兄弟兩人乘獨木舟要遠比在岸上走得快。順著水流，他們想加快速度毫不費力。正如卡洛諾所說，河流果然在一處山峰前折而向北，這些山峰遠比環繞母親河的崎嶇不平的山峰高，雖因年代久遠而地麵下陷，但它們依然橫亙在母親河和她要去的內海之間。
她毫無阻擋地調轉了流向，一直順利地向北流去，直到最後轉而向東時，另一條大河帶著大量的水和細沙加入這條本已不堪重負的河流。終於她的前方開闊了，她已無法保持為一條河道了。尚有數英裏就可到盡頭的母親河，在這裏分成許多條河道，呈扇形四散開來。
這塊三角洲上布滿了流沙、鹽鹼地和隨時都可能消失的小島。一些小島可能在原地上呆上好幾年，小樹在島上紮根，隻是註定要被不時席捲而至的洪水衝去。四條主要河道——這也視季節和偶然情況而定——一直流入海洋，而它們的河道則總在變化之中，水流有時會無緣無故地掉轉流向，進入一條新的河道，而將灌木連根拔起，留下一片軟綿綿的沙灘。
全長一千八百多英裏的大母親河，流過兩條冰川覆蓋的山脈，到這裏已經快到終點了。而這充滿泥沙、淤泥和水流，占地達數百平方公英裏的三角洲，則是整條河流中最危險的地段。
順著最深的左邊河道航行並不很難，水流轉彎時，將小木船帶著向北流去，甚至連最後的那條大支流，也隻是將船推到了中流。但兄弟倆沒料到大母親河那麽快就又分流。當他們意識到這一點時，已經晚了。他們已被水衝進了中間的一條河道。
喬達拉對駕船有相當的實力，而索諾蘭也還可以，不過他們卻遠遠不如拉穆多的那些技藝高超的船員，他們試圖調轉船頭，逆流而上，回到正確的河道土去，其實他們隻要轉過身來劃就行了——船尾和船頭的形狀並沒有多大差別——但他們並未想到這一點。
他們橫在水流中了，喬達拉大聲喊著，讓索諾蘭把船頭掉過來。索諾蘭有些不耐煩了。一棵大樹帶著龐大的根係——注滿了水的根部低低地沉在水中——順著水流疾沖而至。向四周伸開的根係將沿途的一切都一掃而光。他們看見時，已為時太晚。
大樹被雷擊後那凸凹不平的一端衝過來，砸在那薄薄的船舷上，船破了個洞，水從洞中噴湧而入，很快就將船灌滿。當樹幹向他們衝過來時，一根長長的樹根在水麵下將喬達拉肋上打了一下，差點沒讓他背過氣去，一根樹根擦著眼睛過去，在索諾蘭臉上留下了一條長長的傷痕。
突然浸入冷水中去，喬達拉和索諾蘭隻好緊緊抓住樹幹，眼睜睜地看著小船隨著上升起的一串串水泡，帶著他們所有的東西，沉到了水底。
索諾蘭已聽到了哥哥痛苦的呻吟。"你沒事吧，喬達拉。
樹根戳了我肋骨一下，有點痛，不過我看不礙事。
索諾蘭開始繞著樹幹移動，喬達拉在後麵慢慢地跟著。但是水流又將他們連同夾帶的碎石一起，沖回到樹旁。突然，樹幹被水下的沙洲阻住了，水流從樹根的四周和空隙中，將夾帶在樹根中的東西衝出來。一個腫脹的馴鹿全屍從水中浮到喬達拉的麵前。他避開它時，隻覺肋下一陣劇痛。
他們扔開大樹，遊到了河道中間的一個窄島上，島上長著幾棵幼柳，不過都不牢固，隨時都可能被水沖走。水邊的樹已經部分淹在水中了，樹枝上已看不到春天葉子的蓓蕾，一些樹斜立在水流中，根已離了地麵，整個地麵完全是一片沼澤。
我看我們還是接著走吧!看能不能找到一個幹一點的地方。"喬達拉說道。
我知道你很痛，別說你不痛。
喬達拉承認是有些不舒服。“不過我們不能呆在這兒呀。”喬達拉又道。
他們穿過沙洲，鑽入冰涼的水中。水流比他們預料的要急，到達對岸時，他們已被向下沖了好遠。他們又累又冷，發現隻是到了另一座窄窄的小島上時，心情真是沮喪。這座島寬一些，長一些，看起來要比河麵高一些，不過，到處都是水澤，連一塊幹木頭都沒有。
我們沒法在這兒生火的，“索諾蘭說道，”我們得接著走，卡洛諾說的馬穆塔寨在哪兒
在三角洲的北部，靠海的地方，“喬達拉說道，眼中含著期待的目光看著那個方向。肋部的疼痛更加劇烈了，他不知道自己還能不能再遊過一條河道。他眼前所見隻是波濤起伏的水麵，一塊塊席捲而來的碎石，幾棵樹木表明有座島在那兒。”不好說有多遠。
他們趟過泥地，、到達這塊狹長地帶的北側，從那兒紮入了冰涼的水中。喬達拉看到下遊有-些樹，就朝那個方向遊去。他們步履蹣跚地在河道很遠的一側登上了一片灰色的沙灘。水流像小溪般從他們的頭髮中流下來，浸透了他們的皮衣服。
黃昏的太陽從陰沉沉的天空中透過一條縫隙，撒下了一縷金光，卻沒有多大熱量。驟然從北邊吹來的一陣冷風帶來一股寒氣，很快便穿透了他們的濕衣服。他們活動的時候，還算夠暖和的，可是這已讓他們精疲力竭。他們在冷風中凍得瑟瑟發抖，拖著沉重的腳步，走向一片稀疏的榿木林。
