老婦人的目光強硬了。“可那是在鶴火塘淪落到連新郎的聘金都少得可憐的低下地位之前。”
她嚴厲地看著這個年輕女人。“對你來說，白皮革是怎樣的東西?”“它漂亮，”
艾拉說.這句話使克羅茲的眼神又一次不由自主地柔和丫。“而且白色對某種人來說是神聖的。”
她說完了，低下頭看著自己的手.“我想用某個人喜歡的方式做一件特殊的上衣，特殊的白上衣。”
艾拉沒看見克羅茲朝喬達拉掃了一眼，他那時候碰巧正盯著她們。他迅速把頭轉向一邊，好像很尷尬。老婦人對仍然低著頭的年輕女子搖丫搖頭.“靠它我能得到什麽?”克羅茲說。
“你要教我了?”艾拉說著抬起頭，笑了，她看見那雙老眼裏閃過一絲貪婪。可還有別的。某種更遙遠，更柔和的東西.“我願意為你配製關節炎藥，”
她說，“像馬穆持一樣。”
“誰說我需要它?”克羅茲厲聲說。“我沒他那麽老。”
、“是的.你不太老，克羅茲，可你疼。你不說你疼，你抱怨其他事，可我知道，因為我是個女巫醫。藥物不能治癒疼痛的骨頭和關節，任何東西也不能使疼痛離開，可卻能使你感覺好些。熱敷劑可以使行走和彎曲容易些，我還要配製治疼痛的藥，一些是早晨吃的，一些是其他時候吃的，”
艾拉說。然後因為感到這個老婦人需要某種挽回麵子的方法，她補充說，“我必須為你配藥，來付我的賭注。那是我的本領。”’“好吧，我想我應該讓你付賭注，”
克羅茲說，“可我還想要一樣東西。”
“什麽東西?要是我能的話，會給你做的.”“我還想要些那種柔軟的白色油膏，它能使幹燥的老皮膚變得光滑……而且年輕，”
她輕聲說。然後她站起身來，啪地拍一下，“冬天裏，我的皮膚總是裂口子。”
艾拉笑了.“我會做的.現在，你告訴我，做白皮革用什麽獸皮最好?”“鹿皮。馴鹿很好。可最好是用它做毛皮，暖和。哪種鹿都可以，紅鹿、麇鹿，巨形鹿。不過.在你弄獸皮之前，你需要些其他東西。”
“什麽東西?”“你需要積攢你的水。”
“我的水?”“你排出來的水。不僅是你的，誰的都行，不過你自己的最好.現在就開始收集，雖然你還沒開始浸泡鹿皮。它必須得在暖和的地方放一段時間，”
克羅茲說。
“我一般在簾子後麵撤尿，尿在裝著猛獁糞和灰燼的籃子裏.它被倒掉了。”
“不要尿在籃子裏。攢起來，放在猛獁頭骨盆裏，或者密實的籃子裏。反正，要尿在不漏的容器裏.”“為什麽得用那種水呢?”克羅茲默默地注視著這個年輕女子，終於答道;“我不再年輕了，我沒有化麽人，除了弗萊莉。通常，一個女人把技藝傳授給她的兒女和孫子孫女，可是弗萊莉沒有時間，而且對加工皮革投有多大興趣‘一她喜歡針線活和串珠子一一她沒有女兒。她的兒子們……嗯，太小於。誰知道?不過，我的母親把這個手藝教給了我，我應該把它傳給……某個人.加工獸皮是一個苦活，不過，我見過你的皮革手藝。甚至連你帶來的皮毛和皮革都顯出了技巧和細心，那正是製作白皮革所必需的。多年以來，我甚至從未想到要製作它，除你之外也沒有什麽人表示對此感興趣，可是你問了，所以我要告訴你。”
這個女人彎下腰，緊握住艾拉的手。“白色皮革的秘密在於你排出的水。你也許會覺得奇怪，叮這是真的。在暖和的地方放…段時間之後，它就會發生變化.這時，要是你把獸皮泡在裏麵，可能被留在上麵的小塊脂肪都會出來，所有的油脂都會變髒。獸毛就會更快地脫落，它不會很容易腐爛。即使不經過薰製也會很柔軟，所以不會變成黃褐色。實際上，這能使獸皮變白，雖然不是純白，可是接近純白。然後，等它被洗淨、擰幹幾次，再晾幹，就可以變成白色了。”
如果有人曾問過她，克羅茲解釋不清在暖和環境裏的尿素，尿翠的主要成份會分解成氨.她隻知道如果尿變陳腐。就會成為別的東西.某種既能溶解油脂。又能充當漂白劑的東西，而且同時還能使皮子免受細菌腐蝕。她沒必要知道為什麽，或者把它叫做氨，她隻需知道它有用。
“白堊……我們有白堊嗎?”克羅茲問。
“有。韋麥茲他說他剛帶回來的燧石出自於一個白堊峭壁，而且他還有幾塊裹著白堊的石頭.”艾拉說.“你為什麽要問韋麥茲白堊的事?你怎麽知道我會答應教你?”克羅茲疑心地問。
“我不知道。很長一段時間以來我一直想做一件白上衣。如果你不教我，我會自己試試，可我不知道要存些尿，而且我從來沒想過。我很高興你教我正確的做法，”
艾拉說。
"嗯。哼廠是克羅茲僅有的評論，她被說服丁，卻不想承認。
“你一定要作那種軟軟的白色油膏.”然後她又加上一句，“還有，也給皮子做點兒。我想把它和白堊混在一起會很好的。”
