艾拉說著，拈起一小塊，擦在那女人幹燥、粗糙、布滿皺紋的老手上.揉進去以後，克羅茲觸摸自己的手，然後閉上服睛，慢慢地感覺著那變得較為光滑的皮膚。當這個老凶婆睜開眼睛，艾拉覺得它們更加明亮了，雖然看不見裏麵有淚珠，然而當這個老婦人緊緊地擁抱她時，艾拉可以感覺到她內心的顫動。
每一次禮物交換都使大家期待下一個，而艾拉對給予和接受同樣喜歡。她的禮物對他們來說非同尋常，而他們的對她也一樣;看到自己的禮物被兩峙地接受的快樂同被他們所給予的禮物所感動的程度是相同的。她從來未曾感覺到這樣特別，也從來未曾感覺到這樣受歡迎，這樣被接受。想到這些，喜悅的淚水溢滿眼眶.雷奈克在往後拖.一直到其他所有的禮物都交換完畢。他想成為最後一個，這樣他的禮物就不會同別人的混在一起。他希望在她所收到的所有的特殊別致的禮物申，他的禮物最能令她難忘.艾拉正往自己的床台上放東西。那兒已經同剛開始的時候一樣滿，忽然看見了她給雷奈克準備的禮物。她想了一會兒，才意識到自己尚未同他交換禮物。當她拿著那件禮物，轉身來找他時，卻發現他那張笑臉就在麵前。
“你忘記給我禮物了嗎”他問道。他站得離她那麽近，她能夠看見他那大大的黑色瞳孔。而且，她第一次看見他眼睛裏黑褐色那會聚起來的淺色條紋一一他那深沉、清澈、迷人的黑眼睛。她感覺到他發出的暖意，有點兒驚慌。
“不，嗬……沒忘記……在這兒，”
她說著，想起那禮物還在她手裏拿著，便舉了起來.他向下看去，看到她向他遞出的厚實、華貴的水白色北極狐狸皮，眼裏透出喜悅。這片刻的猶豫給了她鎮定自己的機會。等他回頭再看她時，她露出調皮的微笑，“我想是你忘了。”
他笑了，這既因為她如此迅速地領會了他的玩笑，又因為這給了他一個恰當的機會拿出他的禮物。
“不.我沒忘。在這兒，”
他說著，拿出他一直藏在背後的東西。
她見到他雙手捧著的牙雕製品，幾乎不敢相信自己的眼睛.甚至等他拿下她捧在手裏的白色皮毛時，她都沒伸手去取它.她幾乎不敢碰它，她抬起頭，驚異地望著他。
“雷奈克。”
她出了口氣，伸出手去，卻又猶豫了。他隻得催促她，然後她雙手捧起它.好像它會破碎一樣.“這是威尼!’她說著，把那那精緻的，長度不足三英寸的象牙馬在手裏轉了一田.雕塑上微塗丁一點兒色彩：身體是黃褐色。腿上僵硬的鬃毛以及沿著脊柱直到尾巴的色彩都是炭黑色。與威尼的顏色相配。”看看，小耳朵：
一模一樣。還有蹄子和尾巴。就連條紋也像它的皮毛。嗅，雷奈克，你是怎麽做的"當雷奈克給她一個歡迎擁抱時，他感到從未有過的幸福.她的反應同他所希望的、甚至夢想的一模一樣.當他看她的時候，眼中的愛意是如此的明顯。這使妮茲的眼中充滿淚水。她掃了喬達拉一眼，知道他也看見了。他的臉上顯出極度痛苦的表情。她理解地搖了搖頭。一交換禮物之後，艾拉和狄琪一起來到野牛屋區換新衣服。自從雷奈克得到了那件外族襯衫。狄琪就盡力與那顏色相配。最後，她s苧已經接近了，而且。她用那張奶油色的皮革做了一件v形領的袍子.和一件v形的裙子，綁腿也很相配，用淺色手編帶子與襯衫的顏色相配.在外麵度過的整個夏天使艾拉的皮膚曬得很黑，她那金色的頭髮幾乎和皮草一樣顏色。這套衣服十分合身，就像是為她而製做的一樣。
