“她從不拒絕.這是真的嗎t”他仍然不能夠完全相信.“她就是那樣被教導的，喬達拉。那就是一個正常的部落婦女應該做的。”
她非常認真地、實事求是地答道……“嗯，你是說我有選擇權?要是我說讓咱們在這兒分享快活，你就讓別人都等著?”他盡量保持嚴肅。但是他的眼睛卻高興地閃動著。
他認為這是他們之間的私人玩笑。
“隻要你給我信號，”
她仍然那麽認真。
他把她擁進懷裏，再一次親吻她，並且感受到她那溫暖的肌膚和強烈的反應，這誘感差點兒讓他失去理智，不管她是不是在開玩笑，或者，她是不是認真的。然而，他還是極不情願地放開了她。
“我不能這樣做，我想我最好ll你穿好衣服。大家很快就會到這兒來的。你打算穿什麽樣的衣服”我實際上沒有什麽衣服，隻有幾件部落外套和我一直穿著的這身衣服，另外還有一副多餘的綁腿.我希望我有。狄琪給我看了她將要穿的衣服。它太漂亮了一一我還從沒見過這麽好看的東西。我開始用起絨草刷頭髮之後，她送給我一把刷子，"
說著，艾拉給喬達拉看那把硬猛獁刷子，一端用生皮子緊緊纏住。形狀類似於一把逐漸變細的畫筆。“她還給我幾串珠子和貝殼。我想要像她那樣戴在頭髮上。”
“最好你做好準備，”
喬達拉說著，掀開床簾要走.他倚過來，又吻了她一下，然後站起來。皮革床簾合上以後，他站在那兒。盯著它看了一會兒，皺起了眉頭。他希望自己能夠同她在一起，而不用擔心其他人。在她的山穀裏時，他們可以隨心所欲，自由自在.而她也不會準備讓離他的家這麽遠的人們收養她。要是她想要留下來怎麽辦呢?他有一種不妙的感覺，那就是，這一夜之後，一切都會改變。
他正要轉身離開，馬穆特看見了他並向他打招呼。這個高大的年輕人便朝那個高大的老巫師走去。
“要是你不忙的話.我想請你幫忙，”
馬穆特說。
“我很樂意幫忙。要我做什麽呢?”喬達拉問。
在一個貯存室的後麵，馬穆特給他看了四根長柱子。湊到近前細看，喬達拉意識到它們不是木頭，而是堅硬的象牙，是被弄直成形的原本彎曲的猛獁牙。然後這個老人交給他一把有柄的大斤槌，喬達拉停下來，察看這把沉重的槌狀工具，因為他以前從未見過類似的東西。它完全用皮子包注了。他能摸得出那大塊石頭的周圍被鑿出了一道環形的槽，並將一根韌性的柳條繞在槽內。然後綁在一根石柄卜.之後，整個槌子被裹在一塊僅被刮幹淨，而未經加工的濕皮革中.那塊生皮革幹燥後收縮變緊，把石槌和手柄裹在怔硬、結實的皮革裏，這樣就把它們緊緊地包在一起。
巫師領他朝火堆走去，並掀起一塊草墊子，露山…個直徑約六英寸的洞，裏麵裝滿了小石子和碎骨塊。他們將其掏出，然後喬達拉拿來一根象牙柱，把一端放進洞裏。馬穆特用手扶直，喬達拉把碎石和骨塊楔進象牙柱周圍，再用…把石槌搗實。當這根柱子被牢固地立好以後，他們又立另外…根，之後又一根，呈弧形排列在火堆周圍。但是和火堆之間有一段距離。