她嚴厲地看著這個年輕女人。“對你來說，白皮革是怎樣的東西?”“它漂亮，”
艾拉說.這句話使克羅茲的眼神又一次不由自主地柔和丫。“而且白色對某種人來說是神聖的。”
她說完了，低下頭看著自己的手.“我想用某個人喜歡的方式做一件特殊的上衣，特殊的白上衣。”
艾拉沒看見克羅茲朝喬達拉掃了一眼，他那時候碰巧正盯著她們。他迅速把頭轉向一邊，好像很尷尬。老婦人對仍然低著頭的年輕女子搖丫搖頭.“靠它我能得到什麽?”克羅茲說。
“你要教我了?”艾拉說著抬起頭，笑了，她看見那雙老眼裏閃過一絲貪婪。可還有別的。某種更遙遠，更柔和的東西.“我願意為你配製關節炎藥，”
她說，“像馬穆持一樣。”
“誰說我需要它?”克羅茲厲聲說。“我沒他那麽老。”
、“是的.你不太老，克羅茲，可你疼。你不說你疼，你抱怨其他事，可我知道，因為我是個女巫醫。藥物不能治癒疼痛的骨頭和關節，任何東西也不能使疼痛離開，可卻能使你感覺好些。熱敷劑可以使行走和彎曲容易些，我還要配製治疼痛的藥，一些是早晨吃的，一些是其他時候吃的，”
艾拉說。然後因為感到這個老婦人需要某種挽回麵子的方法，她補充說，“我必須為你配藥，來付我的賭注。那是我的本領。”’“好吧，我想我應該讓你付賭注，”
克羅茲說，“可我還想要一樣東西。”
“什麽東西?要是我能的話，會給你做的.”“我還想要些那種柔軟的白色油膏，它能使幹燥的老皮膚變得光滑……而且年輕，”
她輕聲說。然後她站起身來，啪地拍一下，“冬天裏，我的皮膚總是裂口子。”
艾拉笑了.“我會做的.現在，你告訴我，做白皮革用什麽獸皮最好?”“鹿皮。馴鹿很好。可最好是用它做毛皮，暖和。哪種鹿都可以，紅鹿、麇鹿，巨形鹿。不過.在你弄獸皮之前，你需要些其他東西。”
“什麽東西?”“你需要積攢你的水。”
“我的水?”“你排出來的水。不僅是你的，誰的都行，不過你自己的最好.現在就開始收集，雖然你還沒開始浸泡鹿皮。它必須得在暖和的地方放一段時間，”
克羅茲說。
“我一般在簾子後麵撤尿，尿在裝著猛獁糞和灰燼的籃子裏.它被倒掉了。”
“不要尿在籃子裏。攢起來，放在猛獁頭骨盆裏，或者密實的籃子裏。反正，要尿在不漏的容器裏.”“為什麽得用那種水呢?”克羅茲默默地注視著這個年輕女子，終於答道;“我不再年輕了，我沒有化麽人，除了弗萊莉。通常，一個女人把技藝傳授給她的兒女和孫子孫女，可是弗萊莉沒有時間，而且對加工皮革投有多大興趣‘一她喜歡針線活和串珠子一一她沒有女兒。她的兒子們……嗯，太小於。誰知道?不過，我的母親把這個手藝教給了我，我應該把它傳給……某個人.加工獸皮是一個苦活，不過，我見過你的皮革手藝。甚至連你帶來的皮毛和皮革都顯出了技巧和細心，那正是製作白皮革所必需的。多年以來，我甚至從未想到要製作它，除你之外也沒有什麽人表示對此感興趣，可是你問了，所以我要告訴你。”
這個女人彎下腰，緊握住艾拉的手。“白色皮革的秘密在於你排出的水。你也許會覺得奇怪，叮這是真的。在暖和的地方放…段時間之後，它就會發生變化.這時，要是你把獸皮泡在裏麵，可能被留在上麵的小塊脂肪都會出來，所有的油脂都會變髒。獸毛就會更快地脫落，它不會很容易腐爛。即使不經過薰製也會很柔軟，所以不會變成黃褐色。實際上，這能使獸皮變白，雖然不是純白，可是接近純白。然後，等它被洗淨、擰幹幾次，再晾幹，就可以變成白色了。”
如果有人曾問過她，克羅茲解釋不清在暖和環境裏的尿素，尿翠的主要成份會分解成氨.她隻知道如果尿變陳腐。就會成為別的東西.某種既能溶解油脂。又能充當漂白劑的東西，而且同時還能使皮子免受細菌腐蝕。她沒必要知道為什麽，或者把它叫做氨，她隻需知道它有用。
“白堊……我們有白堊嗎?”克羅茲問。
“有。韋麥茲他說他剛帶回來的燧石出自於一個白堊峭壁，而且他還有幾塊裹著白堊的石頭.”艾拉說.“你為什麽要問韋麥茲白堊的事?你怎麽知道我會答應教你?”克羅茲疑心地問。
“我不知道。很長一段時間以來我一直想做一件白上衣。如果你不教我，我會自己試試，可我不知道要存些尿，而且我從來沒想過。我很高興你教我正確的做法，”
艾拉說。
"嗯。哼廠是克羅茲僅有的評論，她被說服丁，卻不想承認。
“你一定要作那種軟軟的白色油膏.”然後她又加上一句，“還有，也給皮子做點兒。我想把它和白堊混在一起會很好的。”