“我想如果你用燧石做一個切針，”
他把它傳給韋麥茲時說，“就會使它很容易穿過厚皮子.你認為怎麽樣?”韋麥茲試了試，點頭同意。“是的，不過這個拉線器的主意很聰明.”營裏的每個人都試了這個新工具，表示丫讚許。有種把線拉過而不是推過小孔的東西確實使縫紉容易多了.塔魯特舉起這個小小的縫紉工具，從各個角度檢查看，崇敬地點著頭.一個細長的小報兒，一頭有尖兒，另一頭有孔，是一個有價值的發明。他奇怪為什麽沒人早點想到。它很簡單，一點就通可非常有效。
四八隻馬蹄非常協調地踏在堅硬的地麵上。艾拉伏在母馬的背上，抓住鬃毛，眯著眼睛，冷風吹在臉上輕快地奔跑著。她注意到了另一匹馬蹄聲節奏的變化，就掃了一眼，雷瑟它本來沖在前麵，但現在露出了明顯的疲憊跡象，開始落後了。她讓威尼緩緩停下，那匹小馬也站住了，這兩匹馬低著頭，喘著粗氣，被自己噴出的一團團水汽包圍著。它們都累壞了，但這次長跑很痛快.艾拉筆直地坐在馬背上，隨著馬的步子有規律地輕快顛簸著，踩著悠閑的步伐朝河邊走去。它們很高興有機會呆在外麵.天很冷.但很美，金色的太陽發出炫目的光，而閃閃發亮的冰和剛下的大雪使它更加耀眼。
那天早晨艾拉一邁出土屋，就決定帶著馬去長跑，空氣本身就誘惑著她。它好像變輕了，就像一個沉重的負荷被拿走了。盡管沒有什麽明顯的變化，但她還是覺得不那麽冷了。冰還沒有解凍，風颳起的小雪球還那麽硬。
艾拉沒有絕對的方法可以知道氣溫升高了，風小了。但是她覺察出了細微的不同。盡管這可以被解釋為直覺，一種感覺，但實際上這是一種敏銳感受力.對於生活在非常寒冷的氣候裏的人來說，即使是稍微和緩一些的天氣狀況也會受到人們熱情的歡迎。春天還沒來，但是.折磨人的寒冷已經結束了，輕微的溫暖帶來了生命將再次萌動的希望。
她笑了，那匹小馬在前麵歡快地跑著，脖子驕傲地彎著，尾巴翹著。她還把雷瑟當成她接生的孩子.但它不再是孩子了。雖然還沒有完全長大.但已經比它母親大了、而且跑得很快，但是這兩匹馬跑的方式不同，在短跑中，雷瑟一定比它母親快，開始時很容易把那匹母馬遠遠地拋在後麵.但是威尼更有耐力。如果它們跑一段路，這匹母馬總會趕上小馬並且超過它，艾拉跳下馬，但在推開門簾走進土屋吋，她停了一會兒.她經常以馬作為離開的藉口，那天早晨她感到特別輕鬆，因為天氣似乎很適合長跑。她很高興再次找到人，並且被接受。成為他們中的一員，參加他們的活動。盡管如此.她還是偶爾需要一個人呆著，尤其是當茫然和難消的誤解加劇丁緊張感時.更是如此。
弗萊莉大部分時間都和年輕人一起呆在猛獁火塘、這使弗裏貝克越來越煩惱.艾拉總能聽到天鵝火塘的爭論，或者更確切地說，弗裏貝克的長篇大論，埋怨弗萊莉不在家。她知道弗裏貝克不喜歡弗萊莉和她有親密的聯繫，而且可以肯定這個懷孕的女人為了維持安寧會離她更遠，這使艾拉很擔心，自從弗萊莉吐露她便血的事以後，艾拉就更擔心了。她曾警告過這個婦人，告訴她如果不休息.孩子就可能保不住，還給了她一些藥。但是，現在弗裏貝克不滿地在弗萊莉身邊轉悠，艾拉就更難給她治療了。
除此之外.她對喬達拉和雷奈克兩人也越來越搞不清。喬達拉一直很冷淡，但最近他好像恢復常態了。幾天前，馬穆特要他來談談他想出的一件特殊工具，但是這個巫師整天都很忙。到了晚上.年輕人通常聚到猛獁火塘的時候才有時間討論他的計劃，盡管他在一邊安靜地坐著，但是很容易就能聽到笑聲和玩笑話。
