然後是我離開的那年，——她咽了口口水，眨了眨眼，就是那個夏天我發現河穀和威尼的。接下來的春天，我找到了貝貝，她做了第四個記號。而這個春天……她不想把失去威尼當作這年的紀念，但這是事實，她又做了第五個記號。
五個手指全滿了，她舉起了左手，杜爾克現在有這麽大了。她伸出拇指和右手的食指——這是下個部落集會所需要的時間。他們回來時，為了杜爾克，尤拉會和他們在一起的。當然，他們還不到成親的年齡。一看到她，他們就知道她是杜爾克的。他還記得我嗎?他會有部落的回憶嗎?他到底有多少像我，有多少像勃勞德……部落
艾拉把木棍收攏在一起，這時她注意到當她的靈魂在作戰，軀體在流血時，她做的那些額外的槽間分布的刻痕是有規律的。在這裏，什麽樣男人的圖騰精靈能和我的進行交戰呢?即使我的圖騰是個老鼠，我也不會懷孕的。那得有一個男人，和他的器官才能生一個孩子，我覺得是這樣的。
威尼!是那匹公馬幹的那種事嗎?它會在你身上留下一個孩子嗎?或許有一天我看見你和那群馬在一起時會找到答案的。噢，威尼，那可就太棒了。
想到威尼和那匹馬，她不禁發起抖來，呼吸也加快了不少。接著她又想到了勃勞德，那種愉快的感覺馬上就消失了。不過是他的器官使她懷上杜爾克的，如果他知道會給我帶來一個孩子，他就不會做那件事了。杜爾克會有尤拉的。她也沒有懷孕。我想是另一個男人強迫奧達時懷上尤拉的，尤拉是為杜爾克而生的。她是部落的一分子，是那個男人的一部分。一個男人……
艾拉失眠了。幼獅走了，她想起來動一動。她走到外邊，在小溪旁邊大步走著，盡管她騎過好長一段時間的馬，可她走得還是比以前快。她又得習慣走路了。還得習慣在背上背個籃子。她順著溪流一直走到河穀最遠的一端，此時溪流繞過一個高高的懸崖折向南去。就在轉彎處在一排岩石上濺起了花，它們是特意放進去用於往來過河的，因而放得很是整齊。懸崖比周圍高出許多。艾拉爬了上去，向西極目望去。除了地形略為粗糙一些外，西部和東部幾乎沒有什麽區別，她對西部了解得不多。她就是知道如果她決定離開河穀時，她會往西去。她轉過身，跳過小溪，順著長長的峽穀向住的山洞走去。
她回到家時天幾乎黑了，而幼獅還沒有回來。火己滅了，洞裏顯得寒冷而寂寞。它現在似乎比她剛開始在這兒安家時還要空。她生著了火，煮了點水泡茶，她不想做飯了。她拿出一小塊幹肉和一些草莓幹，然後坐在床上。她好長時間沒有獨自一人呆在洞裏了。她走到放舊背簍的地方，把手放進簍裏亂翻著，最後找到了杜爾克的鬥篷。打開鬥篷，她連忙把它塞到肚子上，然後盯著火出神，後來躺下時，她把鬥篷緊緊地裹在了身上。
她一次一次地被夢驚醒，她夢見杜爾克和尤拉都長大了，成了親。她夢見威尼在一個她沒去過的地方，身邊跟著一匹小馬。她一下子被驚醒了，全身都是汗。還沒等她完全醒過來，她又做起了令人緊張恐懼的惡夢，她為什麽會做這樣的夢呢
她起身生了堆火，把冷茶熱了熱，然後慢慢地喝著。幼獅還沒有回來，她拿起杜爾克的鬥篷，又想起了一個男人強迫奧達的故事。奧達說他長得像我，一個像我的，男人會是什麽樣子呢
