喬達拉很奇怪地看到她臉上有一種悔悟後的羞澀，眼裏閃著真誠邀請的目光，沒有責備，沒有拒絕，也沒有憐憫，而且相當羞澀，她有什麽不好意思的呢
用她遞給他杯子，他喝了一小口，衝著這苦藥皺了皺眉，一飲而盡，又抓過水袋喝了一大口，沖淡口中的苦味。然後他躺下了，但並不感到舒服，她示意他坐起來，重新為他整理了一下毛皮和皮革，他沒有立刻躺下。
艾拉，你有很多事情我不了解，我不知道你在哪兒學會了治病，也不知道我是怎樣到這來的，我隻知道是你救了我的命，更重要的是你治好了我的腿，沒有這條腿，我就是活著也回不了家。
對不起，我幹了件蠢事，但你太美了，艾拉，我不知道--你把它藏得這麽嚴。我不知道你為什麽這樣做，但你一定有原因，你學得很快，可能當你能講更多話的時候你會告訴我的，當然得你願意，如果你不願意，我也不會強迫你。我知道你不能聽懂我說的每一句話，但我想說，我不會再麻煩你了，艾拉，我起誓。
瞧我說得對嗎…‘唐得——拉。
你說得很好。
不，艾拉說錯了。"她使勁地搖著頭。
糾正我。
喬達拉，喬一達一拉。
朱……
喬“，他一字一句地說給她”喬達拉
朱……唐……"她努力模仿著這個不熟悉的聲音。
喬-達-拉，"她終於說了出來，最後一個音還有點打卷。
太棒了!太棒了!“他說。成功使艾拉微笑了，隨後她的微笑變得詭秘起來”澤蘭達尼的喬達拉。"他說自己家族名字的次數比說自己名字的次數更頻繁，她一直在偷著練習。
說得對!"喬達拉顯得興奮而且有點吃驚，雖然她說得不是很準，但也隻有澤蘭達尼人才能聽得出來。他的高興證明她的努力沒有自費，艾拉笑得更開心了。
澤蘭達尼，是什麽意思?“”是我的家族。生活在西南方的偉大母親的孩子們。多尼是指偉大的大地母親。大地的孩子，我想這是最簡單的說法了。但所有的人都用自己的語言稱他們自己是大地之子，這隻不過是家族的意思。
他們麵對麵，各自靠在一棵樺樹的枝幹上，它的主莖也已長成為高大的樹幹了。盡管他得靠拐杖走路，而且明顯地有點瘸，但能夠站在峽穀中這片綠色的草地上，喬達拉還是很開心的。從第一天試著走路開始，喬達拉每天都在給自己加油。當他第一次沿著草地小路走下來後，那簡直是一場戰鬥的勝利。而沿著那小路往回走卻比向下走還容易些。
他還不清楚一開始沒有別人的幫助她是如何把他弄到這兒來的。如果有其他人幫忙，那他們又在哪兒呢?這個問題他早就想間，可剛開始她聽不懂，後來又好像不太合適，因為這麽做好像隻是要滿足他的好奇心。他已經等了好長時間，現在似乎是時候了。
你家族的人是誰?艾拉，他們在哪兒?"她臉上的微笑消失了;他有點後悔不該這麽問。沉默了好一會兒，他開始認為她沒有理解自己的意思。
沒有家族，艾拉沒有家族，“她終於開口了，離開樹幹，向前走去。喬達拉抓起拐杖，一瘸一拐地跟在後麵。”可你一定有家族，你總得有母親。是誰把你帶大的?是誰教你治傷的，你的部落在哪兒?艾拉?你為什麽一個人
艾拉在前麵慢慢地走著，一直低著頭。她並不是想迴避他的提問——她必須回答他。洞熊家族的女人從不拒絕回答男人的直接提問。喬達拉的問題勾起了很多回憶，但有一些她不知道答案，一些她不知該怎樣回答。
如果你不想告訴我……“。”不，“她望著他，搖了搖頭，”艾拉說，“她的眼中充滿了困惑。”不過不知道用什麽詞。"喬達拉再次感到提出這樣的問題是否應該，但他是認真的，而她似乎願意回答。他們在一塊凹凸不平的巨石旁停下，這巨石被石壁擋住才沒有滾落到田野中。喬達拉在一塊椅子狀的岩石邊緣坐下，這形狀正好可以把背靠上去，很舒服。
你的人怎樣稱呼自己?“他問道。艾拉想了一會兒，說”人，男人……女人……孩子。“她又搖了搖頭，不知該如何解釋。”家族"她同時打了個手勢幫助表達那個概念。
像家族一樣?一個家庭有一個男人，一個女人和他們的孩子，通常生活在同一居住地。“她點點頭，”家庭……還有……
一個小團體?幾個家庭合住在一起叫洞族，“他說，”也可能不在同一洞中。
是的，“她說，”小家族，還有更多的，家族包括所有的人。“她第一次說這個詞時他沒太聽清，也不理解她手勢的含意。這個詞被她說得很重，像是從喉嚨裏發出的，他隻能把這解釋為吞音。他原本不認為這是一個詞，但除了從他那兒學到的外，她沒說過任何詞，所以他很感興趣。”家……族“他試著模仿她，說得不很對，但非常接近。”艾拉說不好喬達拉的話，喬達拉也說不好艾拉的話，但喬達拉能說得很像。“”我不知道你會說一些自己的詞，艾拉，我從未聽你講過自己的語言。“”不知道很多詞，家族的人不講話。“喬達拉有些不解，”如果不用詞，他們用什麽講話?“”他們用……手講，“她說，知道這麽說不很準確。她注意到自己在不經意地用手勢幫助表達意思，看到喬達拉滿臉疑惑，她便抓起他的手比劃，重複自己剛才的動作。”家族的人不講話，他們用手交談。"理解逐漸代替了疑惑，他的眉頭舒展開了。
