我得看一看，他對自己說，臉上露出詭秘的笑容。
婦女可以是非常好的石匠，我堂妹瓊拉普雅就是其中之一。但她太愛戲弄別人了，所以我永遠也不會告訴她的，不然她決不會放過我的。"他微笑著回憶往事。
在家族中，婦女可以製造工具，但不能製作武器。
婦女可以製作武器。澤蘭達尼的婦女生過孩子以後很少出去打獵，但如果她們在年輕時學過的話，她們就知道如何使用武器。往往一次狩獵結束後，很多工具和武器都丟失或損壞了。一個男人的配偶如果會製作新的工具和武器，那他就會得到讚揚。而且婦女與大地母親的關係要更密切些。一些男人認為女人製造的武器會帶來幸運，但如果一個男人不走運或是缺乏技巧——他也總會責備工匠，尤其是女工匠。
我能學會嗎
任何能用你的方法製造工具的人都肯定能學會這種方法。"他的回答與她的提問並不十分吻合。她知道她能學會，但她一直想知道是不是允許她學，他的回答使她陷入了沉思。
不……我認為不是這樣。
你當然可以學。
我知道我能學會，喬達拉，但不是每一個會製做工具的人都能學會用你的方式製做它們。一些人可以，我想德路蓋可以，但每一種新事物對他們來說都很難。他們是通過記憶來學習的。
他一開始認為她是在開玩笑，但她是認真的。難道她是對的?如果給他們機會，那些克……家族的工匠不是不願意，而是不能夠學習
隨後他想起不久以前他還認為他們根本就不能製造工具。但他們製做出了工具，他們交流感情，他們還收養了一個異族的孤兒。過去幾天裏他了解到了很多關於克蘭人的事，除了艾拉以外比別的任何人都多，深入了解他們也許會有用的。他們有很多方麵是一般人所不知的。
想到克蘭人，突然使他回憶起昨天的事情，一股尷尬之情立刻湧了上來。他忘記了他們在討論製造工具。他一直在盯著她看，但並不是真正看她那在陽光下閃著金光的辮子，這和地棕黃色的皮膚形成了強烈的對比;也不是她那雙淺藍色的，像晶瑩剔透的細燧石一樣的明亮大眼睛。
噢，大地母親啊，她太漂亮了!他敏銳地覺察到她坐得離自己如此近並感到下身有些騷動，如果他加以掩飾的話，就不會讓自己興趣的突然轉變流露於雙眼之中。
艾拉感到他的舉動有些變化;它來得很突然，讓她始料不及。有誰的眼睛會如此藍?比天空，比家族附近山間草地上生長的龍膽紫還要深邃。她感到……自己被喚起了，渾身激動，渴望得到他的愛撫。她被他吸引著身體向前傾斜著，她費了好大勁才克製住自己，閉上眼睛向後躲去。
我是那樣令他討厭，他為什麽還用那樣的目光看我?可當他一觸到我就好像手被燙了一樣縮了回去。她的心突突地跳個不停，氣喘籲籲就好像剛跑完一樣，她努力使自己平靜下來。
睜開眼睛以前，她聽到他站了起來，皮墊被丟在了一邊，他精心製做的那些石片撒滿一地。她看到他僵直著走向石牆，繞過石牆後瞬間他雙肩聳了一下。他也讓人捉摸不透，像她一樣。
剛一繞過牆，喬達拉便跑了起來，他徑直向田野衝去，直跑得上氣不接下氣，傷腿開始疼起來，他才放慢了速度，最後停不來大口喘氣。
你這白癡，怎麽才能讓你相信呢?她隻是出於禮貌才讓你儲備一些生活必需品，這並不意味著她需要你，尤其是需要你的那一部分，昨天她受到了冒犯和傷害是因為你沒有……那是在你自己把事情弄糟之前。
他不願意去想這件事，他知道自己當時的感覺，而且她也一定看出來了，是反感，是憎惡。那麽，現在又有何區別呢?她一直與克蘭人們生活在一起，還記得嗎?很多年來她已經成為他們中的一員了，而且其中的一隻雄性還……
他在有意使事情變得令人憎厭，讓人噁心，這曾是他的一種行為方式。艾拉和他們一樣!當他還是一個男孩的時候就和另外一些孩子躲在樹叢後談論著一些他們知道的，最下流的詞語，雄克蘭人就是其中之一;當他稍大一點，能夠理解“女性創造者”的含意的時候，又曾和同齡的孩子們躲在山洞中黑暗的角落裏，低聲談論著姑娘，並且譏笑著策劃著名去弄一隻雌克蘭人來，用可能產生的後果來互相嚇唬。
即使在那時一個雄克蘭人與一名婦女有關係也是不可想像的。隻是當他成為一個年輕人時才有人提到過此事，但也不是每個人都聽說過。當年輕人又一次像無知少年一樣聚在一起談論他們想到的粗俗下流的故事時，有時會談到一個雄克蘭人與一名婦女發生關係，以及如果一名男子後來再與那女人分享快樂會發生什麽事，即使他壓根就不知道。但那隻是一個笑話而已。
但他們不拿那些半人半獸的雜種或是生他們的女人開玩笑。他們是被玷汙了的靈魂的混和物，是散布在大地上的連生命的創造者——偉大的大地母親都討厭的罪惡精靈。而生它們的那些女人誰都不願再拈惹了。
艾拉會是那樣嗎?她會被玷汙嗎?是骯髒的，令人噁心的罪惡精靈?說心裏話，艾拉是那樣的賢惠、溫柔、美麗，一個如此美麗的女人會是不純潔的嗎