艾拉竭力想像著。她竭力回憶著她在水塘中映出來的形象，但她所能記起的就是臉龐四周的頭髮，她那時留著長發，沒有因怕礙事而結起這麽多的辮子，她的頭髮是黃色的，很像威尼的毛，但是深一些，是那種金黃色。
但是每當她想像男人的麵容時，她眼前總是浮現出勃勞德那洋洋得意冷笑著的形象。她想不出別的男人會有什麽樣的臉，她感到眼睛有點累，便又躺了下來。她夢到了威尼和一匹公馬，後來又夢到一個男人。他的形象很模糊，是在一個陰影裏。隻有一件事情是清晰的，他長著一頭黃頭髮。
幹得不錯，喬達拉!你已經是個好水手了。“卡洛諾說，”在大船中，少劃一下沒多大關係，因為你不是唯一的劃手，最差勁的也不過是跟不上別人的節奏罷了，但像這樣的小船，就必須得控製住，少劃一下會帶來危險，或致命的害處。一定要記住河就是河，千萬不要忘了它是很難預料的。有的地方看起來很平靜，實際卻很深。你隻能用槳去探知它的深淺。你得準備對付急流。
卡洛諾和喬達拉在拉穆多人的碼頭旁邊駕著獨木舟，卡洛諾嘮嘮叨叨不停地評評點點，而喬達拉則是用一隻耳朵聽著。他正全神貫注地劃著名槳，想把船導向他想去的地方。但是從他兩臂的疼痛肌肉中，他明白了卡洛諾說的話的意義。
你大概會以為順水時候好行船，因為你不必與逆流搏擊。但這才是問題所在呢。逆水行船時，人的注意力時時刻刻都放在水上，放在船上，因為人人都知道稍一分神就會前功盡棄，所以呢，人就能夠提前避免危險。
順水走時劃槳特容易，所以人就愛走神，就愛讓水帶著自己走。河的中間往往有許多埋得很深的岩石，急流會在不知不覺中把你向岩石推去，再不就是撞上沉在水中的圓木。永遠不要麻痹大意，這是應牢牢記住的古訓。河裏全是讓人吃驚的東西。但是隻有當你認為有所預計，並想當然時，它才會出乎意外。
五個手指全滿了，她舉起了左手，杜爾克現在有這麽大了。她伸出拇指和右手的食指——這是下個部落集會所需要的時間。他們回來時，為了杜爾克，尤拉會和他們在一起的。當然，他們還不到成親的年齡。一看到她，他們就知道她是杜爾克的。他還記得我嗎?他會有部落的回憶嗎?他到底有多少像我，有多少像勃勞德……部落
艾拉把木棍收攏在一起，這時她注意到當她的靈魂在作戰，軀體在流血時，她做的那些額外的槽間分布的刻痕是有規律的。在這裏，什麽樣男人的圖騰精靈能和我的進行交戰呢?即使我的圖騰是個老鼠，我也不會懷孕的。那得有一個男人，和他的器官才能生一個孩子，我覺得是這樣的。
威尼!是那匹公馬幹的那種事嗎?它會在你身上留下一個孩子嗎?或許有一天我看見你和那群馬在一起時會找到答案的。噢，威尼，那可就太棒了。
想到威尼和那匹馬，她不禁發起抖來，呼吸也加快了不少。接著她又想到了勃勞德，那種愉快的感覺馬上就消失了。不過是他的器官使她懷上杜爾克的，如果他知道會給我帶來一個孩子，他就不會做那件事了。杜爾克會有尤拉的。她也沒有懷孕。我想是另一個男人強迫奧達時懷上尤拉的，尤拉是為杜爾克而生的。她是部落的一分子，是那個男人的一部分。一個男人……
