萊達格閉上眼睛，皺起眉頭，艾拉感到他正試圖記起什麽事.“杜爾克幸運，他……屬於、艾拉，我想要……莫格烏。”
他花了好犬的力氣，好像已經精疲力盡，但艾拉所能做的隻是盡力去理解。“莫格烏”手勢是無聲的。“你是說一個有靈魂的人?”艾拉問道，聲音很大.萊達格點點頭，受到了鼓舞，但妮茲臉上的表情卻令人費解，“這就是他一直想說的嗎?”這個女人問道。
“是的，我想是這樣。”
艾拉說，“這有用嗎?”妮茲點點頭，“我知道他想要什麽。他不想自已是個動物，他想耍去靈魂世界。他想像個人一樣……給埋起來.”萊達格點點頭.表示贊同。
“當然，”
艾拉說，“他是個人。”
她看起來迷惑不解。
“不，他不是。也從未給算在馬穆塔人中，他們不會接納他，他們說他是個動物。”
妮茲說。
“你是說他不能有葬禮?不能進入靈魂世界?誰說他不能?”艾拉的眼中冒出憤怒的火焰。
“這沒有用，猛獁火塘不會同意。”
妮茲說.萊達格一直聽著，但現在，他的希望正在破滅。艾拉看到他的表情，他的失望，她比任何時候都更氣憤。
“不必非得猛獁火塘同意。他們無權決定一個人是不是人，萊達格是一個人。他更像我的兒子。而不是動物.猛獁火塘可以保留他們的葬禮，他不需要，時機成熟時，我會做的，以家族的方式，像我給克萊伯，莫格烏做的那樣。萊達格會進入靈魂世界，不管猛獁火塘同意不同意。”
妮茲看了男孩一眼.他現在好像更放鬆了。不，她決定了。安詳之中，他一直露出的難受、緊張不見了。他摸了一下艾拉的胳膊。
“我不是動物。”
他比劃道。
他好像還要說些別的事，艾拉等著。突然間她意識到沒有了聲響，沒有了痛苦呼吸的掙紮。他不再痛苦了。
伹艾拉卻陷入痛苦之中。她抬起頭看到喬達拉。他一直在那，同她或是妮茲一樣，他臉上的表情痛苦不堪.突然間他們三人抱在一起，試圖互相尋求安慰。
這時，另有一位表示了它的悲哀。在萊達格床下的地麵上，一聲低沉的哀號從一個毛絨絨的喉嚨裏發出，然後拉長。加深、再升高，成為沃夫第一聲完整、響亮的長嚎。一口氣呼盡，它又開始嚎叫，以.…種響亮的、不安的、令人脊柱發麻、無可置疑的狼嚎叫出了自己的失落。人們聚集在帳篷入口處張望，卻猶豫著不肯進去。沉浸在悲痛之中的三個人也停下來，傾聽著，感到驚奇不已。喬達拉暗想，無論是對人還是動物.再也沒有比這更令人心碎和敬畏的輓歌了。
流出一陣悲痛的淚水後，艾拉在瘦小的屍體旁坐下，一動不動，但淚水還沒止住，雙眼茫然地盯著前麵，悄無聲息地憶起她同家族人和她的兒子在一起生活，和她第一次看到萊達格的情況。她愛萊達格.對她來說，他的到來某種意義上講同杜爾克同樣重要，代替了杜爾克，萊達格給了她機會.讓她更多了解他，了解他如何成長，如何成熟。他怎麽觀查，怎麽思考。當她看到萊達格的小幽默而微笑時，或是對他敏銳的感覺和智力感到高興時，她能想像杜爾克有同樣的理解力。現在萊達格走了，她同杜爾克之間的微弱聯繫也沒了。她為他們兩人感到悲痛。
妮茲的悲痛也不輕，但生活的需要同樣重要。魯琪爬上她的大腿，內心受到傷害，感到迷惑，她的夥伴、朋友、兄弟不能再同他一起玩，也不能再用手勢交談。達努格平躺在他的床上，頭埋在被子下，抽泣著，但得有人去告訴拉蒂。
“艾拉?艾拉，”
妮茲最終說道。“用家族的方式埋葬他，我們得做些什麽?我們需要開始為他做準備。”
艾拉遲疑片刻，注意到有人在同她談話，她皺起眉頭，盯住妮茲，“什麽?”“我得為他的葬禮做好準備，我們得做些什麽?對於家族葬禮我一無所知。”
不，沒有馬穆塔人這樣做過，她想，特別是猛獁火塘，但她這樣做了。她想到她以前看過的家族葬禮，考慮該為萊達格做些什麽。
在用家族葬禮埋葬他之前，他必須是家族人。這就是說得給他起個名字.而且他需要一個上麵帶有一塊紅赭石的護身符。突然，艾拉站起來沖了出去。
喬達拉跟上她，“你要去哪”“如果萊達格要成為家族人，我得給他做個護身符。”
她說.艾拉大踏步走過營地，明顯很生氣。一眼沒看地穿過猛獁火塘營地，’徑直走到火石工的地域。喬達拉跟在後麵，他知道她耍做什麽。她要了一塊火石岩塊，這設有人會拒絕她，然後她四下看看。找到一柄石頭錘子，給自己清理出一片工作場地。
當艾拉開始用家族方式打造火石時，馬穆塔的火石碎石工意識到她要做什麽，他們焦急地觀望，盡可能近地聚集在一起。沒人再想給她火上澆油，但這是個罕見的機會。喬達拉曾試圖解釋過家族的技術，在艾拉的背景大家都知道後，他的訓練就不同了，他不用非得使他們的工具.甚至當他成功時，他們認為這是他個人的技巧，而不是個奇特的過程。
