她臉上現出的憤怒而懷疑的陰沉表情使喬達拉希望能收回自己的話。“你願意因為害怕而被丟在後麵嗎?它不想跳進河裏是因為它以前從沒做過這樣的事。你能指望什麽?”
“我隻是說…………它不過是一隻狼，艾拉。狼總在過河。它隻是需要一點兒跳進來的勇氣。如果它跟不上咱們，咱們再回來接它。我並不是說咱們應當把它丟在這裏。”
“用不著你操心回來接它。我現在就去接它，”艾拉說著，轉身催促威尼進入水中。
那隻小狼仍然哀號著，嗅著馬蹄踐踏過的土地，望著河溝對岸的人和馬。當馬進入急流中的時候，艾拉再次呼喚它。過了大約一半，威尼感到腳下的土地漸漸夠不著，它驚叫著，試圖找到堅實的落腳處。
“沃夫!到這兒來，沃夫!這隻是水。過來，沃夫!跳進來!”艾拉喊叫著，試圖哄勸這頭驚懼的小狼跳進這打著漩渦的河水。她從威尼的背上滑下來，打算遊到陡峭的對岸去。沃夫終於鼓足勇氣，跳了進來。它撲通一聲跳到水裏，朝她遊了過來。“對!幹得好，沃夫!”
威尼正在轉過身去，掙紮著踩著河底;艾拉一隻手臂樓著狼，盡力去夠威尼。喬達拉早已進來，站在齊胸深的水裏，穩住了母馬，朝艾拉遊來。他們一起到了對岸。
“要是咱們今天還想趕路的話，最好趕緊，”艾拉說。她開始上馬時，眼睛裏仍然閃著氣憤的光。
“不，”喬達拉攔住她。“等你換下濕衣服咱們再走。而且我想咱們應當把馬兒徹底擦幹，也許還有那隻狼。咱們今天走得夠遠了。今夜咱們可以在這兒安營。我花了四年來到這裏，我不在乎再花四年趕回去，隻要我能把你平安地帶到那裏，艾拉。”
艾拉抬起頭看著他。他深藍色眼睛裏的關愛神情融化了她最後一絲怒意。當他向她低下頭來，她便伸手樓住他，她又感受到了他第一次把嘴唇貼在她的嘴上，示給她什麽是吻時的那種令人難以置信的美妙感受，以及一種意識到她正在同他一起旅行、一起回家的無以言狀的喜悅。她對他的愛無法用語言來表達，尤其是經過了漫長的冬季之後，那時她曾經以為他不再愛她了，將會丟下她獨自離去。
當她返回河裏去時，他曾為她揪心;而現在，他緊緊地將她擁在懷裏。他愛她勝過他曾經相信過的他可能愛的任何人。遇見艾拉之前，他不知道自己能夠愛得這麽深。他曾經差點兒失去她。他曾經確信她打算同那個長著一雙笑眼的黑男人呆在一起，他甚至對再次失去她的想法都無法忍受。
以兩匹馬和一隻狼為伴，在一個對此聞所未聞的世界上，一個男人同他鍾愛的女人獨自站在這個廣袤、寒冷、繁衍著萬千種野獸而絕少人類的大草原的中央，策劃著名一次橫跨整個大洲的征程。然而，有時候，任何不測都有可能降臨到她頭上的念頭，使他極端恐懼，以致於無法呼吸。那些時候，他但願自己能永遠擁抱著她。
喬達拉感覺到了她身體的溫熱和她主動的嘴唇，他感到自己對她的欲望升騰起來。這條河邊是一處相當好的宿營地;如果說現在停下來稍早一些的話，那麽，這會給他們以晾幹濕衣服的時間，而明天，他們可以早早出發。
“沃夫，放下它!”艾拉一邊喊著，一邊衝過去，從那頭小獸嘴裏奪下一個纏著皮革的包裹。“我還以為你已經學會了不碰皮革。”當她試圖拿開包裹時，它調皮地把它叼起來，來回晃動腦袋，嗥叫著。她鬆開手，停止了遊戲。“放下!”她厲聲叫道。她把手向下切下，似乎要打它的鼻子，不過及時停住了。看到信號和命令，沃夫夾起尾巴，乖乖地向她走來，把包裹放在她的腳邊，滿足地嗥叫。
“這是它第二次擺弄這些東西了，”艾拉說著，拾起包裹和其它幾件它一直嚼著的東西。“它很明白，可它似乎就是無法離開這些東西。”
喬達拉過來幫助她。“我不知道說什麽好。你告訴它放下它就放下，可是，要是你不在那兒，你就不能告訴它，而你又不能老是看著它……這是什麽?我不記得以前見過它，”他說著，不解地望著那一卷用軟皮子仔細地裹住、紮得結結實實的東西。
艾拉的臉微微一紅，迅速從他手裏奪過包裹。“它是……就是我帶的東西……從獅營帶來的……東西，”說完，她把它放到了一隻馱筐的底部。
她的舉動讓喬達拉迷惑不解。他們兩個都把自己的物品和旅行用具限製到了最低限度，非必需品一概不帶。這個包裹不大，可是也不算小。她或許可以在它占的地方加一件外衣。她帶的會是什麽呢?
