“但是你不是家族女人。你是馬穆塔的艾拉.你是猛獁火塘的女兒。最好的馬穆塔治療者知道神靈的方式.艾拉,你是個好治療者,可是,如果不請求神靈世界的幫助,你怎麽能夠成為最好的呢?”艾拉感到非常焦慮,腹中一陣收縮。她是個女巫醫,一個不錯的女巫醫,而且伊紮說過,有一天她會成為最好的。現在馬穆特說沒有神靈的幫助她就無法成為最好的。而他肯定是對的。伊紮總是請求克萊伯幫助她,不是嗎?“可我不懂神靈世界,馬穆特。”
艾拉感到絕望,幾乎有些恐慌.馬穆特感到是時候了,他從內心深處汲取出強製的力量,向她倚過身去。“不,你懂。是不是,艾拉?’他的語氣很嚴肅.她驚懼地張大眼睛,喊道‘我不想懂得神靈世界!”"你可能害怕那個世界,因為你不理解它。我可以幫你理解它。
我還可以幫你利用它。你命中注定屬於猛獁火塘,屬於聖母的神秘,無論你生在何處,走向何方。你不由自主,被它吸引,它也尋找著你。你無法逃避它,但是經過訓練和理解,你能夠控製它。你能夠讓那些神秘的東西為你效力。艾拉,你不能同命運抗爭,而服侍聖母便是你的命運。"
“我是個女巫醫!那是我的命運.”,“是的,那是你的命運。做一個女巫醫,可那是侍奉聖母。有一天她也許會召喚你的另一種方式侍奉她.你需要做好準備,艾拉,你想要成為最好的女巫醫,對嗎?連你也知道有些病是不能僅用藥和療法治癒的。你怎麽能夠治療一個不想活下去的人呢?當有人死去,你給留下的人什麽治療呢?”艾拉低下頭。當伊紮死去的時候,耍是有誰知道為她做些什麽,她也許不會斷奶,也就不會被迫把她的兒子送給另一個正在哺乳期的婦女去撫養.如果這件事發生在一個她正在照料的人身上,有關神靈世界的知識能幫助她知道怎麽辦嗎?萊達格注視著這緊張的場麵,知道自己暫時被忘記了。他一動也不敢動,害怕使他們不能專心於某件極其重要的事,盡管他不知道那是什麽。
“艾拉,你害怕什麽?發生了什麽事使你離開?告訴我,”
馬穆特說,他的聲音充滿丫溫暖和愛憐。
艾拉突然站起來,她拿起暖和的毛皮,把它裹在老巫師周圍.“一定蓋上,保持溫暖,讓藥泥起作用。”
她說,很顯然因心力分散而混亂。馬穆特向後躺下去,毫不反對地允許她完成對他的治療.意識到她需要時間.她有些緊張而不安,她目光茫然,盯著空間或某種內部的景象.她轉回身,麵對著他。
“我不是有意的]”她說.“你不是有意做什麽?”馬穆特說。
“進到洞裏……看見莫格烏。”
“你什麽時候進到洞裏的,艾拉”馬穆特知道不許婦女參加克蘭人儀式的禁令。她一定是做了她不該做的事,打破了什麽戒律。
“在家族大會。”
“你去了家族大會?他們每隔七年舉行一次大會,對嗎?”艾拉l點點頭。
“這次大會是在多久以前?”她不得不停下來,仔細想想,注意力的集中使她的頭腦清醒了一點。“杜爾克那時剛剛出生,在春天。明年夏天,就是七年了。明年夏天,是家族大會.家族人將去參加大會,把尤拉帶回來.尤拉和杜爾克將成為配偶,我的兒子很快就會成為男人了!”“真的嗎,艾拉?當他有配偶時才僅僅七歲?你兒子那麽小就成了男人?”馬穆特問。
“不,不是那麽小。也許還要大三、四歲。他……像德魯韋。還不是男人,可尤拉的媽媽朝我要杜爾克,為了尤拉。她也是個混合神靈的孩子。尤拉將和布侖及愛菠拉一起生活,當杜爾克和尤拉足夠大時,將成為配偶。”
萊達格不相信地盯著艾拉。他不能完全理解所有的含義,可一件事似乎是肯定的。她有一個兒子,像他一樣混合的,和家族一起生活!’“在七年以前的家族大會上發生了什麽,艾拉?”馬穆特問,他不想讓這個話題中斷。他確信它不僅是重要的,而且是必要的。為了她自己的緣故。
艾拉表情痛苦地閉上了眼睛。“伊紮病得太厲害丫,不能去了.她告訴布侖,我是個女巫醫,布侖舉行儀式.她告訴我怎樣嚼那個根為莫格烏製做飲料.隻是告訴,不能給我示範.太……神聖了,不能用來練習。在家族大會上的莫格烏不想要我.我不是家族中人,叮沒有其他人知道,最後同意了.伊紮告訴我嚼的時候不要把汁液吞下去,吐到碗裏。可我不能。我吞下了一些。後來,我糊塗了,走進了洞裏,跟著火。發現了莫格烏。他們沒看見我,可克萊伯知道。”
她又變得焦躁不安,來回走著。“很黑,像深洞,我在下沉。”
她聳起雙肩,摩擦著胳膊好像很冷。“然後克萊伯來了,像你一樣,馬穆特可不隻這樣。他……他……帶著我。”
接著,她沉默了,走著。最後,她停卜來。又說話丁。“後來,克萊伯非常生氣,不快樂。而且我……與眾不同。我從來不說,可有時我想我回到了那兒,我……非常害怕。”