雷奈克比以前更殷勤，而且最近借著挑逗和玩笑，步步緊逼，讓艾拉再上他的床，她仍然覺得正麵拒絕很難。服從男人的意願這個觀念在她心中已經是根深蒂固，很難輕易地推翻。她因為他的笑話而大笑一一她對幽默的理解越來越深，甚至是它所掩蓋的嚴肅的內容一一但是巧妙地避開了他暗示的邀請，井引起了針對霄奈克的一片笑聲，他也跟著笑，欣賞她的機智，她也感覺到被他大方的友善所吸引.和他在一起很舒服。
馬穆特注意到喬達拉也笑了，並且贊同地點著頭，這個敲石人一直躲著年輕人的聚會，隻是在遠處看著友善的玩笑，而笑聲隻是增加了他的嫉妒，他不知道這笑聲經常是由於艾拉拒絕了雷奈克的請求而引起的，盡管馬穆特知道。
第二天，喬達拉對她笑了笑。艾拉想這是長久以來的第一次。但她還是感到喘不過氣來.而且心跳加快了.在以後的幾天裏，他回家的時間早了，不再等到她睡著後才回來.盡管她仍然不願意逼迫他，而且他也對接近她猶豫不決，她還是開始希望他已經解決了一直困擾他的問題.不過，她又害怕去希望。
艾拉深深吸了一口氣，然後拉開了沉重的門簾，把它拉到一邊讓馬進去。她脫下風雪大衣，把它掛在衣架上，走了進去.猛獁火塘幾乎是空的，這是個變化，隻有喬達拉在那和馬穆特交談。看到他真是又高興又驚奇;而且她意識到最近很少看到他。她微笑著急忙朝他們走過去，但是喬達拉的緊皺的雙眉驅散了她的笑容，他似乎並不高興見到她.“你走了一上午，一個人廣他突然說，”你難道不知道一個人出去很危險嗎大家都為你擔心，很快就會有人不得不出去找你。"
他把它傳給韋麥茲時說，“就會使它很容易穿過厚皮子.你認為怎麽樣?”韋麥茲試了試，點頭同意。“是的，不過這個拉線器的主意很聰明.”營裏的每個人都試了這個新工具，表示丫讚許。有種把線拉過而不是推過小孔的東西確實使縫紉容易多了.塔魯特舉起這個小小的縫紉工具，從各個角度檢查看，崇敬地點著頭.一個細長的小報兒，一頭有尖兒，另一頭有孔，是一個有價值的發明。他奇怪為什麽沒人早點想到。它很簡單，一點就通可非常有效。
四八隻馬蹄非常協調地踏在堅硬的地麵上。艾拉伏在母馬的背上，抓住鬃毛，眯著眼睛，冷風吹在臉上輕快地奔跑著。她注意到了另一匹馬蹄聲節奏的變化，就掃了一眼，雷瑟它本來沖在前麵，但現在露出了明顯的疲憊跡象，開始落後了。她讓威尼緩緩停下，那匹小馬也站住了，這兩匹馬低著頭，喘著粗氣，被自己噴出的一團團水汽包圍著。它們都累壞了，但這次長跑很痛快.艾拉筆直地坐在馬背上，隨著馬的步子有規律地輕快顛簸著，踩著悠閑的步伐朝河邊走去。它們很高興有機會呆在外麵.天很冷.但很美，金色的太陽發出炫目的光，而閃閃發亮的冰和剛下的大雪使它更加耀眼。
那天早晨艾拉一邁出土屋，就決定帶著馬去長跑，空氣本身就誘惑著她。它好像變輕了，就像一個沉重的負荷被拿走了。盡管沒有什麽明顯的變化，但她還是覺得不那麽冷了。冰還沒有解凍，風颳起的小雪球還那麽硬。
艾拉沒有絕對的方法可以知道氣溫升高了，風小了。但是她覺察出了細微的不同。盡管這可以被解釋為直覺，一種感覺，但實際上這是一種敏銳感受力.對於生活在非常寒冷的氣候裏的人來說，即使是稍微和緩一些的天氣狀況也會受到人們熱情的歡迎。春天還沒來，但是.折磨人的寒冷已經結束了，輕微的溫暖帶來了生命將再次萌動的希望。