"沃夫!放下!’’
喬達拉看到艾拉又去追趕那隻小狼，忍不住笑了。他不能肯定，可是沃夫似乎在故意搗蛋，同艾拉開玩笑，讓她追趕它，同她玩鬧。它找到了一隻她的營地鞋，一隻類似於鹿皮鞋的腳蓋，那是有時候她為了舒適，在安營之後穿的，尤其是當地麵寒冷或者又濕又涼，而她又想晾幹或烤幹她日常穿的、比較結實的鞋的時候。
“我真不知道拿它怎麽辦!”艾拉一麵朝這個男人走來，一麵氣呼呼地說。她手裏拿著它剛才搞惡作劇的東西，嚴厲地瞪著它。沃夫擺出一副悔恨的模樣，匍伏在她的腳下，可憐巴巴地哀叫著;然而，它那苦惱之下潛伏著一絲頑皮。它知道她喜愛它，等她心一軟，它就會高興地打滾，汪汪叫喚，準備再玩。
“我隻是說…………它不過是一隻狼，艾拉。狼總在過河。它隻是需要一點兒跳進來的勇氣。如果它跟不上咱們，咱們再回來接它。我並不是說咱們應當把它丟在這裏。”
“用不著你操心回來接它。我現在就去接它，”艾拉說著，轉身催促威尼進入水中。
那隻小狼仍然哀號著，嗅著馬蹄踐踏過的土地，望著河溝對岸的人和馬。當馬進入急流中的時候，艾拉再次呼喚它。過了大約一半，威尼感到腳下的土地漸漸夠不著，它驚叫著，試圖找到堅實的落腳處。
“沃夫!到這兒來，沃夫!這隻是水。過來，沃夫!跳進來!”艾拉喊叫著，試圖哄勸這頭驚懼的小狼跳進這打著漩渦的河水。她從威尼的背上滑下來，打算遊到陡峭的對岸去。沃夫終於鼓足勇氣，跳了進來。它撲通一聲跳到水裏，朝她遊了過來。“對!幹得好，沃夫!”
