的深淵，幾乎嚇呆了。忽然，克菜伯隨著她體內的亮光出現了，他幫助她，支持她，減輕她的恐懼。他指引她沿恐一條奇怪的路徑。穿過鹽水，穿過令人難受的空氣、肥沃的土壤和高大的樹林，回到他們的出發點。然後他們又到了陸地上，用雙腿筆直地走路，走了好遠好遠，朝西方一個巨大的鹹水海走去.他們來到一堵麵對著一條大河和一片大平原的直立的牆邊，牆上有個深深的凹陷處，和一個巨大的突出部分，這是他的古代祖先的洞穴。但是，當她接近洞穴時，克萊伯卻離開了她，慢慢地開始消失。
景色模糊了，克萊伯消失得更快了，幾乎沒影了，她感到極其恐慌。“克萊伯，別走，請你別走!”她大喊，她仔細搜尋，拚命地找他。這時，她看見他站在懸崖頂上，他祖先洞穴的上方，靠近一根長長的、稍微平坦、邊緣傾斜的石柱，似乎在即將要倒的時候突然凍住了.她再次呼喚他，但是他巳融入岩石申。艾拉絕望了，克萊伯走了，留下她獨自一人，極度悲傷，希望她有他的什麽東西可做紀念、可以撫摸，可以把握，然而她所擁有的隻有巨大的悲傷。突然，她跑了起來，盡可能快地跑;她必須離開，必須離開。
“艾拉!艾拉!醒醒”喬達拉搖晃著她.
“喬達拉，”她坐起來，仍然感到孤獨。她撲到他懷裏，淚水流下來.“他去了……噢，喬達拉。”
“沒事了，”他摟緊她。“那一定是個惡夢，你一直又哭又喊。你覺得告訴我會好一些嗎?”
“是克萊伯。我夢到了克萊伯，還有那一次在家族大會上我走進山洞，那些奇怪的事發生了。此後很長一段時間裏，他都對我很不滿。然後，正當我們最終開始和解的時候，他死了，我們還沒有來得及好好談談。他告訴我杜爾克是家族的兒子。我一直沒搞清他是什麽意思。我有那麽多話希望同他談，現在，有那麽多事情要問他。一些人隻把他當做強大的莫格烏，他失去的一隻眼睛和一條胳臂使他顯得醜陋，也更嚇人。但是，他們不了解他。克萊伯心地善良;充滿智慧。他了解神靈世界，他也理解人。在夢裏，我想要和他談話，我覺得他也要同我談。”
“像那樣，我想，隻是更大更結實。我從來沒見過，所以我一直不太相信那個故事，直到有一天我遇到了沙拉穆多人，見到了他們造的船。很多樹長在大母親河岸邊，在他們的營地附近，那是大樹。他們用大樹造船。等你遇到他們你才會相信的，艾拉。他們不僅用船過河，他們還乘那些船旅行，既順流而下，也逆水而上。”
艾拉注意到他的熱情。既然困惑已除，他非常盼望再見到他們。然而，她並未想著見到喬達拉的另一夥族人，因為天上那奇異的光芒令她擔憂。她並不確切地知道為什麽。那使她不安，她希望自己明白那意味著什麽，但是，那並不像地震那樣使她充滿恐懼。地震不僅僅是因為搖動堅固的大地，令人害怕，而且因為它總是給她的生活造成劇烈的、痛苦的轉變。
一場地震使她同自己的族人分離，並且賜給了她一個大相逕庭的童年，另一場地震使她從部族中被流放，至少給了勃勞德放逐她的藉口。即便是遙遠的東南方發生的一場火山噴發也落了他們滿身火山灰，那似乎預示著她即將離開馬穆塔人.盡管那是她自己的選擇，而不是被迫的。然而，她不知道天上的徵兆預示著什麽，或者這是否是徵兆。
“我確信，克萊伯會認為這樣的天空是某件事的徵兆，”艾拉說。“他是所有家族中最強大的莫格烏，這樣的事情會使他冥思苦想，直到搞清它意味著什麽。我想馬穆特也會認為它是個徵兆。你是怎麽想的。喬達拉?它是個徵兆嗎?也許它預示著……好事?”
“我……我不知道，艾拉。”他的族人相信，當北極光呈紅色的時候，它通常被認為是個警告，但不總是這樣。有時候它隻預示某件大事的發生。“我不是聖母侍者。它可能是個好事情的徵兆。”
“但是，這個冰火是強大的徵兆，對嗎?”
