艾拉決定做兩件工具，一把利斧，一個尖頭錐子，把他們帶回貓尾營去做護身符。她設法做把刀，但全身充滿悲憤，雙手在顫抖。
她在第一次試圖做個較難的窄尖頭時，把尖頭給弄碎了，接下來注意到許多人正看著她.這使她感到不安。她感到馬穆塔的火石工們正在判斷她是否用家族方式來做工具。而且她做的並不好，接下來她對自己如此介意感到生氣.她試第二次時，又給弄斷了，挫折使她流下生氣的淚水，她不斷地拭著擦去.突然間，喬達拉在她麵前跪下。
“艾拉，你想要這個嗎?”他問道，舉著她為那次春節儀式而做的鋒利工具。
“是家族工具?你從哪弄到……這是我做的廣她說.”我知道，我那天回去拿到它，希望你不介意。"
她感到奇怪、迷惑不解，而且有些莫名其妙的高興.“下，我不介意，很高興你這麽做丁，但為什麽?”，“我想要……研究它。”
他回答道，他實在不能要自己說是要用它宋記住她，告訴她他想要離開她.沒有她，他不想離開。
她把自己的工具盒拿回貓尾營，朝妮茲要了一塊軟皮子。她得到後，那個女人看著她做了個簡單的裝東西用的搭袋。
“看起來有點粗糙，但這些工具真的很好使，”
妮茲評論道。“搭袋是做什麽用的?”“是萊達格的護身符。同我春節儀式做的那個一樣。我得在裏麵放塊紅赭石，以家族那樣的方式給他取個名。他也該有個圖騰，在他回到靈魂世界的路上保護他。”
她停頓一下，皺起眉頭，“我不知道克萊伯做了些什麽發現了一個人的圖騰。這是對的……或許我能同萊達格分享我的圖騰。穴獅是個強大的圖騰，有時很難相處，但受過多次驗證。萊達格應該有個強壯的保護性圖騰。’”我能做些什麽?他需要給做些準備嗎?穿上衣服?“妮茲問.”對的，我也想幫忙。"
拉蒂說，她正同圖麗站在門口。
“我也一樣，”
馬穆特補充道。
艾拉抬起頭，看到幾薩整個獅營的人都想要幫忙，而且都在朝她這邊看。隻有獵手們沒在。她身上湧起一股巨大的暖流，.那些人收養了這個奇怪的孤兒，並把他看成是自己的孩子。她對猛獁火塘的人又充滿了正氣的憤怒，他們甚至不給那個孩子舉行葬禮。
“好吧，首先得弄些紅赭石，擠碎了。像狄琪給皮子上色一樣，同一些提煉出的脂肪混在一起做成軟膏，用這擦遍他的全身。作為一個正規的家族葬禮，應該用洞熊脂肪。對家族人來說洞熊是神聖的。”
“我們沒有洞熊脂肪，”
托奈克說。
“艾拉，為什麽不用猛獁脂肪?”馬穆特建議道。“萊達格不僅儀是家族人，他二者都是。也有一部分屬於馬穆特人，猛獁對我們來說是神聖的。”
“是的，我想可以用.他也是馬穆塔，我們不該忘記這點.”“艾拉，給他穿上衣服怎麽樣”妮茲問道。“今年他從未穿過我給他做的新衣服，”
艾拉皺起眉頭，然後點點頭，“為什麽不?像家族人做的那樣，他蓋上紅赭石後，穿上最好的衣服，像馬穆塔舉行葬禮那樣，是的，我想這是個好主意，妮茲.”“我從未想到在他們的葬禮中，紅赭石的顏色代表神聖。”
弗裏貝克議論道。
“我甚至認為他們從不埋葬死者.”克羅茲說。
“顯然，猛獁火塘不這麽認為。”
圖麗說，“他們要感到奇怪了。”