她笑了，那匹小馬在前麵歡快地跑著，脖子驕傲地彎著，尾巴翹著。她還把雷瑟當成她接生的孩子.但它不再是孩子了。雖然還沒有完全長大.但已經比它母親大了、而且跑得很快，但是這兩匹馬跑的方式不同，在短跑中，雷瑟一定比它母親快，開始時很容易把那匹母馬遠遠地拋在後麵.但是威尼更有耐力。如果它們跑一段路，這匹母馬總會趕上小馬並且超過它，艾拉跳下馬，但在推開門簾走進土屋吋，她停了一會兒.她經常以馬作為離開的藉口，那天早晨她感到特別輕鬆，因為天氣似乎很適合長跑。她很高興再次找到人，並且被接受。成為他們中的一員，參加他們的活動。盡管如此.她還是偶爾需要一個人呆著，尤其是當茫然和難消的誤解加劇丁緊張感時.更是如此。
弗萊莉大部分時間都和年輕人一起呆在猛獁火塘、這使弗裏貝克越來越煩惱.艾拉總能聽到天鵝火塘的爭論，或者更確切地說，弗裏貝克的長篇大論，埋怨弗萊莉不在家。她知道弗裏貝克不喜歡弗萊莉和她有親密的聯繫，而且可以肯定這個懷孕的女人為了維持安寧會離她更遠，這使艾拉很擔心，自從弗萊莉吐露她便血的事以後，艾拉就更擔心了。她曾警告過這個婦人，告訴她如果不休息.孩子就可能保不住，還給了她一些藥。但是，現在弗裏貝克不滿地在弗萊莉身邊轉悠，艾拉就更難給她治療了。
除此之外.她對喬達拉和雷奈克兩人也越來越搞不清。喬達拉一直很冷淡，但最近他好像恢復常態了。幾天前，馬穆特要他來談談他想出的一件特殊工具，但是這個巫師整天都很忙。到了晚上.年輕人通常聚到猛獁火塘的時候才有時間討論他的計劃，盡管他在一邊安靜地坐著，但是很容易就能聽到笑聲和玩笑話。
雷奈克比以前更殷勤，而且最近借著挑逗和玩笑，步步緊逼，讓艾拉再上他的床，她仍然覺得正麵拒絕很難。服從男人的意願這個觀念在她心中已經是根深蒂固，很難輕易地推翻。她因為他的笑話而大笑一一她對幽默的理解越來越深，甚至是它所掩蓋的嚴肅的內容一一但是巧妙地避開了他暗示的邀請，井引起了針對霄奈克的一片笑聲，他也跟著笑，欣賞她的機智，她也感覺到被他大方的友善所吸引.和他在一起很舒服。
馬穆特注意到喬達拉也笑了，並且贊同地點著頭，這個敲石人一直躲著年輕人的聚會，隻是在遠處看著友善的玩笑，而笑聲隻是增加了他的嫉妒，他不知道這笑聲經常是由於艾拉拒絕了雷奈克的請求而引起的，盡管馬穆特知道。
第二天，喬達拉對她笑了笑。艾拉想這是長久以來的第一次。但她還是感到喘不過氣來.而且心跳加快了.在以後的幾天裏，他回家的時間早了，不再等到她睡著後才回來.盡管她仍然不願意逼迫他，而且他也對接近她猶豫不決，她還是開始希望他已經解決了一直困擾他的問題.不過，她又害怕去希望。
艾拉深深吸了一口氣，然後拉開了沉重的門簾，把它拉到一邊讓馬進去。她脫下風雪大衣，把它掛在衣架上，走了進去.猛獁火塘幾乎是空的，這是個變化，隻有喬達拉在那和馬穆特交談。看到他真是又高興又驚奇;而且她意識到最近很少看到他。她微笑著急忙朝他們走過去，但是喬達拉的緊皺的雙眉驅散了她的笑容，他似乎並不高興見到她.“你走了一上午，一個人廣他突然說，”你難道不知道一個人出去很危險嗎大家都為你擔心，很快就會有人不得不出去找你。"