在狄琪的幫助下.艾拉摘下了馬穆特送的象牙臂章，然後加上了塔魯特的紅鞘腰刀，以及妮茲送的項鍊，但是，當這個年輕的馬穆塔女人建議從她脖子上除去那個破損的、骯髒的、粗糙的皮包時，艾拉堅決地拒絕了。
“它是我的護身符，狄琪.它裝著穴獅之靈，部落之靈。我的靈。一個個小片。正像雷奈克的雕塑是小威尼一樣。克萊伯告訴過我，如果我丟了護身符，圖騰就找不到我了。我就會死。”
艾拉試圖解釋。
‘狄琪想了一會兒，注視著艾拉。整體效果被這個破舊的小皮包給破壞掉了。就連掛在她脖子上的帶子都磨損了.但她忽然有了主意。
“艾拉，等它破丫你怎麽辦?那條帶子看上去很快就會斷，”
狄琪問道.“我做新包，新帶子..”就是說，重要的不是皮包，而是裏麵裝的東西，對吧?“”對……"
狄琪四周看看，忽然發現了克羅茲送給艾拉的針線袋。她拿起來，小心地把裏麵的東西都掏出來，放到個平台上，再把空包遞給艾拉。“你有理由不用這個嗎?咱們可以把它拴在一串珠子上一你頭髮上的就不錯…你就可以把它戴在脖子上了。”
艾拉從狄琪手裏接過那隻精緻的小包.看一看，然後雙手捧住那熟悉的舊皮袋，感到特別親切，那是部落發給她的護身符。但她不再是部落人丫.她沒有失去她的圖騰。穴獅之靈仍然在保護著她，她所被賦予的符號仍然很重要，可她現在是馬穆塔人了。
當艾拉再回到猛獁火塘的時候，已經是個徹頭徹尾的馬穆塔女人了，一個美麗、盛裝、地位高貴、價值顯赫的馬穆塔女人.每雙眼睛裏都對獅營的最新成員透出讚許的目光.但其中有兩雙眼睛流露出的不僅僅是讚許一一一雙充滿急切希望的黑眼睛和一雙呈現出痛苦、憂鬱的藍眼睛，他們都同樣流露出愛慕和渴望。
每一次禮物交換都使大家期待下一個，而艾拉對給予和接受同樣喜歡。她的禮物對他們來說非同尋常，而他們的對她也一樣;看到自己的禮物被兩峙地接受的快樂同被他們所給予的禮物所感動的程度是相同的。她從來未曾感覺到這樣特別，也從來未曾感覺到這樣受歡迎，這樣被接受。想到這些，喜悅的淚水溢滿眼眶.雷奈克在往後拖.一直到其他所有的禮物都交換完畢。他想成為最後一個，這樣他的禮物就不會同別人的混在一起。他希望在她所收到的所有的特殊別致的禮物申，他的禮物最能令她難忘.艾拉正往自己的床台上放東西。那兒已經同剛開始的時候一樣滿，忽然看見了她給雷奈克準備的禮物。她想了一會兒，才意識到自己尚未同他交換禮物。當她拿著那件禮物，轉身來找他時，卻發現他那張笑臉就在麵前。
“你忘記給我禮物了嗎”他問道。他站得離她那麽近，她能夠看見他那大大的黑色瞳孔。而且，她第一次看見他眼睛裏黑褐色那會聚起來的淺色條紋一一他那深沉、清澈、迷人的黑眼睛。她感覺到他發出的暖意，有點兒驚慌。
“不，嗬……沒忘記……在這兒，”
她說著，想起那禮物還在她手裏拿著，便舉了起來.他向下看去，看到她向他遞出的厚實、華貴的水白色北極狐狸皮，眼裏透出喜悅。這片刻的猶豫給了她鎮定自己的機會。等他回頭再看她時，她露出調皮的微笑，“我想是你忘了。”
他笑了，這既因為她如此迅速地領會了他的玩笑，又因為這給了他一個恰當的機會拿出他的禮物。