然後這個老頭取出一個包裹，小心翼翼地、恭恭敬敬地打開，取出一卷像羊皮紙一般，卷得整整齊齊的薄膜狀東西。打開以後。喬達拉看到上麵畫著幾隻動物圖形…一其中有一頭猛獁、幾隻鳥兒和一隻穴獅一以及一些幾何圖形。他倆把它係在那幾根立好的象牙柱子上，形成一個半透明的畫屏，麵對著壁爐.喬達拉後退幾步，品味整體效果，隨後又到近處看，十分驚奇。一般來說，動物的腸子被剖開、洗淨晾幹之後，是半透明，但是這個屏畫是由其他東西做成的.他想他知道這種材料是什麽，但是不敢肯定。
“那不是用腸子做的，對嗎?腸子必須得拚接在一起，而那個卻是一整塊。”
馬穆特點頭表示同意.“那它隻能是從一個極大的野獸的皮的內側弄下來的薄膜層.用某種辦法整張取下來的。”
老人笑了。“猛獁，”
他說。“一隻白色的母猛獁。”
喬達拉瞪大了眼睛，然後敬臣地看著那張屏.“每個營都得到了這頭白猛獁的…邪分，因為它在一次夏季大會的第一場狩獵中就放棄了自己的靈魂。大部分營都想要些白色的東西，可我要了這個;我們叫它半色皮。它擁有的靈魂比任何白色的小塊耍少，而這靈魂不能夠顯示給所有的人看見它那明顯的力量，可我相信神秘的東西可能有更大的力量.這不僅僅是一小塊，它包含有整個猛獁全部的內在靈魂。”
布裏南和克裏薩維克突然出現在猛獁營中間的空地上。他們互相追逐著，沿著野牛火塘和天鵝火塘的通道跑過來。他們摔鬧著，滾成一團，差點兒撞在精緻的屏畫上，可是當布裏南看到一條瘦瘦的長腿擋住他們時，便停下了。他們抬頭望去。正好對著猛獁圖畫，兩個人都倒吸了一口氣。然後向馬穆特看去.在喬達拉看來，這個老巫師的臉上毫無表情;可是當這兩個七八歲的男孩子看見他的臉時，便馬上站了起來，小心地挪向屏的旁邊，然後向第一個火塘走去，好像受到了嚴厲的責罵一樣。
她非常認真地、實事求是地答道……“嗯，你是說我有選擇權?要是我說讓咱們在這兒分享快活，你就讓別人都等著?”他盡量保持嚴肅。但是他的眼睛卻高興地閃動著。
他認為這是他們之間的私人玩笑。
“隻要你給我信號，”
她仍然那麽認真。
他把她擁進懷裏，再一次親吻她，並且感受到她那溫暖的肌膚和強烈的反應，這誘感差點兒讓他失去理智，不管她是不是在開玩笑，或者，她是不是認真的。然而，他還是極不情願地放開了她。
“我不能這樣做，我想我最好ll你穿好衣服。大家很快就會到這兒來的。你打算穿什麽樣的衣服”我實際上沒有什麽衣服，隻有幾件部落外套和我一直穿著的這身衣服，另外還有一副多餘的綁腿.我希望我有。狄琪給我看了她將要穿的衣服。它太漂亮了一一我還從沒見過這麽好看的東西。我開始用起絨草刷頭髮之後，她送給我一把刷子，"
說著，艾拉給喬達拉看那把硬猛獁刷子，一端用生皮子緊緊纏住。形狀類似於一把逐漸變細的畫筆。“她還給我幾串珠子和貝殼。我想要像她那樣戴在頭髮上。”
“最好你做好準備，”
喬達拉說著，掀開床簾要走.他倚過來，又吻了她一下，然後站起來。皮革床簾合上以後，他站在那兒。盯著它看了一會兒，皺起了眉頭。他希望自己能夠同她在一起，而不用擔心其他人。在她的山穀裏時，他們可以隨心所欲，自由自在.而她也不會準備讓離他的家這麽遠的人們收養她。要是她想要留下來怎麽辦呢?他有一種不妙的感覺，那就是，這一夜之後，一切都會改變。