“通常是.至少多數人這麽認為。”
艾拉往她的春黃菊茶裏摻了一點兒耬鬥菜根和苦艾，給自己製成效力稍強的鎮靜飲料，然而，營地上的熊和天空中奇異的光令她不安。雖然服了鎮靜劑，她仍然感到難以入睡.她翻來覆去，試了各種姿勢設法入睡，她知道自己的折騰肯定打擾了喬達拉。等到她終於迷糊睡過去了，但一個清清楚楚的夢卻呈現在眼前。
一聲憤怒的吼叫打破了寂靜，圍觀的人群驚恐地向後跳開了。巨大的洞熊推動籠門，將其控倒在地上.發瘋的熊出籠了!勃勞德站在它的肩上，另外兩個男人揪住它的毛。突然，其中一個被那頭猛獸抓住了，還未等他叫出聲來，就被它用力一摟，折斷了脊骨。莫格烏們捧起屍體，莊嚴地抬進山洞。克萊伯穿著熊皮大氅。跛行在前麵。
艾拉凝視著一股白色的液體傾倒在一個有裂紋的木碗中。這種液體變成了血紅色，又粘又稠.其中流動射一縷白色的、明亮的帶狀物.她感到焦慮，她做錯了什麽事。碗中不應當剩下任何液體。她把它帶到唇邊，一口喝幹了。
她的視野變化了。白色的光進入她體內，她似乎長得更大了，在高處俯視群星照亮一條小徑。群星變成了閃爍的小亮點，通向一個長長的、無窮無盡的洞穴。這時.盡頭處進現出一道紅光，充滿她的視野。她的心往下一沉，透過半掩的石筍柱，她看見一群莫格烏坐成一圈.
她沉入黑暗的深淵，幾乎嚇呆了。忽然，克菜伯隨著她體內的亮光出現了，他幫助她，支持她，減輕她的恐懼。他指引她沿恐一條奇怪的路徑。穿過鹽水，穿過令人難受的空氣、肥沃的土壤和高大的樹林，回到他們的出發點。然後他們又到了陸地上，用雙腿筆直地走路，走了好遠好遠，朝西方一個巨大的鹹水海走去.他們來到一堵麵對著一條大河和一片大平原的直立的牆邊，牆上有個深深的凹陷處，和一個巨大的突出部分，這是他的古代祖先的洞穴。但是，當她接近洞穴時，克萊伯卻離開了她，慢慢地開始消失。
景色模糊了，克萊伯消失得更快了，幾乎沒影了，她感到極其恐慌。“克萊伯，別走，請你別走!”她大喊，她仔細搜尋，拚命地找他。這時，她看見他站在懸崖頂上，他祖先洞穴的上方，靠近一根長長的、稍微平坦、邊緣傾斜的石柱，似乎在即將要倒的時候突然凍住了.她再次呼喚他，但是他巳融入岩石申。艾拉絕望了，克萊伯走了，留下她獨自一人，極度悲傷，希望她有他的什麽東西可做紀念、可以撫摸，可以把握，然而她所擁有的隻有巨大的悲傷。突然，她跑了起來，盡可能快地跑;她必須離開，必須離開。
“艾拉!艾拉!醒醒”喬達拉搖晃著她.
“喬達拉，”她坐起來，仍然感到孤獨。她撲到他懷裏，淚水流下來.“他去了……噢，喬達拉。”
“沒事了，”他摟緊她。“那一定是個惡夢，你一直又哭又喊。你覺得告訴我會好一些嗎?”
“是克萊伯。我夢到了克萊伯，還有那一次在家族大會上我走進山洞，那些奇怪的事發生了。此後很長一段時間裏，他都對我很不滿。然後，正當我們最終開始和解的時候，他死了，我們還沒有來得及好好談談。他告訴我杜爾克是家族的兒子。我一直沒搞清他是什麽意思。我有那麽多話希望同他談，現在，有那麽多事情要問他。一些人隻把他當做強大的莫格烏，他失去的一隻眼睛和一條胳臂使他顯得醜陋，也更嚇人。但是，他們不了解他。克萊伯心地善良;充滿智慧。他了解神靈世界，他也理解人。在夢裏，我想要和他談話，我覺得他也要同我談。”