“不.我沒忘。在這兒，”
他說著，拿出他一直藏在背後的東西。
她見到他雙手捧著的牙雕製品，幾乎不敢相信自己的眼睛.甚至等他拿下她捧在手裏的白色皮毛時，她都沒伸手去取它.她幾乎不敢碰它，她抬起頭，驚異地望著他。
“雷奈克。”
她出了口氣，伸出手去，卻又猶豫了。他隻得催促她，然後她雙手捧起它.好像它會破碎一樣.“這是威尼!’她說著，把那那精緻的，長度不足三英寸的象牙馬在手裏轉了一田.雕塑上微塗丁一點兒色彩：身體是黃褐色。腿上僵硬的鬃毛以及沿著脊柱直到尾巴的色彩都是炭黑色。與威尼的顏色相配。”看看，小耳朵：
一模一樣。還有蹄子和尾巴。就連條紋也像它的皮毛。嗅，雷奈克，你是怎麽做的"當雷奈克給她一個歡迎擁抱時，他感到從未有過的幸福.她的反應同他所希望的、甚至夢想的一模一樣.當他看她的時候，眼中的愛意是如此的明顯。這使妮茲的眼中充滿淚水。她掃了喬達拉一眼，知道他也看見了。他的臉上顯出極度痛苦的表情。她理解地搖了搖頭。一交換禮物之後，艾拉和狄琪一起來到野牛屋區換新衣服。自從雷奈克得到了那件外族襯衫。狄琪就盡力與那顏色相配。最後，她s苧已經接近了，而且。她用那張奶油色的皮革做了一件v形領的袍子.和一件v形的裙子，綁腿也很相配，用淺色手編帶子與襯衫的顏色相配.在外麵度過的整個夏天使艾拉的皮膚曬得很黑，她那金色的頭髮幾乎和皮草一樣顏色。這套衣服十分合身，就像是為她而製做的一樣。
在狄琪的幫助下.艾拉摘下了馬穆特送的象牙臂章，然後加上了塔魯特的紅鞘腰刀，以及妮茲送的項鍊，但是，當這個年輕的馬穆塔女人建議從她脖子上除去那個破損的、骯髒的、粗糙的皮包時，艾拉堅決地拒絕了。
“它是我的護身符，狄琪.它裝著穴獅之靈，部落之靈。我的靈。一個個小片。正像雷奈克的雕塑是小威尼一樣。克萊伯告訴過我，如果我丟了護身符，圖騰就找不到我了。我就會死。”
艾拉試圖解釋。
‘狄琪想了一會兒，注視著艾拉。整體效果被這個破舊的小皮包給破壞掉了。就連掛在她脖子上的帶子都磨損了.但她忽然有了主意。
“艾拉，等它破丫你怎麽辦?那條帶子看上去很快就會斷，”
狄琪問道.“我做新包，新帶子..”就是說，重要的不是皮包，而是裏麵裝的東西，對吧?“”對……"
狄琪四周看看，忽然發現了克羅茲送給艾拉的針線袋。她拿起來，小心地把裏麵的東西都掏出來，放到個平台上，再把空包遞給艾拉。“你有理由不用這個嗎?咱們可以把它拴在一串珠子上一你頭髮上的就不錯…你就可以把它戴在脖子上了。”
艾拉從狄琪手裏接過那隻精緻的小包.看一看，然後雙手捧住那熟悉的舊皮袋，感到特別親切，那是部落發給她的護身符。但她不再是部落人丫.她沒有失去她的圖騰。穴獅之靈仍然在保護著她，她所被賦予的符號仍然很重要，可她現在是馬穆塔人了。
當艾拉再回到猛獁火塘的時候，已經是個徹頭徹尾的馬穆塔女人了，一個美麗、盛裝、地位高貴、價值顯赫的馬穆塔女人.每雙眼睛裏都對獅營的最新成員透出讚許的目光.但其中有兩雙眼睛流露出的不僅僅是讚許一一一雙充滿急切希望的黑眼睛和一雙呈現出痛苦、憂鬱的藍眼睛，他們都同樣流露出愛慕和渴望。