用她遞給他杯子，他喝了一小口，衝著這苦藥皺了皺眉，一飲而盡，又抓過水袋喝了一大口，沖淡口中的苦味。然後他躺下了，但並不感到舒服，她示意他坐起來，重新為他整理了一下毛皮和皮革，他沒有立刻躺下。
艾拉，你有很多事情我不了解，我不知道你在哪兒學會了治病，也不知道我是怎樣到這來的，我隻知道是你救了我的命，更重要的是你治好了我的腿，沒有這條腿，我就是活著也回不了家。
對不起，我幹了件蠢事，但你太美了，艾拉，我不知道--你把它藏得這麽嚴。我不知道你為什麽這樣做，但你一定有原因，你學得很快，可能當你能講更多話的時候你會告訴我的，當然得你願意，如果你不願意，我也不會強迫你。我知道你不能聽懂我說的每一句話，但我想說，我不會再麻煩你了，艾拉，我起誓。
瞧我說得對嗎…‘唐得——拉。
你說得很好。
不，艾拉說錯了。"她使勁地搖著頭。
糾正我。
喬達拉，喬一達一拉。
朱……
喬“，他一字一句地說給她”喬達拉
朱……唐……"她努力模仿著這個不熟悉的聲音。
喬-達-拉，"她終於說了出來，最後一個音還有點打卷。
太棒了!太棒了!“他說。成功使艾拉微笑了，隨後她的微笑變得詭秘起來”澤蘭達尼的喬達拉。"他說自己家族名字的次數比說自己名字的次數更頻繁，她一直在偷著練習。
說得對!"喬達拉顯得興奮而且有點吃驚，雖然她說得不是很準，但也隻有澤蘭達尼人才能聽得出來。他的高興證明她的努力沒有自費，艾拉笑得更開心了。
澤蘭達尼，是什麽意思?“”是我的家族。生活在西南方的偉大母親的孩子們。多尼是指偉大的大地母親。大地的孩子，我想這是最簡單的說法了。但所有的人都用自己的語言稱他們自己是大地之子，這隻不過是家族的意思。
他們麵對麵，各自靠在一棵樺樹的枝幹上，它的主莖也已長成為高大的樹幹了。盡管他得靠拐杖走路，而且明顯地有點瘸，但能夠站在峽穀中這片綠色的草地上，喬達拉還是很開心的。從第一天試著走路開始，喬達拉每天都在給自己加油。當他第一次沿著草地小路走下來後，那簡直是一場戰鬥的勝利。而沿著那小路往回走卻比向下走還容易些。
他還不清楚一開始沒有別人的幫助她是如何把他弄到這兒來的。如果有其他人幫忙，那他們又在哪兒呢?這個問題他早就想間，可剛開始她聽不懂，後來又好像不太合適，因為這麽做好像隻是要滿足他的好奇心。他已經等了好長時間，現在似乎是時候了。
你家族的人是誰?艾拉，他們在哪兒?"她臉上的微笑消失了;他有點後悔不該這麽問。沉默了好一會兒，他開始認為她沒有理解自己的意思。
沒有家族，艾拉沒有家族，“她終於開口了，離開樹幹，向前走去。喬達拉抓起拐杖，一瘸一拐地跟在後麵。”可你一定有家族，你總得有母親。是誰把你帶大的?是誰教你治傷的，你的部落在哪兒?艾拉?你為什麽一個人
艾拉在前麵慢慢地走著，一直低著頭。她並不是想迴避他的提問——她必須回答他。洞熊家族的女人從不拒絕回答男人的直接提問。喬達拉的問題勾起了很多回憶，但有一些她不知道答案，一些她不知該怎樣回答。
如果你不想告訴我……“。”不，“她望著他，搖了搖頭，”艾拉說，“她的眼中充滿了困惑。”不過不知道用什麽詞。"喬達拉再次感到提出這樣的問題是否應該，但他是認真的，而她似乎願意回答。他們在一塊凹凸不平的巨石旁停下，這巨石被石壁擋住才沒有滾落到田野中。喬達拉在一塊椅子狀的岩石邊緣坐下，這形狀正好可以把背靠上去，很舒服。
你的人怎樣稱呼自己?“他問道。艾拉想了一會兒，說”人，男人……女人……孩子。“她又搖了搖頭，不知該如何解釋。”家族"她同時打了個手勢幫助表達那個概念。
像家族一樣?一個家庭有一個男人，一個女人和他們的孩子，通常生活在同一居住地。“她點點頭，”家庭……還有……
一個小團體?幾個家庭合住在一起叫洞族，“他說，”也可能不在同一洞中。
是的，“她說，”小家族，還有更多的，家族包括所有的人。“她第一次說這個詞時他沒太聽清，也不理解她手勢的含意。這個詞被她說得很重，像是從喉嚨裏發出的，他隻能把這解釋為吞音。他原本不認為這是一個詞，但除了從他那兒學到的外，她沒說過任何詞，所以他很感興趣。”家……族“他試著模仿她，說得不很對，但非常接近。”艾拉說不好喬達拉的話，喬達拉也說不好艾拉的話，但喬達拉能說得很像。“”我不知道你會說一些自己的詞，艾拉，我從未聽你講過自己的語言。“”不知道很多詞，家族的人不講話。“喬達拉有些不解，”如果不用詞，他們用什麽講話?“”他們用……手講，“她說，知道這麽說不很準確。她注意到自己在不經意地用手勢幫助表達意思，看到喬達拉滿臉疑惑，她便抓起他的手比劃，重複自己剛才的動作。”家族的人不講話，他們用手交談。"理解逐漸代替了疑惑，他的眉頭舒展開了。