艾拉並沒有給馬指路，她讓威尼帶著她信步走著，但在有意識地記著路標和方向。她不關心到哪兒去，也並不知道眼淚給潮濕的空氣增加了些鹽分。她鬆鬆垮垮地坐在馬上，隨著身體的顛簸，思緒一下子走得好遠好遠。她想起了她第一次看見河穀，看到馬群的祥子。她想到了她是如何決定留下來，如何開始狩獵。她還記得她把威尼領到山洞裏火堆旁的情景，她應該知道一切都不會長久的，天下沒有不散的籠席，就和她自己一樣，威尼總有一天要找自己同類去的。
馬步的變化打斷了她的沉思，威尼找到了它所求的，前邊出現了一小群馬。
太陽融化了山坡上的雪，地麵露出了綠色的苗苗。吃夠了去年的幹草，想換換口味的野馬們正低頭啃著新長出的嫩革;看到有馬在抬頭看自己，威尼停下了腳步。艾拉聽到了公馬的嘶叫聲，它站在一個小土丘上。這是一匹棗紅色的馬，鬃毛和尾巴是黑色的，腿很短。艾拉從未見過顏色這麽深的馬。大多數馬都是深黃、米黃，或像威尼一樣，是淺黃色的。
公馬大叫了一聲，抬起頭，然後捲起了上唇。它向艾拉她們奔了過來，然後在不遠處停下來，用蹄子踢著地麵。它的脖子弓著，尾巴翹著，樣子十分偉岸。
威尼回叫著，艾拉跳下了馬背。她擁抱了一下威尼，然後往回走去。威尼轉過頭看著那個從小把它養大的女人。
找它去吧，威尼，“她說，”你已找到了伴侶，去吧。
威尼點點頭，低低地叫了一聲，然後麵對著公馬。那匹公馬向威尼靠過來，低下頭咬著它的後腿，把威尼向它的馬群趕去，似乎威尼是個難對付的頑童似的。艾拉看著它走了，自己卻久久不能離開。當公馬騎上威尼時，艾拉情不自禁地想起了勃勞德以及可怕的疼痛。後來，雖然隻是有些不舒服，但當勃勞德騎上她時，她總是特別痛恨，而當他最終厭倦了時，她總是特別高興。
除了嘶叫外，威尼並沒有拒絕公馬的企圖，在一旁觀看的艾拉感到她身裏有一種奇怪的騷動，她自己也解釋不清那是什麽感覺。她不能把眼睛從公馬身上移開來。此刻，它正把前腿放在威尼的後部，抽動著，大叫著。她感到兩腿之間一陣濕潤，並感到某個部位在隨著公馬的抽動而有節奏地跳動，她發出了一聲不可理解的呻吟。她呼吸急促起來，她覺得她的心髒砰砰地跳個不停，並因渴望某種她不能描述的東西而疼痛。
後來，當威尼心甘情願地跟著公馬離開，沒有回頭看一眼時，艾拉感到了一種極度的空虛，以致她覺得她都受不住了。她意識到她在山穀裏為自己築起的世界是多麽的脆弱，她的幸福是多麽的轉瞬即逝，而她的生存環境是多麽的不穩定。她猛地轉過身向河穀跑去。她直跑得喉嚨像要裂開，兩肋痛不可當。她拚命地跑，像在希求著什麽，好像快跑可以把痛心和孤寂丟在後邊一樣。
她在山坡上被什麽東西絆了一下，人整個地摔在地上，順著山坡滾了下來。一直滾到坡下的草地上才停了下來。像要窒息了一般，她拚命地大口喘著氣。她就那樣呆著，氣順了之後也沒動一下。她不想動，她不想嚐試，不想鬥爭，也不想活了。有什麽用呢?她是被詛咒過的，不是嗎
我為什麽不死呢?就像人們詛咒的那樣?為什麽我要失掉我喜歡的所有東西呢?她感到了一陣溫暖的呼吸，臉上的淚水也被粗糙的舌頭舔幹了。她睜開眼睛，看到一頭龐大的獅子。
噢，貝貝!"她喊著，向它伸過手去，它爬到她身邊，放起利爪，把前腿放在她身上。她滾過去，擁抱著它毛乎乎的脖子，把臉埋在它閃亮的鬃毛裏。
當她最終振作起來，想要起身時，才感到了這一跤的後果。手擦破了，肩和膝也蹭掉了皮，臀和小腿摔得又紅又腫，右臉也火辣辣地疼。她一瘸一拐地走回洞裏。處理傷口時，她忍不住地想，如果我摔傷了骨頭怎麽辦?沒有人管，那可比死還要慘。
我沒有摔斷骨頭。如果我的圖騰想讓我活下去，或許有他的理由。或許獅魂把貝貝送給我是因為它知道威尼有一天要離開我。
貝貝也會走的。它很快就會想要一個伴侶的。即使它不是在正規的獅群中長大的，它也會找到一個伴兒的，它長得這麽大，足可以護住一個大地盤的。它還是個好獵手，它找獅群或母獅時是不會挨餓的。
