艾拉在學習用手勢“說話”時，就已經學會了領悟和理解身體動作和麵部表情的微妙含義。這對於完全了解是必要的。當她向喬達拉重新學習用聲音說話、並且能夠熟練地使用馬穆塔語時，她發現自己正在領悟那些用語言說話的人們的麵部和身體的輕微動作無意中包含的信號，盡管他們的語言中並非有意識地含有這樣的手勢。
她發覺自己正在了解某些語言之外的東西，盡管剛開始時，這使她迷惑和不安。因為人們說出的話不能總和他們身體發生的信號相吻合，而她對謊言一無所知.她掩飾真相的最好的辦法就是不說話。
後來，她漸漸意識到某些小小的謊言經常被用來表示禮貌。然而，直到當她了解了幽默--表現為說某件事時意味著另一件--她才突然領會了口頭語言的本質，以及使用它的人們。然後，她識別無意識信號的能力賦予了她那正在發展的語言技能以一種出入意料的擴展;即對人們真正含義的不可思議的洞察力。這給了她一種非凡的特長.盡管她自己不能夠說謊，除非是由於疏忽，可是，當別人不講真話的時候，她卻常常一清二楚。
“我在那兒的時候，獅營裏沒有叫魯蒂的入。”艾拉決定直截了當“圖麗是女首領，她的兄弟塔醫符是頭人”
這個女人微微地點點頭，艾拉繼續說道：“我知道一個人經常被獻身給猛獁火塘，而不是被收養。塔魯特和妮茲就是這樣要求我的，塔魯特甚至還擴大了土屋，給馬兒們做了一個特殊的冬天馬房，可是。老馬穆特讓大家都吃了一驚：在儀式上，他收養了我。他說我屬於猛獁火塘;我就是為猛獁火塘而生的”
“要是你帶著那兩匹馬去獅營，我能理解老馬穆特為什麽那樣說”，那男人說。
那個女人不滿地看了他一眼，低聲說了幾句話。然後三個人又商量了一陣。那個男人已經認為這些陌生人可能是人類，而不是耍詭計的精靈--即使是精靈，也不是有害的--可是，他也不相信他們就是他們自己所宣稱的人.高個子男人對動物們的奇特行為所作的解釋太簡單了，然而他很感興趣。馬和狼使他非常好奇。那個女人感覺到他們說得太容易、太主動、太直宰了，所以她確信這件事遠比他倆說的複雜得多。她不信任他們，所以不想同他們有任何瓜葛。
隻是在理解了另一個想法，即對於一個了解此類事情的人來說。更能令人信服地解釋這些野獸的奇異行為之後，那個女人才認為他們是人類，她確信，那個金髮女人是個強有力的召喚者，而老馬穆特肯定知道她生來就對野獸有非凡的控製力。也許那個男人也是如此。以後?等他們的營到達夏季大會時，同獅營談起此事一定很有趣，而且馬穆特也肯定對這兩個人有些想法。相信魔法要比相信野獸可以被馴化這樣的荒謬看法容易得多。
他們商量的時候產生了分歧.那個女人很不安，陌生人驚擾了她。假若她仔細想想的話，她也許會承認她是害怕了.她不喜歡直接麵對這樣神秘的力量，然而，她沒有決定權。那個男人開口了。
“此處兩河交匯，是紮營的好地方。我們狩獵收穫很好，而且。有一群大鹿正朝這裏走來。要不了幾天，它們就能到達這裏。如果你們選擇在附近安營，並同我們一起打獵的話，我們不會介意的”
“我們感謝你的好意，”喬達拉說。“今夜我們可能在附近紮營，可是明天早晨我們必須趕路。”
這是有戒心的好意，不同於當他和他的弟弟一起步行遊歷時所受到的陌生人的熱情歡迎.那些人以聖母的名義所作的正式的問候語給予他們的不僅僅是熱情好客，那是邀請同他們呆在一起，並在他們中間生活一段時間。那個男人更為有限的邀請表明了他們的疑慮，可是，至少他們不再處於梭鏢的威脅之下了。
“那麽，以穆特的名義，至少和我們共進晚餐，而且，早晨也同我們一起吃。”頭人隻能做出這種程度的歡迎。喬達拉感到他本來樂於更慷慨一些.
“以大地母親的名義，今夜我們非常樂意和你們一起吃飯，在我們安營以後。”喬達拉接受了，“不過，我們必須早早離開.”
“你們這麽著急，要去哪裏呢?”
典型的馬穆塔人的直率仍然讓喬達拉驚愕不已，尤其當它來自陌生人，盡管他曾經同他們一起生活過那麽長時間。在喬達拉的人民中間，這個頭人的問題可能會被認為是不禮貌的，不過不是什麽大毛病，隻是一種不成熟的表現，或者是對老練的成年人的更微妙、更委婉的話缺乏鑑賞力。
但是，喬達拉已經知道，在馬穆塔人中間，直率坦誠被認為是正確的，而缺乏公開性才是可疑的。盡管他們的說話方式並不像看上去那樣完全公開。微妙之處確實存在。然而，在馬穆塔人看來，這個營的頭人的明明白白的好奇完全是無可非議的.
“我要回家，”喬達拉答道，“而且我要把這個女人帶回去.”
“晚一二天又有什麽關係呢?”
