這位經驗豐富的水手以前曾在這條河上航行過。他甚至還在地上畫了個地圖，以幫助他們到達大母親河入海口。他相信重複會讓他們記得更清楚，尤其在要他們很快做出決定時，這會更有用的。他不放心這兩位年輕人沒有經驗豐富的嚮導陪同就去一條不熟悉的河上航行;但他們堅持要去，或者說是索諾蘭堅持要去，而喬達拉又不願讓他一個人獨自去，至少他還算懂得一點駕船的技術。
他們站在木碼頭上，一切用品俱已擺在小船上。但他們的出發卻沒有這種冒險活動通常所有的激動。索諾蘭要去，僅僅是由於他沒法呆下去，而喬達拉則寧願去相反的方向。
索諾蘭似乎已經沒有了生氣。他往日外露的友好消失得無影無蹤，代之而來的隻有陰鬱，他平時的壞脾氣現在變得更加火爆了——經常亂發脾氣而不顧後果。兩兄弟第一次真正吵架後沒有打起來，隻不過是因為喬達拉不願打架。索諾蘭抱怨他哥哥把他當嬰兒一樣看待，他要求有權自己生活，而不是總被跟著。當索諾蘭得知塞倫尼奧可能已懷孕的消息時，他簡直要氣瘋了。喬達拉居然要離開一位可能懷著具有自己靈魂的孩子的女人，而跟著弟弟到一個未知的地方。他堅持要喬達拉像每一個正直的男人那樣，留下來照顧她。
盡管塞倫尼奧拒絕嫁給他，喬達拉還是禁不住地認為，索諾蘭是對的。打從出生起，他就牢牢記住了一個男人的職責，也是他唯一的目標，那就是幫助母親和孩子們，尤其是由於某種神秘力量而可能吸取了自己靈魂的孩子的女人。但是索諾蘭不願意留下來，而喬達拉又怕他弟弟會做出些不理智的危險事來，堅持要陪他一起去。他們兩人間的關係還是那麽緊張而沉悶。
喬達拉不知道如何向塞倫尼奧告別，他幾乎不敢看她。但他彎腰去吻她時，她臉上帶著微笑，雖說眼睛有些紅腫，但她沒有讓眼睛流露出一點感情。他想見見達沃，但令他失望的是在那些來碼頭送行的人中並不見那孩子的影子，而其他人差不多都來了。索諾蘭已經登上了小船，喬達拉也爬了進去，坐在後麵，拿起自己的槳。卡洛諾解開纜繩。喬達拉抬起頭向著那塊高處的平地望了最後一眼，一個男孩站在那裏，他穿的衣服得過些年才能撐起來，不過很明顯是澤蘭達尼的樣式。喬達拉笑了，舉起木槳，向他示意。達沃也在向他招手。這位金髮的高個澤蘭達尼人將雙麵槳伸進水裏。
兩兄弟將船劃到江心，回頭看著站滿碼頭的人們——他們都是自己的朋友。順流而下時，喬達拉問自己今生今世是否還能再回到沙拉穆多來，再見到他所認識的人。這貌似探險的遠行，已經喪失了那一點令人激動的情趣，而他還得被拖著，違背自己的意願，離家愈來愈遠。索諾蘭要往東去，希望找到什麽?那個方向對他可能意味著什麽呢
大河穀上空一片灰色;陰雲密布，似乎預示著一場大風暴的到來。裸露的岩石從水的深處高聳而起，堡壘一樣立於大河兩岸。左岸上，一排排奇形怪狀的山岩一直蜿蜒延伸到遠處冰川覆蓋的山頂;右岸上，被侵蝕的圓形山頂隻是些模模糊糊的影子，看起來像山，而它們的高度同這條小船比起來，也不是很大。巨石聳立於水麵之上，把急流激起白色的浪花。
