“等出一會兒汗以後，咱們好好洗洗.”她們在大團的蒸汽中沖洗幹淨，然後艾拉在狄琪和妮茲之間坐下。狄琪閉上眼睛，向後靠著，滿意地長出一口氣，可是艾拉卻在觀察著屋於裏的每個人。她不明白她們為什麽都坐在一塊兒出汗。坐在圖麗另一側的拉蒂沖她笑了笑，她也沖拉蒂笑笑.門口有些動靜.艾拉感到一陣涼風吹來，意識到自己有多麽熱.每個人都在看誰來了。魯琪和圖茜走下來。特魯妮抱著努韋跟在後麵。
“我不得不餵哈塔爾.”特魯妮宣布道。“托奈克想帶他去洗蒸汽浴，可我不想讓他去煩人。”
男人不許到這兒來。甚至連男性嬰兒也不可以嗎?艾拉不解。
“所有的男人都在浴室嗎，特魯妮也許我應該抱萊達格，”
妮茲說.“達努格帶他進去了.我想男人們決定這次所有的男人都得去”特魯妮說，“甚至孩子們。”
“弗裏貝克帶了塔舍和克裏薩維克，”
圖茜提道.“開始到了對那些男孩子更感興趣的時候了，”
克羅茲抱怨道，那難道不是你和他在一起的唯一理由嗎，弗萊莉?"‘不，媽媽.那不是唯一的理由。’、艾拉吃了一驚，以前，她從來沒聽到弗萊莉不同意她媽媽的話，即使是一點點.看來別人都沒注意到。也許在這兒，隻和女人們在一起，弗萊莉不必擔心看起來袒護某一方。克羅茲閉著眼睛向後靠著，她的女兒與她那麽相像真是令人驚奇.事實上，她同她實在太像了。艾拉注意到.除了因懷孕而膨大的肚子，弗萊莉是那麽的纖弱，看上去幾乎和她母親一樣老.她的腳躁浮腫.那不是個好症狀。
她希望自己能夠給她做一番檢查，然後意識到她也許能夠做，就在這兒.“弗萊莉，腳踝腫得厲害嗎?”艾拉有點兒猶豫地問道.每個人都坐了起來，等待著弗萊莉的回答、好像她們都突然意識了到艾拉剛剛想到的東西.甚至連克羅茲也注視著她的女兒，一句話也不說。
弗萊莉看看自己的腳，似乎在檢查自己的浮腫的腳躁，思考著。
然後她抬起頭來.說道;“是的，最近一直腫著。”
妮茲放鬆地長出了…口氣，聲音挺響。其他所有的人也部感到了輕鬆。
“早晨還噁心嗎?”艾拉向前傾身，問道.f生前兩個孩子時我沒噁心這麽b;：時間。"
“弗萊莉。可以讓我……看看你嗎?”弗萊莉環顧四周，看看婦女們。沒人說話。妮茲微笑著沖她點點頭.默默地催促她同意。
“好吧，”
弗萊莉說。
艾拉迅速地站起身來。看看她的眼睛，聞聞她的呼吸，摸摸她的額頭。這兒太暗了，看不太清楚，也太熱了，難以判斷她是否發燒。“可以躺下嗎?”艾拉問。
大家都向旁邊挪去。給弗萊莉讓出能躺下的地方。艾拉仔細地摸著、聽著、檢查著，顯得十分內行.其他人都好奇地注視著。
“我想比早晨厲害多了，”
檢查結束後，艾拉說。“我配了些東西，有助於使食物不往上湧，有助於感覺好些.也有助於消腫。吃嗎?”“不知道。’弗萊莉說。”我吃什麽弗裏貝克都要看的。我想他巳擔心我，可他不會同意的，他會問它是從哪兒宋的。"
克羅茲坐在一旁，雙層緊閉。很顯然，她明白了想要說的話。擔心如果自己說了，弗萊莉就會站在弗裏貝克的一邊.而拒絕艾拉的幫助.妮茲和圖麗交換了一下眼色.如此的自我克製可不是克羅茲的作風。
艾拉點點頭。“我想我知道從哪兒。”
“不知道你們怎麽樣了。但是我準備沖幹淨出去了，”
狄琪說。
“要是現在馬上跳進雪堆裏，感覺會怎麽樣，艾拉?”“肯定不錯。我熱了。”
、工喬達拉掀開擋在他與艾拉共用的床台前的簾子，他微笑了.她交叉著雙腿坐在中間，正在梳頭髮.她渾身赤裸。’皮膚也粉紅髮亮.“我感覺好極了，”
她微笑著說。“狄琪說我會喜歡它的.你喜歡蒸汽浴嗎?”他爬上床台，坐在她身邊，放下簾子。他的皮膚是粉紅髮亮的，不過他已經穿好廠衣服，剛剛梳了頭髮。並在脖後係成棒狀.蒸汽浴令他感到精神非常振奮，他甚至想到要刮鬍子，不過他隻是把下巴上的鬍子修了修。
“我總是喜歡，”
他說.然後他就忍不住了。將她摟在懷裏，親吻她，並開始撫愛她那溫暖的身體。她自動地作出了反應，任他擁抱，他彎下身子，把一隻乳頭含到嘴裏時，聽到她發出輕輕的呻吟聲。
“偉大的聖母，女人，你在誘惑，”
他說著，坐起來。“可是，當人們開始來到猛獁營，參加你的接受儀式。卻發現咱們還沒有穿好衣服，而且在分享快活，他們會說什麽呢?”“咱們可以告訴他們過會兒再來，”
她微笑著回答。
喬達拉大笑起來。“我相信你會的，是嗎?”“嗯，你給我發過信號了，對不對?”她頑皮地露齒…笑。