婦女可以是非常好的石匠，我堂妹瓊拉普雅就是其中之一。但她太愛戲弄別人了，所以我永遠也不會告訴她的，不然她決不會放過我的。"他微笑著回憶往事。
在家族中，婦女可以製造工具，但不能製作武器。
婦女可以製作武器。澤蘭達尼的婦女生過孩子以後很少出去打獵，但如果她們在年輕時學過的話，她們就知道如何使用武器。往往一次狩獵結束後，很多工具和武器都丟失或損壞了。一個男人的配偶如果會製作新的工具和武器，那他就會得到讚揚。而且婦女與大地母親的關係要更密切些。一些男人認為女人製造的武器會帶來幸運，但如果一個男人不走運或是缺乏技巧——他也總會責備工匠，尤其是女工匠。
我能學會嗎
任何能用你的方法製造工具的人都肯定能學會這種方法。"他的回答與她的提問並不十分吻合。她知道她能學會，但她一直想知道是不是允許她學，他的回答使她陷入了沉思。
不……我認為不是這樣。
你當然可以學。
我知道我能學會，喬達拉，但不是每一個會製做工具的人都能學會用你的方式製做它們。一些人可以，我想德路蓋可以，但每一種新事物對他們來說都很難。他們是通過記憶來學習的。
他一開始認為她是在開玩笑，但她是認真的。難道她是對的?如果給他們機會，那些克……家族的工匠不是不願意，而是不能夠學習
隨後他想起不久以前他還認為他們根本就不能製造工具。但他們製做出了工具，他們交流感情，他們還收養了一個異族的孤兒。過去幾天裏他了解到了很多關於克蘭人的事，除了艾拉以外比別的任何人都多，深入了解他們也許會有用的。他們有很多方麵是一般人所不知的。
想到克蘭人，突然使他回憶起昨天的事情，一股尷尬之情立刻湧了上來。他忘記了他們在討論製造工具。他一直在盯著她看，但並不是真正看她那在陽光下閃著金光的辮子，這和地棕黃色的皮膚形成了強烈的對比;也不是她那雙淺藍色的，像晶瑩剔透的細燧石一樣的明亮大眼睛。
噢，大地母親啊，她太漂亮了!他敏銳地覺察到她坐得離自己如此近並感到下身有些騷動，如果他加以掩飾的話，就不會讓自己興趣的突然轉變流露於雙眼之中。
艾拉感到他的舉動有些變化;它來得很突然，讓她始料不及。有誰的眼睛會如此藍?比天空，比家族附近山間草地上生長的龍膽紫還要深邃。她感到……自己被喚起了，渾身激動，渴望得到他的愛撫。她被他吸引著身體向前傾斜著，她費了好大勁才克製住自己，閉上眼睛向後躲去。
我是那樣令他討厭，他為什麽還用那樣的目光看我?可當他一觸到我就好像手被燙了一樣縮了回去。她的心突突地跳個不停，氣喘籲籲就好像剛跑完一樣，她努力使自己平靜下來。
睜開眼睛以前，她聽到他站了起來，皮墊被丟在了一邊，他精心製做的那些石片撒滿一地。她看到他僵直著走向石牆，繞過石牆後瞬間他雙肩聳了一下。他也讓人捉摸不透，像她一樣。
剛一繞過牆，喬達拉便跑了起來，他徑直向田野衝去，直跑得上氣不接下氣，傷腿開始疼起來，他才放慢了速度，最後停不來大口喘氣。
你這白癡，怎麽才能讓你相信呢?她隻是出於禮貌才讓你儲備一些生活必需品，這並不意味著她需要你，尤其是需要你的那一部分，昨天她受到了冒犯和傷害是因為你沒有……那是在你自己把事情弄糟之前。
他不願意去想這件事，他知道自己當時的感覺，而且她也一定看出來了，是反感，是憎惡。那麽，現在又有何區別呢?她一直與克蘭人們生活在一起，還記得嗎?很多年來她已經成為他們中的一員了，而且其中的一隻雄性還……
他在有意使事情變得令人憎厭，讓人噁心，這曾是他的一種行為方式。艾拉和他們一樣!當他還是一個男孩的時候就和另外一些孩子躲在樹叢後談論著一些他們知道的，最下流的詞語，雄克蘭人就是其中之一;當他稍大一點，能夠理解“女性創造者”的含意的時候，又曾和同齡的孩子們躲在山洞中黑暗的角落裏，低聲談論著姑娘，並且譏笑著策劃著名去弄一隻雌克蘭人來，用可能產生的後果來互相嚇唬。
即使在那時一個雄克蘭人與一名婦女有關係也是不可想像的。隻是當他成為一個年輕人時才有人提到過此事，但也不是每個人都聽說過。當年輕人又一次像無知少年一樣聚在一起談論他們想到的粗俗下流的故事時，有時會談到一個雄克蘭人與一名婦女發生關係，以及如果一名男子後來再與那女人分享快樂會發生什麽事，即使他壓根就不知道。但那隻是一個笑話而已。
但他們不拿那些半人半獸的雜種或是生他們的女人開玩笑。他們是被玷汙了的靈魂的混和物，是散布在大地上的連生命的創造者——偉大的大地母親都討厭的罪惡精靈。而生它們的那些女人誰都不願再拈惹了。
艾拉會是那樣嗎?她會被玷汙嗎?是骯髒的，令人噁心的罪惡精靈?說心裏話，艾拉是那樣的賢惠、溫柔、美麗，一個如此美麗的女人會是不純潔的嗎