他們也成了這河的一部分，如飄浮於其上的碎石和水深處的淤泥一樣，被水流驅使著。他們沒有控製船速或是航向，隻是駕著船避開障礙而已。在河西達一英裏寬的地方，滾滾的波濤將這條小船掀起又拋下，就像在大海中航行。河麵變窄時，他們可以感覺到水流力量的變化，相同的水流經過較小的峽穀時，水流更急。
他們已經順流漂了四分之一強的路程，大約有二十五英裏。這時大雨傾盆而下，激起層層波浪。他們真擔心小船會被吞沒，但船沒法靠岸，兩邊都是濕漉漉的陡崖。
你舀水吧，我來掌船，索諾蘭，"喬達拉說道，他們很少交談，但兩人之間的緊張關係在相互配合的駕船過程中漸漸緩和了。
索諾蘭把槳放在船上，拿起一個勺狀木容器，想把小船裏的水舀幹。“水灌得跟我舀得一般快。”他回頭喊道。
我看這不會太久的，隻要你堅持下去，我想我們很快就會沒事的。"喬達拉一邊說著，一邊在洶湧的波濤中奮力支撐。
天氣好轉了。雖然還是陰雲密布，他們沒遇到什麽意外就渡過了整個峽穀。
就像一條束緊河流的帶子被解開了，波濤洶湧的泥河到達平原後水麵變得開闊了。河水繞著一座小島分開流進兩條河道。島上長滿了柳樹、蘆葦、鶴和蒼鷺，過路的天鵝和鴨子以及許多鳥類都棲息在這裏。
第一天晚上他們在左岸平坦的草原上安了營。左岸山腳離河岸較遠，而右岸環形的小山峰則使母親河依然向東流去。
喬達拉和索諾蘭很快熟悉了旅行中的瑣碎事情，就像他們根本沒有同沙拉穆多人一塊呆了那麽多年似的。探險的輕快感覺早已不見了，他們沒有心思去享受探秘的快樂，而且索諾蘭能繼續走下去，隻不過是他已絕望至極。
喬達拉曾試著勸他弟弟回去，可又惹起了一場激烈的爭吵，他也就沒有再提這事。他們隻在必要時，才說上幾句話。喬達拉隻希望時間能撫平索諾蘭心中的創傷，他決心一直跟著他，直到有一天他下決心回到家裏，重新生活。
他們站在木碼頭上，一切用品俱已擺在小船上。但他們的出發卻沒有這種冒險活動通常所有的激動。索諾蘭要去，僅僅是由於他沒法呆下去，而喬達拉則寧願去相反的方向。
索諾蘭似乎已經沒有了生氣。他往日外露的友好消失得無影無蹤，代之而來的隻有陰鬱，他平時的壞脾氣現在變得更加火爆了——經常亂發脾氣而不顧後果。兩兄弟第一次真正吵架後沒有打起來，隻不過是因為喬達拉不願打架。索諾蘭抱怨他哥哥把他當嬰兒一樣看待，他要求有權自己生活，而不是總被跟著。當索諾蘭得知塞倫尼奧可能已懷孕的消息時，他簡直要氣瘋了。喬達拉居然要離開一位可能懷著具有自己靈魂的孩子的女人，而跟著弟弟到一個未知的地方。他堅持要喬達拉像每一個正直的男人那樣，留下來照顧她。
盡管塞倫尼奧拒絕嫁給他，喬達拉還是禁不住地認為，索諾蘭是對的。打從出生起，他就牢牢記住了一個男人的職責，也是他唯一的目標，那就是幫助母親和孩子們，尤其是由於某種神秘力量而可能吸取了自己靈魂的孩子的女人。但是索諾蘭不願意留下來，而喬達拉又怕他弟弟會做出些不理智的危險事來，堅持要陪他一起去。他們兩人間的關係還是那麽緊張而沉悶。