他花了好犬的力氣，好像已經精疲力盡，但艾拉所能做的隻是盡力去理解。“莫格烏”手勢是無聲的。“你是說一個有靈魂的人?”艾拉問道，聲音很大.萊達格點點頭，受到了鼓舞，但妮茲臉上的表情卻令人費解，“這就是他一直想說的嗎?”這個女人問道。
“是的，我想是這樣。”
艾拉說，“這有用嗎?”妮茲點點頭，“我知道他想要什麽。他不想自已是個動物，他想耍去靈魂世界。他想像個人一樣……給埋起來.”萊達格點點頭.表示贊同。
“當然，”
艾拉說，“他是個人。”
她看起來迷惑不解。
“不，他不是。也從未給算在馬穆塔人中，他們不會接納他，他們說他是個動物。”
妮茲說。
“你是說他不能有葬禮?不能進入靈魂世界?誰說他不能?”艾拉的眼中冒出憤怒的火焰。
“這沒有用，猛獁火塘不會同意。”
妮茲說.萊達格一直聽著，但現在，他的希望正在破滅。艾拉看到他的表情，他的失望，她比任何時候都更氣憤。
“不必非得猛獁火塘同意。他們無權決定一個人是不是人，萊達格是一個人。他更像我的兒子。而不是動物.猛獁火塘可以保留他們的葬禮，他不需要，時機成熟時，我會做的，以家族的方式，像我給克萊伯，莫格烏做的那樣。萊達格會進入靈魂世界，不管猛獁火塘同意不同意。”
妮茲看了男孩一眼.他現在好像更放鬆了。不，她決定了。安詳之中，他一直露出的難受、緊張不見了。他摸了一下艾拉的胳膊。
“我不是動物。”
他比劃道。
他好像還要說些別的事，艾拉等著。突然間她意識到沒有了聲響，沒有了痛苦呼吸的掙紮。他不再痛苦了。
伹艾拉卻陷入痛苦之中。她抬起頭看到喬達拉。他一直在那，同她或是妮茲一樣，他臉上的表情痛苦不堪.突然間他們三人抱在一起，試圖互相尋求安慰。
這時，另有一位表示了它的悲哀。在萊達格床下的地麵上，一聲低沉的哀號從一個毛絨絨的喉嚨裏發出，然後拉長。加深、再升高，成為沃夫第一聲完整、響亮的長嚎。一口氣呼盡，它又開始嚎叫，以.…種響亮的、不安的、令人脊柱發麻、無可置疑的狼嚎叫出了自己的失落。人們聚集在帳篷入口處張望，卻猶豫著不肯進去。沉浸在悲痛之中的三個人也停下來，傾聽著，感到驚奇不已。喬達拉暗想，無論是對人還是動物.再也沒有比這更令人心碎和敬畏的輓歌了。
流出一陣悲痛的淚水後，艾拉在瘦小的屍體旁坐下，一動不動，但淚水還沒止住，雙眼茫然地盯著前麵，悄無聲息地憶起她同家族人和她的兒子在一起生活，和她第一次看到萊達格的情況。她愛萊達格.對她來說，他的到來某種意義上講同杜爾克同樣重要，代替了杜爾克，萊達格給了她機會.讓她更多了解他，了解他如何成長，如何成熟。他怎麽觀查，怎麽思考。當她看到萊達格的小幽默而微笑時，或是對他敏銳的感覺和智力感到高興時，她能想像杜爾克有同樣的理解力。現在萊達格走了，她同杜爾克之間的微弱聯繫也沒了。她為他們兩人感到悲痛。
妮茲的悲痛也不輕，但生活的需要同樣重要。魯琪爬上她的大腿，內心受到傷害，感到迷惑，她的夥伴、朋友、兄弟不能再同他一起玩，也不能再用手勢交談。達努格平躺在他的床上，頭埋在被子下，抽泣著，但得有人去告訴拉蒂。
“艾拉?艾拉，”
妮茲最終說道。“用家族的方式埋葬他，我們得做些什麽?我們需要開始為他做準備。”
艾拉遲疑片刻，注意到有人在同她談話，她皺起眉頭，盯住妮茲，“什麽?”“我得為他的葬禮做好準備，我們得做些什麽?對於家族葬禮我一無所知。”
不，沒有馬穆塔人這樣做過，她想，特別是猛獁火塘，但她這樣做了。她想到她以前看過的家族葬禮，考慮該為萊達格做些什麽。
在用家族葬禮埋葬他之前，他必須是家族人。這就是說得給他起個名字.而且他需要一個上麵帶有一塊紅赭石的護身符。突然，艾拉站起來沖了出去。
喬達拉跟上她，“你要去哪”“如果萊達格要成為家族人，我得給他做個護身符。”
她說.艾拉大踏步走過營地，明顯很生氣。一眼沒看地穿過猛獁火塘營地，’徑直走到火石工的地域。喬達拉跟在後麵，他知道她耍做什麽。她要了一塊火石岩塊，這設有人會拒絕她，然後她四下看看。找到一柄石頭錘子，給自己清理出一片工作場地。
當艾拉開始用家族方式打造火石時，馬穆塔的火石碎石工意識到她要做什麽，他們焦急地觀望，盡可能近地聚集在一起。沒人再想給她火上澆油，但這是個罕見的機會。喬達拉曾試圖解釋過家族的技術，在艾拉的背景大家都知道後，他的訓練就不同了，他不用非得使他們的工具.甚至當他成功時，他們認為這是他個人的技巧，而不是個奇特的過程。