艾拉朝狄琪要了一隻木碗，艾拉給過她一些當作收養禮物，是以家族風格做成的，並用它把紅赭石和猛獁脂肪攪成彩色軟膏。伹給他擦在身上，又穿上衣服的卻是妮茲、克羅茲和圖麗。獅營中年齡最大的三個女人。艾拉後來留下了一些紅色的油膏，並往她做的搭袋中放進一堆紅色鐵礦石。
“把他裹上怎麽樣?”妮茲問遭.“艾拉。他不該給裹上嗎?”“我不知道這是什麽意思，”
艾拉說。
“我們用獸皮，或是其他的東西把他抬出去，並在他下葬之前，用這些東西把他裹上。”
妮茲解釋遭。
艾拉意識到這是馬穆塔的另一個習俗，但似乎給他穿上華麗的衣服、在他身上放上珠寶，這個葬禮更像馬穆塔人的.而不是家族人的。三個女人期盼著她。她朝後看了一眼圖麗，又看看妮茲。是的，或許妮茲是對的，應該用什麽東西把他抬出去，草墊子或是床單.然後她又看了看克羅茲.盡管一時沒想到，她突然間記起了什麽東西：杜爾克的鬥篷。當他小時，她常常用來把他裹在胸前的那個頭篷。當他蹣跚學步時，用來幫他站在她的大腿上，這是她從家族帶來的唯一一件沒有實際用處的東西，曾有多少個夜晚，當隻有她一個人時，杜爾克的鬥篷給了她一種完全感，讓她想起她所愛的人，多少個夜晚他同那件鬥篷睡在一起，這是她擁有的唯一一件屬於她兒子的東西，她不知道是否該放棄它，但他真的需要它嗎?她將帶它走過後半生嗎?艾拉注意到克羅茲又在看著她，並且想起了那件白色的短鬥篷，克羅茲給她兒子做的那件，因為對她很重要，多年來…直帶在身邊，但是她已經把它派上了用場，給了雷瑟，用來保護它。在萊達格去靈魂世界的途中，用家族的東西包裹起來不比她四處帶著杜爾克的鬥篷更重要嗎?克羅茲最終不再去想她的兒子。或許她也該忘記杜爾克丫，並感激他不僅僅隻是留下回憶.“我有東西裹他。”
她在第一次試圖做個較難的窄尖頭時，把尖頭給弄碎了，接下來注意到許多人正看著她.這使她感到不安。她感到馬穆塔的火石工們正在判斷她是否用家族方式來做工具。而且她做的並不好，接下來她對自己如此介意感到生氣.她試第二次時，又給弄斷了，挫折使她流下生氣的淚水，她不斷地拭著擦去.突然間，喬達拉在她麵前跪下。
“艾拉，你想要這個嗎?”他問道，舉著她為那次春節儀式而做的鋒利工具。
“是家族工具?你從哪弄到……這是我做的廣她說.”我知道，我那天回去拿到它，希望你不介意。"
她感到奇怪、迷惑不解，而且有些莫名其妙的高興.“下，我不介意，很高興你這麽做丁，但為什麽?”，“我想要……研究它。”
他回答道，他實在不能要自己說是要用它宋記住她，告訴她他想要離開她.沒有她，他不想離開。
她把自己的工具盒拿回貓尾營，朝妮茲要了一塊軟皮子。她得到後，那個女人看著她做了個簡單的裝東西用的搭袋。
“看起來有點粗糙，但這些工具真的很好使，”
妮茲評論道。“搭袋是做什麽用的?”“是萊達格的護身符。同我春節儀式做的那個一樣。我得在裏麵放塊紅赭石，以家族那樣的方式給他取個名。他也該有個圖騰，在他回到靈魂世界的路上保護他。”
她停頓一下，皺起眉頭，“我不知道克萊伯做了些什麽發現了一個人的圖騰。這是對的……或許我能同萊達格分享我的圖騰。穴獅是個強大的圖騰，有時很難相處，但受過多次驗證。萊達格應該有個強壯的保護性圖騰。’”我能做些什麽?他需要給做些準備嗎?穿上衣服?“妮茲問.”對的，我也想幫忙。"