喬達拉不知道如何向塞倫尼奧告別，他幾乎不敢看她。但他彎腰去吻她時，她臉上帶著微笑，雖說眼睛有些紅腫，但她沒有讓眼睛流露出一點感情。他想見見達沃，但令他失望的是在那些來碼頭送行的人中並不見那孩子的影子，而其他人差不多都來了。索諾蘭已經登上了小船，喬達拉也爬了進去，坐在後麵，拿起自己的槳。卡洛諾解開纜繩。喬達拉抬起頭向著那塊高處的平地望了最後一眼，一個男孩站在那裏，他穿的衣服得過些年才能撐起來，不過很明顯是澤蘭達尼的樣式。喬達拉笑了，舉起木槳，向他示意。達沃也在向他招手。這位金髮的高個澤蘭達尼人將雙麵槳伸進水裏。
兩兄弟將船劃到江心，回頭看著站滿碼頭的人們——他們都是自己的朋友。順流而下時，喬達拉問自己今生今世是否還能再回到沙拉穆多來，再見到他所認識的人。這貌似探險的遠行，已經喪失了那一點令人激動的情趣，而他還得被拖著，違背自己的意願，離家愈來愈遠。索諾蘭要往東去，希望找到什麽?那個方向對他可能意味著什麽呢
大河穀上空一片灰色;陰雲密布，似乎預示著一場大風暴的到來。裸露的岩石從水的深處高聳而起，堡壘一樣立於大河兩岸。左岸上，一排排奇形怪狀的山岩一直蜿蜒延伸到遠處冰川覆蓋的山頂;右岸上，被侵蝕的圓形山頂隻是些模模糊糊的影子，看起來像山，而它們的高度同這條小船比起來，也不是很大。巨石聳立於水麵之上，把急流激起白色的浪花。
他們也成了這河的一部分，如飄浮於其上的碎石和水深處的淤泥一樣，被水流驅使著。他們沒有控製船速或是航向，隻是駕著船避開障礙而已。在河西達一英裏寬的地方，滾滾的波濤將這條小船掀起又拋下，就像在大海中航行。河麵變窄時，他們可以感覺到水流力量的變化，相同的水流經過較小的峽穀時，水流更急。
他們已經順流漂了四分之一強的路程，大約有二十五英裏。這時大雨傾盆而下，激起層層波浪。他們真擔心小船會被吞沒，但船沒法靠岸，兩邊都是濕漉漉的陡崖。
你舀水吧，我來掌船，索諾蘭，"喬達拉說道，他們很少交談，但兩人之間的緊張關係在相互配合的駕船過程中漸漸緩和了。
索諾蘭把槳放在船上，拿起一個勺狀木容器，想把小船裏的水舀幹。“水灌得跟我舀得一般快。”他回頭喊道。
我看這不會太久的，隻要你堅持下去，我想我們很快就會沒事的。"喬達拉一邊說著，一邊在洶湧的波濤中奮力支撐。
天氣好轉了。雖然還是陰雲密布，他們沒遇到什麽意外就渡過了整個峽穀。
就像一條束緊河流的帶子被解開了，波濤洶湧的泥河到達平原後水麵變得開闊了。河水繞著一座小島分開流進兩條河道。島上長滿了柳樹、蘆葦、鶴和蒼鷺，過路的天鵝和鴨子以及許多鳥類都棲息在這裏。
第一天晚上他們在左岸平坦的草原上安了營。左岸山腳離河岸較遠，而右岸環形的小山峰則使母親河依然向東流去。
喬達拉和索諾蘭很快熟悉了旅行中的瑣碎事情，就像他們根本沒有同沙拉穆多人一塊呆了那麽多年似的。探險的輕快感覺早已不見了，他們沒有心思去享受探秘的快樂，而且索諾蘭能繼續走下去，隻不過是他已絕望至極。
喬達拉曾試著勸他弟弟回去，可又惹起了一場激烈的爭吵，他也就沒有再提這事。他們隻在必要時，才說上幾句話。喬達拉隻希望時間能撫平索諾蘭心中的創傷，他決心一直跟著他，直到有一天他下決心回到家裏，重新生活。