我們在這兒安營吧!"喬達拉說道。
天還亮著呢，我倒願意接著走。
她毫無阻擋地調轉了流向，一直順利地向北流去，直到最後轉而向東時，另一條大河帶著大量的水和細沙加入這條本已不堪重負的河流。終於她的前方開闊了，她已無法保持為一條河道了。尚有數英裏就可到盡頭的母親河，在這裏分成許多條河道，呈扇形四散開來。
這塊三角洲上布滿了流沙、鹽鹼地和隨時都可能消失的小島。一些小島可能在原地上呆上好幾年，小樹在島上紮根，隻是註定要被不時席捲而至的洪水衝去。四條主要河道——這也視季節和偶然情況而定——一直流入海洋，而它們的河道則總在變化之中，水流有時會無緣無故地掉轉流向，進入一條新的河道，而將灌木連根拔起，留下一片軟綿綿的沙灘。
全長一千八百多英裏的大母親河，流過兩條冰川覆蓋的山脈，到這裏已經快到終點了。而這充滿泥沙、淤泥和水流，占地達數百平方公英裏的三角洲，則是整條河流中最危險的地段。
順著最深的左邊河道航行並不很難，水流轉彎時，將小木船帶著向北流去，甚至連最後的那條大支流，也隻是將船推到了中流。但兄弟倆沒料到大母親河那麽快就又分流。當他們意識到這一點時，已經晚了。他們已被水衝進了中間的一條河道。
喬達拉對駕船有相當的實力，而索諾蘭也還可以，不過他們卻遠遠不如拉穆多的那些技藝高超的船員，他們試圖調轉船頭，逆流而上，回到正確的河道土去，其實他們隻要轉過身來劃就行了——船尾和船頭的形狀並沒有多大差別——但他們並未想到這一點。
他們橫在水流中了，喬達拉大聲喊著，讓索諾蘭把船頭掉過來。索諾蘭有些不耐煩了。一棵大樹帶著龐大的根係——注滿了水的根部低低地沉在水中——順著水流疾沖而至。向四周伸開的根係將沿途的一切都一掃而光。他們看見時，已為時太晚。
大樹被雷擊後那凸凹不平的一端衝過來，砸在那薄薄的船舷上，船破了個洞，水從洞中噴湧而入，很快就將船灌滿。當樹幹向他們衝過來時，一根長長的樹根在水麵下將喬達拉肋上打了一下，差點沒讓他背過氣去，一根樹根擦著眼睛過去，在索諾蘭臉上留下了一條長長的傷痕。
突然浸入冷水中去，喬達拉和索諾蘭隻好緊緊抓住樹幹，眼睜睜地看著小船隨著上升起的一串串水泡，帶著他們所有的東西，沉到了水底。
索諾蘭已聽到了哥哥痛苦的呻吟。"你沒事吧，喬達拉。
樹根戳了我肋骨一下，有點痛，不過我看不礙事。
索諾蘭開始繞著樹幹移動，喬達拉在後麵慢慢地跟著。但是水流又將他們連同夾帶的碎石一起，沖回到樹旁。突然，樹幹被水下的沙洲阻住了，水流從樹根的四周和空隙中，將夾帶在樹根中的東西衝出來。一個腫脹的馴鹿全屍從水中浮到喬達拉的麵前。他避開它時，隻覺肋下一陣劇痛。
他們扔開大樹，遊到了河道中間的一個窄島上，島上長著幾棵幼柳，不過都不牢固，隨時都可能被水沖走。水邊的樹已經部分淹在水中了，樹枝上已看不到春天葉子的蓓蕾，一些樹斜立在水流中，根已離了地麵，整個地麵完全是一片沼澤。
我看我們還是接著走吧!看能不能找到一個幹一點的地方。"喬達拉說道。
我知道你很痛，別說你不痛。
喬達拉承認是有些不舒服。“不過我們不能呆在這兒呀。”喬達拉又道。
他們穿過沙洲，鑽入冰涼的水中。水流比他們預料的要急，到達對岸時，他們已被向下沖了好遠。他們又累又冷，發現隻是到了另一座窄窄的小島上時，心情真是沮喪。這座島寬一些，長一些，看起來要比河麵高一些，不過，到處都是水澤，連一塊幹木頭都沒有。
我們沒法在這兒生火的，“索諾蘭說道，”我們得接著走，卡洛諾說的馬穆塔寨在哪兒
在三角洲的北部，靠海的地方，“喬達拉說道，眼中含著期待的目光看著那個方向。肋部的疼痛更加劇烈了，他不知道自己還能不能再遊過一條河道。他眼前所見隻是波濤起伏的水麵，一塊塊席捲而來的碎石，幾棵樹木表明有座島在那兒。”不好說有多遠。
他們趟過泥地，、到達這塊狹長地帶的北側，從那兒紮入了冰涼的水中。喬達拉看到下遊有-些樹，就朝那個方向遊去。他們步履蹣跚地在河道很遠的一側登上了一片灰色的沙灘。水流像小溪般從他們的頭髮中流下來，浸透了他們的皮衣服。
黃昏的太陽從陰沉沉的天空中透過一條縫隙，撒下了一縷金光，卻沒有多大熱量。驟然從北邊吹來的一陣冷風帶來一股寒氣，很快便穿透了他們的濕衣服。他們活動的時候，還算夠暖和的，可是這已讓他們精疲力竭。他們在冷風中凍得瑟瑟發抖，拖著沉重的腳步，走向一片稀疏的榿木林。
我們在這兒安營吧!"喬達拉說道。
天還亮著呢，我倒願意接著走。