拉蒂說，她正同圖麗站在門口。
“我也一樣，”
馬穆特補充道。
艾拉抬起頭，看到幾薩整個獅營的人都想要幫忙，而且都在朝她這邊看。隻有獵手們沒在。她身上湧起一股巨大的暖流，.那些人收養了這個奇怪的孤兒，並把他看成是自己的孩子。她對猛獁火塘的人又充滿了正氣的憤怒，他們甚至不給那個孩子舉行葬禮。
“好吧，首先得弄些紅赭石，擠碎了。像狄琪給皮子上色一樣，同一些提煉出的脂肪混在一起做成軟膏，用這擦遍他的全身。作為一個正規的家族葬禮，應該用洞熊脂肪。對家族人來說洞熊是神聖的。”
“我們沒有洞熊脂肪，”
托奈克說。
“艾拉，為什麽不用猛獁脂肪?”馬穆特建議道。“萊達格不僅儀是家族人，他二者都是。也有一部分屬於馬穆特人，猛獁對我們來說是神聖的。”
“是的，我想可以用.他也是馬穆塔，我們不該忘記這點.”“艾拉，給他穿上衣服怎麽樣”妮茲問道。“今年他從未穿過我給他做的新衣服，”
艾拉皺起眉頭，然後點點頭，“為什麽不?像家族人做的那樣，他蓋上紅赭石後，穿上最好的衣服，像馬穆塔舉行葬禮那樣，是的，我想這是個好主意，妮茲.”“我從未想到在他們的葬禮中，紅赭石的顏色代表神聖。”
弗裏貝克議論道。
“我甚至認為他們從不埋葬死者.”克羅茲說。
“顯然，猛獁火塘不這麽認為。”
圖麗說，“他們要感到奇怪了。”
艾拉朝狄琪要了一隻木碗，艾拉給過她一些當作收養禮物，是以家族風格做成的，並用它把紅赭石和猛獁脂肪攪成彩色軟膏。伹給他擦在身上，又穿上衣服的卻是妮茲、克羅茲和圖麗。獅營中年齡最大的三個女人。艾拉後來留下了一些紅色的油膏，並往她做的搭袋中放進一堆紅色鐵礦石。
“把他裹上怎麽樣?”妮茲問遭.“艾拉。他不該給裹上嗎?”“我不知道這是什麽意思，”
艾拉說。
“我們用獸皮，或是其他的東西把他抬出去，並在他下葬之前，用這些東西把他裹上。”
妮茲解釋遭。
艾拉意識到這是馬穆塔的另一個習俗，但似乎給他穿上華麗的衣服、在他身上放上珠寶，這個葬禮更像馬穆塔人的.而不是家族人的。三個女人期盼著她。她朝後看了一眼圖麗，又看看妮茲。是的，或許妮茲是對的，應該用什麽東西把他抬出去，草墊子或是床單.然後她又看了看克羅茲.盡管一時沒想到，她突然間記起了什麽東西：杜爾克的鬥篷。當他小時，她常常用來把他裹在胸前的那個頭篷。當他蹣跚學步時，用來幫他站在她的大腿上，這是她從家族帶來的唯一一件沒有實際用處的東西，曾有多少個夜晚，當隻有她一個人時，杜爾克的鬥篷給了她一種完全感，讓她想起她所愛的人，多少個夜晚他同那件鬥篷睡在一起，這是她擁有的唯一一件屬於她兒子的東西，她不知道是否該放棄它，但他真的需要它嗎?她將帶它走過後半生嗎?艾拉注意到克羅茲又在看著她，並且想起了那件白色的短鬥篷，克羅茲給她兒子做的那件，因為對她很重要，多年來…直帶在身邊，但是她已經把它派上了用場，給了雷瑟，用來保護它。在萊達格去靈魂世界的途中，用家族的東西包裹起來不比她四處帶著杜爾克的鬥篷更重要嗎?克羅茲最終不再去想她的兒子。或許她也該忘記杜爾克丫，並感激他不僅僅隻是留下回憶.“我有東西裹他。”