難怪她累，喬達拉想，也許不該叫她去察看著火的地方，但她的確弄回兩隻鹿來。麵對一隻劍齒虎太可怕了，她真是個了不起的女人。
艾拉看了看自己的手，然後又走上通往河邊的小路，她拿起喬達拉插在地上的火把，走到小溪旁，把它舉起來四下察看著。她從藜樹枝上搞下一把樹葉和根莖在手中碾碎，又加上了一點沙子，用它來擦洗雙手及臉上的灰塵。
喬達拉已把做飯用的石頭燒熱了，她很感激。一杯熱茶對她來說再好不過了。她已經把食物留給他了，他不必等她來做飯。她現在已不用擔心食物了。她得把兩隻鹿剝皮，把肉切成塊晾幹。
她一直在尋找沒被燒焦的動物，因為她需要獸皮。然而當她開始剝皮時，她才想起需要做一把新刀。刀的刃都已崩齒了，通常很容易做一把新刀，舊的可以幹別的，例如用做刮刀。
用鈍刀幹活太費勁了，當她削鹿皮時疲倦和泄氣使她流出了眼淚。“艾拉，怎麽啦?”喬達拉問。她隻是發狂地亂砍那隻鹿，不說一句話。他從她手中奪過那把刀，把她拉起來。“你累了，為什麽不躺下休息一會呢?”她搖搖頭，雖然她很想照他說的去做。“把鹿剝皮，把肉晾幹，不能等了，鬣狗會來的。”他不想費力向她解釋可以先把鹿弄到洞裏去，她思維已不太清楚了，“我會照看它的，”他說，“你需要休息，去躺著吧，艾拉。”她無比感激，他會照看的!她沒想到要他幫助，她不習慣求別人幫忙。她蹣跚地走進洞去，一頭栽倒在毛皮上，她想告訴喬達拉她有多感激，她感到淚水又湧了上來，她知道自己的企圖是徒勞的，她不能講話。
喬達拉整個晚上洞裏洞外跑了好幾趟，偶爾站在床前看看睡著的女人，他很關心她。她睡得很不安穩，胳膊亂動，嘴裏說著夢話。
艾拉在這霧中走著，嘴裏喊著救命。霧氣籠罩著一個高個子的女人，她的臉不太清楚，她伸手抓住艾拉的胳膊。“我說過會小心的，媽媽，可你去哪兒丁?”艾拉咕噥著，"我喊你時你為什麽不來，我喊了又喊，可你就是不來!你去哪兒了?媽媽，不要走了，呆在這，不要離開我
高個子女人的形像遞漸模糊了，霧氣又上來了。在她呆過的地方站著另一個女人，長得矮胖粗壯，她粗壯的雙腿有點彎曲，但她走起路來卻昂首挺胸。她長著大鷹鉤鼻子，高鼻樑，她的下頜突出，下巴顯得很小。她前額很低向前斜著突出，可頭卻很大。她的脖子短而粗。濃眉毛下有一雙機靈的深褐色的大眼睛，眼中充滿了愛和憂傷。
她認出來了，“伊紮!”艾拉喊出聲來，“伊紮，救救我!請救救我!”可伊紮隻是迷惑地望著她。“伊紮，你聽不見嗎?你為什麽聽不懂?”“如果你用不恰當的方式講話就沒人能聽得懂，”另一個聲音說道。她看見一個拄著拐杖走路的人，他又老又瘸，一條胳膊從肘部截斷了，左臉上是醜陋的疤痕，左眼已經瞎了，但那隻完好的右眼卻充滿丁堅定、智慧和同情的目光，“你必須學會講話，艾拉，”克萊伯用他的一隻手打著手勢，可艾拉卻能聽見他的聲音，他在用喬達拉的聲音講話。“我怎樣才能講話，我記不住，幫幫我，克萊伯!”“你的圖騰是穴獅，艾拉，”老人說。突然黃光一閃，一頭巨貓撲向一頭野牛，兩隻動物在怒吼聲中搏鬥著。艾拉嚇得氣喘噓噓，一隻劍齒虎張著血盆大口向她嗥叫。它向她逼近，它的長牙越變越長，越變越尖，她被逼到一個小洞裏，恨不得鑽進背後的石縫裏。這時一隻穴獅吼叫起來。“不!不!”她尖叫著，一隻鋒利的爪子伸了過來在她左大腿上抓了一把，留下四道血痕。“不!不!”她喊道“我不能，我記不住。”她被霧氣團團裹住了。