他正要轉身離開，馬穆特看見了他並向他打招呼。這個高大的年輕人便朝那個高大的老巫師走去。
“要是你不忙的話.我想請你幫忙，”
馬穆特說。
“我很樂意幫忙。要我做什麽呢?”喬達拉問。
在一個貯存室的後麵，馬穆特給他看了四根長柱子。湊到近前細看，喬達拉意識到它們不是木頭，而是堅硬的象牙，是被弄直成形的原本彎曲的猛獁牙。然後這個老人交給他一把有柄的大斤槌，喬達拉停下來，察看這把沉重的槌狀工具，因為他以前從未見過類似的東西。它完全用皮子包注了。他能摸得出那大塊石頭的周圍被鑿出了一道環形的槽，並將一根韌性的柳條繞在槽內。然後綁在一根石柄卜.之後，整個槌子被裹在一塊僅被刮幹淨，而未經加工的濕皮革中.那塊生皮革幹燥後收縮變緊，把石槌和手柄裹在怔硬、結實的皮革裏，這樣就把它們緊緊地包在一起。
巫師領他朝火堆走去，並掀起一塊草墊子，露山…個直徑約六英寸的洞，裏麵裝滿了小石子和碎骨塊。他們將其掏出，然後喬達拉拿來一根象牙柱，把一端放進洞裏。馬穆特用手扶直，喬達拉把碎石和骨塊楔進象牙柱周圍，再用…把石槌搗實。當這根柱子被牢固地立好以後，他們又立另外…根，之後又一根，呈弧形排列在火堆周圍。但是和火堆之間有一段距離。
然後這個老頭取出一個包裹，小心翼翼地、恭恭敬敬地打開，取出一卷像羊皮紙一般，卷得整整齊齊的薄膜狀東西。打開以後。喬達拉看到上麵畫著幾隻動物圖形…一其中有一頭猛獁、幾隻鳥兒和一隻穴獅一以及一些幾何圖形。他倆把它係在那幾根立好的象牙柱子上，形成一個半透明的畫屏，麵對著壁爐.喬達拉後退幾步，品味整體效果，隨後又到近處看，十分驚奇。一般來說，動物的腸子被剖開、洗淨晾幹之後，是半透明，但是這個屏畫是由其他東西做成的.他想他知道這種材料是什麽，但是不敢肯定。
“那不是用腸子做的，對嗎?腸子必須得拚接在一起，而那個卻是一整塊。”
馬穆特點頭表示同意.“那它隻能是從一個極大的野獸的皮的內側弄下來的薄膜層.用某種辦法整張取下來的。”
老人笑了。“猛獁，”
他說。“一隻白色的母猛獁。”
喬達拉瞪大了眼睛，然後敬臣地看著那張屏.“每個營都得到了這頭白猛獁的…邪分，因為它在一次夏季大會的第一場狩獵中就放棄了自己的靈魂。大部分營都想要些白色的東西，可我要了這個;我們叫它半色皮。它擁有的靈魂比任何白色的小塊耍少，而這靈魂不能夠顯示給所有的人看見它那明顯的力量，可我相信神秘的東西可能有更大的力量.這不僅僅是一小塊，它包含有整個猛獁全部的內在靈魂。”
布裏南和克裏薩維克突然出現在猛獁營中間的空地上。他們互相追逐著，沿著野牛火塘和天鵝火塘的通道跑過來。他們摔鬧著，滾成一團，差點兒撞在精緻的屏畫上，可是當布裏南看到一條瘦瘦的長腿擋住他們時，便停下了。他們抬頭望去。正好對著猛獁圖畫，兩個人都倒吸了一口氣。然後向馬穆特看去.在喬達拉看來，這個老巫師的臉上毫無表情;可是當這兩個七八歲的男孩子看見他的臉時，便馬上站了起來，小心地挪向屏的旁邊，然後向第一個火塘走去，好像受到了嚴厲的責罵一樣。