威尼正在轉過身去，掙紮著踩著河底;艾拉一隻手臂樓著狼，盡力去夠威尼。喬達拉早已進來，站在齊胸深的水裏，穩住了母馬，朝艾拉遊來。他們一起到了對岸。
“要是咱們今天還想趕路的話，最好趕緊，”艾拉說。她開始上馬時，眼睛裏仍然閃著氣憤的光。
“不，”喬達拉攔住她。“等你換下濕衣服咱們再走。而且我想咱們應當把馬兒徹底擦幹，也許還有那隻狼。咱們今天走得夠遠了。今夜咱們可以在這兒安營。我花了四年來到這裏，我不在乎再花四年趕回去，隻要我能把你平安地帶到那裏，艾拉。”
艾拉抬起頭看著他。他深藍色眼睛裏的關愛神情融化了她最後一絲怒意。當他向她低下頭來，她便伸手樓住他，她又感受到了他第一次把嘴唇貼在她的嘴上，示給她什麽是吻時的那種令人難以置信的美妙感受，以及一種意識到她正在同他一起旅行、一起回家的無以言狀的喜悅。她對他的愛無法用語言來表達，尤其是經過了漫長的冬季之後，那時她曾經以為他不再愛她了，將會丟下她獨自離去。
當她返回河裏去時，他曾為她揪心;而現在，他緊緊地將她擁在懷裏。他愛她勝過他曾經相信過的他可能愛的任何人。遇見艾拉之前，他不知道自己能夠愛得這麽深。他曾經差點兒失去她。他曾經確信她打算同那個長著一雙笑眼的黑男人呆在一起，他甚至對再次失去她的想法都無法忍受。
以兩匹馬和一隻狼為伴，在一個對此聞所未聞的世界上，一個男人同他鍾愛的女人獨自站在這個廣袤、寒冷、繁衍著萬千種野獸而絕少人類的大草原的中央，策劃著名一次橫跨整個大洲的征程。然而，有時候，任何不測都有可能降臨到她頭上的念頭，使他極端恐懼，以致於無法呼吸。那些時候，他但願自己能永遠擁抱著她。
喬達拉感覺到了她身體的溫熱和她主動的嘴唇，他感到自己對她的欲望升騰起來。這條河邊是一處相當好的宿營地;如果說現在停下來稍早一些的話，那麽，這會給他們以晾幹濕衣服的時間，而明天，他們可以早早出發。
“沃夫，放下它!”艾拉一邊喊著，一邊衝過去，從那頭小獸嘴裏奪下一個纏著皮革的包裹。“我還以為你已經學會了不碰皮革。”當她試圖拿開包裹時，它調皮地把它叼起來，來回晃動腦袋，嗥叫著。她鬆開手，停止了遊戲。“放下!”她厲聲叫道。她把手向下切下，似乎要打它的鼻子，不過及時停住了。看到信號和命令，沃夫夾起尾巴，乖乖地向她走來，把包裹放在她的腳邊，滿足地嗥叫。
“這是它第二次擺弄這些東西了，”艾拉說著，拾起包裹和其它幾件它一直嚼著的東西。“它很明白，可它似乎就是無法離開這些東西。”
喬達拉過來幫助她。“我不知道說什麽好。你告訴它放下它就放下，可是，要是你不在那兒，你就不能告訴它，而你又不能老是看著它……這是什麽?我不記得以前見過它，”他說著，不解地望著那一卷用軟皮子仔細地裹住、紮得結結實實的東西。
艾拉的臉微微一紅，迅速從他手裏奪過包裹。“它是……就是我帶的東西……從獅營帶來的……東西，”說完，她把它放到了一隻馱筐的底部。
她的舉動讓喬達拉迷惑不解。他們兩個都把自己的物品和旅行用具限製到了最低限度，非必需品一概不帶。這個包裹不大，可是也不算小。她或許可以在它占的地方加一件外衣。她帶的會是什麽呢?
"沃夫!放下!’’
喬達拉看到艾拉又去追趕那隻小狼，忍不住笑了。他不能肯定，可是沃夫似乎在故意搗蛋，同艾拉開玩笑，讓她追趕它，同她玩鬧。它找到了一隻她的營地鞋，一隻類似於鹿皮鞋的腳蓋，那是有時候她為了舒適，在安營之後穿的，尤其是當地麵寒冷或者又濕又涼，而她又想晾幹或烤幹她日常穿的、比較結實的鞋的時候。
“我真不知道拿它怎麽辦!”艾拉一麵朝這個男人走來，一麵氣呼呼地說。她手裏拿著它剛才搞惡作劇的東西，嚴厲地瞪著它。沃夫擺出一副悔恨的模樣，匍伏在她的腳下，可憐巴巴地哀叫著;然而，它那苦惱之下潛伏著一絲頑皮。它知道她喜愛它，等她心一軟，它就會高興地打滾，汪汪叫喚，準備再玩。