那個高個子女人抓住她肩膀說“我來幫你……”就在那一刻，這霧散盡了，艾拉看到一張和她長得很像的臉。她感到一陣噁心，一股潮濕發酶的酸臭氣味從裂開的地縫中湧了出來。"媽媽!媽媽
艾拉!艾拉!出什麽事了?“喬達拉搖晃著她，他一直站在外麵的山樑上，當聽到她在洞裏用陌生的語言大聲尖叫時，他跛著腳快步衝進洞來。她坐了起來，他一把摟住她，”噢，喬達拉，我在做夢，是一個惡夢“，她抽泣著說。”好了，艾拉，現在好了。“”是地震，她死於地震。“”誰死於地震?“”我媽媽，後來還有克萊伯，噢，喬達拉，我恨地震!“她在他懷裏顫抖著。喬達拉推開她，望著她說，”告訴我你的夢，艾拉。“”從我記事起就一直做類似的夢，夢中的事總來折磨我，一件事是夢到我在一個小山洞裏，一隻利爪伸進來，我想這可能就是我的圖騰在為我做標記。還有一件事總記不清，一到那裏我就被驚醒了，這次卻不同了，我看到她了，喬達拉，我看到我母親了!“”艾拉，你聽到自己的聲音了嗎?“”你是什麽意思?“”你在談話，艾拉，你在和我交談
艾拉本來知道怎樣講話，盡管不是同一種語言，可她已經掌握了語感，語言的節奏。在她的生存環境裏人們用另一種方式交談，這使她忘記了怎樣用嘴講話。與喬達拉在一起時，她每天聽到的不僅僅是他語言中的詞彙，那些語法，語流，重音等也做為聲音的一部分不知不覺地傳到她耳朵裏。
艾拉看了看自己的手，然後又走上通往河邊的小路，她拿起喬達拉插在地上的火把，走到小溪旁，把它舉起來四下察看著。她從藜樹枝上搞下一把樹葉和根莖在手中碾碎，又加上了一點沙子，用它來擦洗雙手及臉上的灰塵。
喬達拉已把做飯用的石頭燒熱了，她很感激。一杯熱茶對她來說再好不過了。她已經把食物留給他了，他不必等她來做飯。她現在已不用擔心食物了。她得把兩隻鹿剝皮，把肉切成塊晾幹。
她一直在尋找沒被燒焦的動物，因為她需要獸皮。然而當她開始剝皮時，她才想起需要做一把新刀。刀的刃都已崩齒了，通常很容易做一把新刀，舊的可以幹別的，例如用做刮刀。
用鈍刀幹活太費勁了，當她削鹿皮時疲倦和泄氣使她流出了眼淚。“艾拉，怎麽啦?”喬達拉問。她隻是發狂地亂砍那隻鹿，不說一句話。他從她手中奪過那把刀，把她拉起來。“你累了，為什麽不躺下休息一會呢?”她搖搖頭，雖然她很想照他說的去做。“把鹿剝皮，把肉晾幹，不能等了，鬣狗會來的。”他不想費力向她解釋可以先把鹿弄到洞裏去，她思維已不太清楚了，“我會照看它的，”他說，“你需要休息，去躺著吧，艾拉。”她無比感激，他會照看的!她沒想到要他幫助，她不習慣求別人幫忙。她蹣跚地走進洞去，一頭栽倒在毛皮上，她想告訴喬達拉她有多感激，她感到淚水又湧了上來，她知道自己的企圖是徒勞的，她不能講話。
喬達拉整個晚上洞裏洞外跑了好幾趟，偶爾站在床前看看睡著的女人，他很關心她。她睡得很不安穩，胳膊亂動，嘴裏說著夢話。