“我的信號”“你記得.當一個男人想要一個女人的時候他給她的信號你說過我總會知道的，然後你那樣地吻我，撫摸我。好吧，你就是給我信號了，而當一個男人發出信號時，部落的女人從不拒絕。”
“我不得不餵哈塔爾.”特魯妮宣布道。“托奈克想帶他去洗蒸汽浴，可我不想讓他去煩人。”
男人不許到這兒來。甚至連男性嬰兒也不可以嗎?艾拉不解。
“所有的男人都在浴室嗎，特魯妮也許我應該抱萊達格，”
妮茲說.“達努格帶他進去了.我想男人們決定這次所有的男人都得去”特魯妮說，“甚至孩子們。”
“弗裏貝克帶了塔舍和克裏薩維克，”
圖茜提道.“開始到了對那些男孩子更感興趣的時候了，”
克羅茲抱怨道，那難道不是你和他在一起的唯一理由嗎，弗萊莉?"‘不，媽媽.那不是唯一的理由。’、艾拉吃了一驚，以前，她從來沒聽到弗萊莉不同意她媽媽的話，即使是一點點.看來別人都沒注意到。也許在這兒，隻和女人們在一起，弗萊莉不必擔心看起來袒護某一方。克羅茲閉著眼睛向後靠著，她的女兒與她那麽相像真是令人驚奇.事實上，她同她實在太像了。艾拉注意到.除了因懷孕而膨大的肚子，弗萊莉是那麽的纖弱，看上去幾乎和她母親一樣老.她的腳躁浮腫.那不是個好症狀。
她希望自己能夠給她做一番檢查，然後意識到她也許能夠做，就在這兒.“弗萊莉，腳踝腫得厲害嗎?”艾拉有點兒猶豫地問道.每個人都坐了起來，等待著弗萊莉的回答、好像她們都突然意識了到艾拉剛剛想到的東西.甚至連克羅茲也注視著她的女兒，一句話也不說。
弗萊莉看看自己的腳，似乎在檢查自己的浮腫的腳躁，思考著。
然後她抬起頭來.說道;“是的，最近一直腫著。”
妮茲放鬆地長出了…口氣，聲音挺響。其他所有的人也部感到了輕鬆。
“早晨還噁心嗎?”艾拉向前傾身，問道.f生前兩個孩子時我沒噁心這麽b;：時間。"
“弗萊莉。可以讓我……看看你嗎?”弗萊莉環顧四周，看看婦女們。沒人說話。妮茲微笑著沖她點點頭.默默地催促她同意。
“好吧，”
弗萊莉說。
艾拉迅速地站起身來。看看她的眼睛，聞聞她的呼吸，摸摸她的額頭。這兒太暗了，看不太清楚，也太熱了，難以判斷她是否發燒。“可以躺下嗎?”艾拉問。
大家都向旁邊挪去。給弗萊莉讓出能躺下的地方。艾拉仔細地摸著、聽著、檢查著，顯得十分內行.其他人都好奇地注視著。
“我想比早晨厲害多了，”
檢查結束後，艾拉說。“我配了些東西，有助於使食物不往上湧，有助於感覺好些.也有助於消腫。吃嗎?”“不知道。’弗萊莉說。”我吃什麽弗裏貝克都要看的。我想他巳擔心我，可他不會同意的，他會問它是從哪兒宋的。"
克羅茲坐在一旁，雙層緊閉。很顯然，她明白了想要說的話。擔心如果自己說了，弗萊莉就會站在弗裏貝克的一邊.而拒絕艾拉的幫助.妮茲和圖麗交換了一下眼色.如此的自我克製可不是克羅茲的作風。
艾拉點點頭。“我想我知道從哪兒。”
“不知道你們怎麽樣了。但是我準備沖幹淨出去了，”
狄琪說。
“要是現在馬上跳進雪堆裏，感覺會怎麽樣，艾拉?”“肯定不錯。我熱了。”
、工喬達拉掀開擋在他與艾拉共用的床台前的簾子，他微笑了.她交叉著雙腿坐在中間，正在梳頭髮.她渾身赤裸。’皮膚也粉紅髮亮.“我感覺好極了，”
她微笑著說。“狄琪說我會喜歡它的.你喜歡蒸汽浴嗎?”他爬上床台，坐在她身邊，放下簾子。他的皮膚是粉紅髮亮的，不過他已經穿好廠衣服，剛剛梳了頭髮。並在脖後係成棒狀.蒸汽浴令他感到精神非常振奮，他甚至想到要刮鬍子，不過他隻是把下巴上的鬍子修了修。
“我總是喜歡，”
他說.然後他就忍不住了。將她摟在懷裏，親吻她，並開始撫愛她那溫暖的身體。她自動地作出了反應，任他擁抱，他彎下身子，把一隻乳頭含到嘴裏時，聽到她發出輕輕的呻吟聲。
“偉大的聖母，女人，你在誘惑，”
他說著，坐起來。“可是，當人們開始來到猛獁營，參加你的接受儀式。卻發現咱們還沒有穿好衣服，而且在分享快活，他們會說什麽呢?”“咱們可以告訴他們過會兒再來，”
她微笑著回答。
喬達拉大笑起來。“我相信你會的，是嗎?”“嗯，你給我發過信號了，對不對?”她頑皮地露齒…笑。
“我的信號”“你記得.當一個男人想要一個女人的時候他給她的信號你說過我總會知道的，然後你那樣地吻我，撫摸我。好吧，你就是給我信號了，而當一個男人發出信號時，部落的女人從不拒絕。”