“我的家在極遠的西方.我已經離開……”喬達拉算計著，“四年了.回去還需要一年的時間，如果我們幸運的話。路上有一些危險的地方要穿過--河和冰川，而我不想在不恰當的季節到達那兒”
她發覺自己正在了解某些語言之外的東西，盡管剛開始時，這使她迷惑和不安。因為人們說出的話不能總和他們身體發生的信號相吻合，而她對謊言一無所知.她掩飾真相的最好的辦法就是不說話。
後來，她漸漸意識到某些小小的謊言經常被用來表示禮貌。然而，直到當她了解了幽默--表現為說某件事時意味著另一件--她才突然領會了口頭語言的本質，以及使用它的人們。然後，她識別無意識信號的能力賦予了她那正在發展的語言技能以一種出入意料的擴展;即對人們真正含義的不可思議的洞察力。這給了她一種非凡的特長.盡管她自己不能夠說謊，除非是由於疏忽，可是，當別人不講真話的時候，她卻常常一清二楚。
“我在那兒的時候，獅營裏沒有叫魯蒂的入。”艾拉決定直截了當“圖麗是女首領，她的兄弟塔醫符是頭人”
這個女人微微地點點頭，艾拉繼續說道：“我知道一個人經常被獻身給猛獁火塘，而不是被收養。塔魯特和妮茲就是這樣要求我的，塔魯特甚至還擴大了土屋，給馬兒們做了一個特殊的冬天馬房，可是。老馬穆特讓大家都吃了一驚：在儀式上，他收養了我。他說我屬於猛獁火塘;我就是為猛獁火塘而生的”
“要是你帶著那兩匹馬去獅營，我能理解老馬穆特為什麽那樣說”，那男人說。
那個女人不滿地看了他一眼，低聲說了幾句話。然後三個人又商量了一陣。那個男人已經認為這些陌生人可能是人類，而不是耍詭計的精靈--即使是精靈，也不是有害的--可是，他也不相信他們就是他們自己所宣稱的人.高個子男人對動物們的奇特行為所作的解釋太簡單了，然而他很感興趣。馬和狼使他非常好奇。那個女人感覺到他們說得太容易、太主動、太直宰了，所以她確信這件事遠比他倆說的複雜得多。她不信任他們，所以不想同他們有任何瓜葛。
隻是在理解了另一個想法，即對於一個了解此類事情的人來說。更能令人信服地解釋這些野獸的奇異行為之後，那個女人才認為他們是人類，她確信，那個金髮女人是個強有力的召喚者，而老馬穆特肯定知道她生來就對野獸有非凡的控製力。也許那個男人也是如此。以後?等他們的營到達夏季大會時，同獅營談起此事一定很有趣，而且馬穆特也肯定對這兩個人有些想法。相信魔法要比相信野獸可以被馴化這樣的荒謬看法容易得多。
他們商量的時候產生了分歧.那個女人很不安，陌生人驚擾了她。假若她仔細想想的話，她也許會承認她是害怕了.她不喜歡直接麵對這樣神秘的力量，然而，她沒有決定權。那個男人開口了。
“此處兩河交匯，是紮營的好地方。我們狩獵收穫很好，而且。有一群大鹿正朝這裏走來。要不了幾天，它們就能到達這裏。如果你們選擇在附近安營，並同我們一起打獵的話，我們不會介意的”
“我們感謝你的好意，”喬達拉說。“今夜我們可能在附近紮營，可是明天早晨我們必須趕路。”
這是有戒心的好意，不同於當他和他的弟弟一起步行遊歷時所受到的陌生人的熱情歡迎.那些人以聖母的名義所作的正式的問候語給予他們的不僅僅是熱情好客，那是邀請同他們呆在一起，並在他們中間生活一段時間。那個男人更為有限的邀請表明了他們的疑慮，可是，至少他們不再處於梭鏢的威脅之下了。
“那麽，以穆特的名義，至少和我們共進晚餐，而且，早晨也同我們一起吃。”頭人隻能做出這種程度的歡迎。喬達拉感到他本來樂於更慷慨一些.
“以大地母親的名義，今夜我們非常樂意和你們一起吃飯，在我們安營以後。”喬達拉接受了，“不過，我們必須早早離開.”
“你們這麽著急，要去哪裏呢?”
典型的馬穆塔人的直率仍然讓喬達拉驚愕不已，尤其當它來自陌生人，盡管他曾經同他們一起生活過那麽長時間。在喬達拉的人民中間，這個頭人的問題可能會被認為是不禮貌的，不過不是什麽大毛病，隻是一種不成熟的表現，或者是對老練的成年人的更微妙、更委婉的話缺乏鑑賞力。
但是，喬達拉已經知道，在馬穆塔人中間，直率坦誠被認為是正確的，而缺乏公開性才是可疑的。盡管他們的說話方式並不像看上去那樣完全公開。微妙之處確實存在。然而，在馬穆塔人看來，這個營的頭人的明明白白的好奇完全是無可非議的.
“我要回家，”喬達拉答道，“而且我要把這個女人帶回去.”
“晚一二天又有什麽關係呢?”
“我的家在極遠的西方.我已經離開……”喬達拉算計著，“四年了.回去還需要一年的時間，如果我們幸運的話。路上有一些危險的地方要穿過--河和冰川，而我不想在不恰當的季節到達那兒”