艾拉失眠了。幼獅走了，她想起來動一動。她走到外邊，在小溪旁邊大步走著，盡管她騎過好長一段時間的馬，可她走得還是比以前快。她又得習慣走路了。還得習慣在背上背個籃子。她順著溪流一直走到河穀最遠的一端，此時溪流繞過一個高高的懸崖折向南去。就在轉彎處在一排岩石上濺起了花，它們是特意放進去用於往來過河的，因而放得很是整齊。懸崖比周圍高出許多。艾拉爬了上去，向西極目望去。除了地形略為粗糙一些外，西部和東部幾乎沒有什麽區別，她對西部了解得不多。她就是知道如果她決定離開河穀時，她會往西去。她轉過身，跳過小溪，順著長長的峽穀向住的山洞走去。
她回到家時天幾乎黑了，而幼獅還沒有回來。火己滅了，洞裏顯得寒冷而寂寞。它現在似乎比她剛開始在這兒安家時還要空。她生著了火，煮了點水泡茶，她不想做飯了。她拿出一小塊幹肉和一些草莓幹，然後坐在床上。她好長時間沒有獨自一人呆在洞裏了。她走到放舊背簍的地方，把手放進簍裏亂翻著，最後找到了杜爾克的鬥篷。打開鬥篷，她連忙把它塞到肚子上，然後盯著火出神，後來躺下時，她把鬥篷緊緊地裹在了身上。
她一次一次地被夢驚醒，她夢見杜爾克和尤拉都長大了，成了親。她夢見威尼在一個她沒去過的地方，身邊跟著一匹小馬。她一下子被驚醒了，全身都是汗。還沒等她完全醒過來，她又做起了令人緊張恐懼的惡夢，她為什麽會做這樣的夢呢
她起身生了堆火，把冷茶熱了熱，然後慢慢地喝著。幼獅還沒有回來，她拿起杜爾克的鬥篷，又想起了一個男人強迫奧達的故事。奧達說他長得像我，一個像我的，男人會是什麽樣子呢
艾拉竭力想像著。她竭力回憶著她在水塘中映出來的形象，但她所能記起的就是臉龐四周的頭髮，她那時留著長發，沒有因怕礙事而結起這麽多的辮子，她的頭髮是黃色的，很像威尼的毛，但是深一些，是那種金黃色。
但是每當她想像男人的麵容時，她眼前總是浮現出勃勞德那洋洋得意冷笑著的形象。她想不出別的男人會有什麽樣的臉，她感到眼睛有點累，便又躺了下來。她夢到了威尼和一匹公馬，後來又夢到一個男人。他的形象很模糊，是在一個陰影裏。隻有一件事情是清晰的，他長著一頭黃頭髮。
幹得不錯，喬達拉!你已經是個好水手了。“卡洛諾說，”在大船中，少劃一下沒多大關係，因為你不是唯一的劃手，最差勁的也不過是跟不上別人的節奏罷了，但像這樣的小船，就必須得控製住，少劃一下會帶來危險，或致命的害處。一定要記住河就是河，千萬不要忘了它是很難預料的。有的地方看起來很平靜，實際卻很深。你隻能用槳去探知它的深淺。你得準備對付急流。
卡洛諾和喬達拉在拉穆多人的碼頭旁邊駕著獨木舟，卡洛諾嘮嘮叨叨不停地評評點點，而喬達拉則是用一隻耳朵聽著。他正全神貫注地劃著名槳，想把船導向他想去的地方。但是從他兩臂的疼痛肌肉中，他明白了卡洛諾說的話的意義。
你大概會以為順水時候好行船，因為你不必與逆流搏擊。但這才是問題所在呢。逆水行船時，人的注意力時時刻刻都放在水上，放在船上，因為人人都知道稍一分神就會前功盡棄，所以呢，人就能夠提前避免危險。
順水走時劃槳特容易，所以人就愛走神，就愛讓水帶著自己走。河的中間往往有許多埋得很深的岩石，急流會在不知不覺中把你向岩石推去，再不就是撞上沉在水中的圓木。永遠不要麻痹大意，這是應牢牢記住的古訓。河裏全是讓人吃驚的東西。但是隻有當你認為有所預計，並想當然時，它才會出乎意外。