艾拉在這霧中走著，嘴裏喊著救命。霧氣籠罩著一個高個子的女人，她的臉不太清楚，她伸手抓住艾拉的胳膊。“我說過會小心的，媽媽，可你去哪兒丁?”艾拉咕噥著，"我喊你時你為什麽不來，我喊了又喊，可你就是不來!你去哪兒了?媽媽，不要走了，呆在這，不要離開我
高個子女人的形像遞漸模糊了，霧氣又上來了。在她呆過的地方站著另一個女人，長得矮胖粗壯，她粗壯的雙腿有點彎曲，但她走起路來卻昂首挺胸。她長著大鷹鉤鼻子，高鼻樑，她的下頜突出，下巴顯得很小。她前額很低向前斜著突出，可頭卻很大。她的脖子短而粗。濃眉毛下有一雙機靈的深褐色的大眼睛，眼中充滿了愛和憂傷。
她認出來了，“伊紮!”艾拉喊出聲來，“伊紮，救救我!請救救我!”可伊紮隻是迷惑地望著她。“伊紮，你聽不見嗎?你為什麽聽不懂?”“如果你用不恰當的方式講話就沒人能聽得懂，”另一個聲音說道。她看見一個拄著拐杖走路的人，他又老又瘸，一條胳膊從肘部截斷了，左臉上是醜陋的疤痕，左眼已經瞎了，但那隻完好的右眼卻充滿丁堅定、智慧和同情的目光，“你必須學會講話，艾拉，”克萊伯用他的一隻手打著手勢，可艾拉卻能聽見他的聲音，他在用喬達拉的聲音講話。“我怎樣才能講話，我記不住，幫幫我，克萊伯!”“你的圖騰是穴獅，艾拉，”老人說。突然黃光一閃，一頭巨貓撲向一頭野牛，兩隻動物在怒吼聲中搏鬥著。艾拉嚇得氣喘噓噓，一隻劍齒虎張著血盆大口向她嗥叫。它向她逼近，它的長牙越變越長，越變越尖，她被逼到一個小洞裏，恨不得鑽進背後的石縫裏。這時一隻穴獅吼叫起來。“不!不!”她尖叫著，一隻鋒利的爪子伸了過來在她左大腿上抓了一把，留下四道血痕。“不!不!”她喊道“我不能，我記不住。”她被霧氣團團裹住了。
那個高個子女人抓住她肩膀說“我來幫你……”就在那一刻，這霧散盡了，艾拉看到一張和她長得很像的臉。她感到一陣噁心，一股潮濕發酶的酸臭氣味從裂開的地縫中湧了出來。"媽媽!媽媽
艾拉!艾拉!出什麽事了?“喬達拉搖晃著她，他一直站在外麵的山樑上，當聽到她在洞裏用陌生的語言大聲尖叫時，他跛著腳快步衝進洞來。她坐了起來，他一把摟住她，”噢，喬達拉，我在做夢，是一個惡夢“，她抽泣著說。”好了，艾拉，現在好了。“”是地震，她死於地震。“”誰死於地震?“”我媽媽，後來還有克萊伯，噢，喬達拉，我恨地震!“她在他懷裏顫抖著。喬達拉推開她，望著她說，”告訴我你的夢，艾拉。“”從我記事起就一直做類似的夢，夢中的事總來折磨我，一件事是夢到我在一個小山洞裏，一隻利爪伸進來，我想這可能就是我的圖騰在為我做標記。還有一件事總記不清，一到那裏我就被驚醒了，這次卻不同了，我看到她了，喬達拉，我看到我母親了!“”艾拉，你聽到自己的聲音了嗎?“”你是什麽意思?“”你在談話，艾拉，你在和我交談
艾拉本來知道怎樣講話，盡管不是同一種語言，可她已經掌握了語感，語言的節奏。在她的生存環境裏人們用另一種方式交談，這使她忘記了怎樣用嘴講話。與喬達拉在一起時，她每天聽到的不僅僅是他語言中的詞彙，那些語法，語流，重音等也做為聲音的一部分不知不覺地傳到她耳朵裏。