馬穆特等著,看她是不是講完了。他知道她經歷了什麽。他曾被允許參加一個家族儀式.他們以奇特的方法使用某些植物,他體驗了某種深奧難解的事情,他曾試過,卻從來沒能重複那次體驗,甚至在他成為馬穆特後。他剛要說話,這時艾拉又開口了.“有時我想把根扔掉,可伊紮告訴我它是神聖的。”
艾拉感到絕望,幾乎有些恐慌.馬穆特感到是時候了,他從內心深處汲取出強製的力量,向她倚過身去。“不,你懂。是不是,艾拉?’他的語氣很嚴肅.她驚懼地張大眼睛,喊道‘我不想懂得神靈世界!”"你可能害怕那個世界,因為你不理解它。我可以幫你理解它。
我還可以幫你利用它。你命中注定屬於猛獁火塘,屬於聖母的神秘,無論你生在何處,走向何方。你不由自主,被它吸引,它也尋找著你。你無法逃避它,但是經過訓練和理解,你能夠控製它。你能夠讓那些神秘的東西為你效力。艾拉,你不能同命運抗爭,而服侍聖母便是你的命運。"
“我是個女巫醫!那是我的命運.”,“是的,那是你的命運。做一個女巫醫,可那是侍奉聖母。有一天她也許會召喚你的另一種方式侍奉她.你需要做好準備,艾拉,你想要成為最好的女巫醫,對嗎?連你也知道有些病是不能僅用藥和療法治癒的。你怎麽能夠治療一個不想活下去的人呢?當有人死去,你給留下的人什麽治療呢?”艾拉低下頭。當伊紮死去的時候,耍是有誰知道為她做些什麽,她也許不會斷奶,也就不會被迫把她的兒子送給另一個正在哺乳期的婦女去撫養.如果這件事發生在一個她正在照料的人身上,有關神靈世界的知識能幫助她知道怎麽辦嗎?萊達格注視著這緊張的場麵,知道自己暫時被忘記了。他一動也不敢動,害怕使他們不能專心於某件極其重要的事,盡管他不知道那是什麽。
“艾拉,你害怕什麽?發生了什麽事使你離開?告訴我,”
馬穆特說,他的聲音充滿丫溫暖和愛憐。
艾拉突然站起來,她拿起暖和的毛皮,把它裹在老巫師周圍.“一定蓋上,保持溫暖,讓藥泥起作用。”
她說,很顯然因心力分散而混亂。馬穆特向後躺下去,毫不反對地允許她完成對他的治療.意識到她需要時間.她有些緊張而不安,她目光茫然,盯著空間或某種內部的景象.她轉回身,麵對著他。
“我不是有意的]”她說.“你不是有意做什麽?”馬穆特說。
“進到洞裏……看見莫格烏。”
“你什麽時候進到洞裏的,艾拉”馬穆特知道不許婦女參加克蘭人儀式的禁令。她一定是做了她不該做的事,打破了什麽戒律。
“在家族大會。”
“你去了家族大會?他們每隔七年舉行一次大會,對嗎?”艾拉l點點頭。
“這次大會是在多久以前?”她不得不停下來,仔細想想,注意力的集中使她的頭腦清醒了一點。“杜爾克那時剛剛出生,在春天。明年夏天,就是七年了。明年夏天,是家族大會.家族人將去參加大會,把尤拉帶回來.尤拉和杜爾克將成為配偶,我的兒子很快就會成為男人了!”“真的嗎,艾拉?當他有配偶時才僅僅七歲?你兒子那麽小就成了男人?”馬穆特問。
“不,不是那麽小。也許還要大三、四歲。他……像德魯韋。還不是男人,可尤拉的媽媽朝我要杜爾克,為了尤拉。她也是個混合神靈的孩子。尤拉將和布侖及愛菠拉一起生活,當杜爾克和尤拉足夠大時,將成為配偶。”
萊達格不相信地盯著艾拉。他不能完全理解所有的含義,可一件事似乎是肯定的。她有一個兒子,像他一樣混合的,和家族一起生活!’“在七年以前的家族大會上發生了什麽,艾拉?”馬穆特問,他不想讓這個話題中斷。他確信它不僅是重要的,而且是必要的。為了她自己的緣故。
艾拉表情痛苦地閉上了眼睛。“伊紮病得太厲害丫,不能去了.她告訴布侖,我是個女巫醫,布侖舉行儀式.她告訴我怎樣嚼那個根為莫格烏製做飲料.隻是告訴,不能給我示範.太……神聖了,不能用來練習。在家族大會上的莫格烏不想要我.我不是家族中人,叮沒有其他人知道,最後同意了.伊紮告訴我嚼的時候不要把汁液吞下去,吐到碗裏。可我不能。我吞下了一些。後來,我糊塗了,走進了洞裏,跟著火。發現了莫格烏。他們沒看見我,可克萊伯知道。”
她又變得焦躁不安,來回走著。“很黑,像深洞,我在下沉。”
她聳起雙肩,摩擦著胳膊好像很冷。“然後克萊伯來了,像你一樣,馬穆特可不隻這樣。他……他……帶著我。”
接著,她沉默了,走著。最後,她停卜來。又說話丁。“後來,克萊伯非常生氣,不快樂。而且我……與眾不同。我從來不說,可有時我想我回到了那兒,我……非常害怕。”
馬穆特等著,看她是不是講完了。他知道她經歷了什麽。他曾被允許參加一個家族儀式.他們以奇特的方法使用某些植物,他體驗了某種深奧難解的事情,他曾試過,卻從來沒能重複那次體驗,甚至在他成為馬穆特後。他剛要說話,這時艾拉又開口了.“有時我想把根扔掉,可伊紮告訴我它是神聖的。”