艾拉苦笑了起來。你會覺得我是一個部族裏的母親，此刻正為自己的兒子成長為一個高大勇敢的獵手而操心呢。畢竟它不是我兒子。它隻是一個獅子，一個普通的獅子罷了。……不，它不是普通獅子，它已和有些成年獅子一邊大了，它是個早熟的獵手。但它將要離我而去。
杜爾克現在一定長大了。尤拉也會長大的，當尤拉留下來成為杜爾克的妻子，和布侖部落的人生活在一起時，奧達會傷心的。不，現在是勃勞德的部落了。下一個部落集會將在什麽時候
她把手伸到床後拿出一捆有標記的木棍子。她每晚都做一個記號。這是一個習慣，一個儀式。她把棍子散在地上，想數一下從發現河穀到現在有多少日子了。她把手放到棍子上，可是上麵的刻度太多了，數不清的日子已經過去了，她特別想把所有的刻痕都加起來，那樣她就知道在這兒到底呆多久了。可是她不知怎樣才能辦得到，這太令人沮喪了。後來她覺得她並不需要這些木棍，數一數過了幾個春天就知道過了幾個年頭了。杜爾克是在上個部落集會前的一個春天出生的，她想。到第二個春天他就滿了一歲。她在土裏做了個記號。接下來那一年他學會了走路，她又做了個記號，再接下來他就開始斷奶了。她做了第三個記號。
馬步的變化打斷了她的沉思，威尼找到了它所求的，前邊出現了一小群馬。
太陽融化了山坡上的雪，地麵露出了綠色的苗苗。吃夠了去年的幹草，想換換口味的野馬們正低頭啃著新長出的嫩革;看到有馬在抬頭看自己，威尼停下了腳步。艾拉聽到了公馬的嘶叫聲，它站在一個小土丘上。這是一匹棗紅色的馬，鬃毛和尾巴是黑色的，腿很短。艾拉從未見過顏色這麽深的馬。大多數馬都是深黃、米黃，或像威尼一樣，是淺黃色的。
公馬大叫了一聲，抬起頭，然後捲起了上唇。它向艾拉她們奔了過來，然後在不遠處停下來，用蹄子踢著地麵。它的脖子弓著，尾巴翹著，樣子十分偉岸。
威尼回叫著，艾拉跳下了馬背。她擁抱了一下威尼，然後往回走去。威尼轉過頭看著那個從小把它養大的女人。
找它去吧，威尼，“她說，”你已找到了伴侶，去吧。
威尼點點頭，低低地叫了一聲，然後麵對著公馬。那匹公馬向威尼靠過來，低下頭咬著它的後腿，把威尼向它的馬群趕去，似乎威尼是個難對付的頑童似的。艾拉看著它走了，自己卻久久不能離開。當公馬騎上威尼時，艾拉情不自禁地想起了勃勞德以及可怕的疼痛。後來，雖然隻是有些不舒服，但當勃勞德騎上她時，她總是特別痛恨，而當他最終厭倦了時，她總是特別高興。
除了嘶叫外，威尼並沒有拒絕公馬的企圖，在一旁觀看的艾拉感到她身裏有一種奇怪的騷動，她自己也解釋不清那是什麽感覺。她不能把眼睛從公馬身上移開來。此刻，它正把前腿放在威尼的後部，抽動著，大叫著。她感到兩腿之間一陣濕潤，並感到某個部位在隨著公馬的抽動而有節奏地跳動，她發出了一聲不可理解的呻吟。她呼吸急促起來，她覺得她的心髒砰砰地跳個不停，並因渴望某種她不能描述的東西而疼痛。
後來，當威尼心甘情願地跟著公馬離開，沒有回頭看一眼時，艾拉感到了一種極度的空虛，以致她覺得她都受不住了。她意識到她在山穀裏為自己築起的世界是多麽的脆弱，她的幸福是多麽的轉瞬即逝，而她的生存環境是多麽的不穩定。她猛地轉過身向河穀跑去。她直跑得喉嚨像要裂開，兩肋痛不可當。她拚命地跑，像在希求著什麽，好像快跑可以把痛心和孤寂丟在後邊一樣。
她在山坡上被什麽東西絆了一下，人整個地摔在地上，順著山坡滾了下來。一直滾到坡下的草地上才停了下來。像要窒息了一般，她拚命地大口喘著氣。她就那樣呆著，氣順了之後也沒動一下。她不想動，她不想嚐試，不想鬥爭，也不想活了。有什麽用呢?她是被詛咒過的，不是嗎
我為什麽不死呢?就像人們詛咒的那樣?為什麽我要失掉我喜歡的所有東西呢?她感到了一陣溫暖的呼吸，臉上的淚水也被粗糙的舌頭舔幹了。她睜開眼睛，看到一頭龐大的獅子。
噢，貝貝!"她喊著，向它伸過手去，它爬到她身邊，放起利爪，把前腿放在她身上。她滾過去，擁抱著它毛乎乎的脖子，把臉埋在它閃亮的鬃毛裏。
當她最終振作起來，想要起身時，才感到了這一跤的後果。手擦破了，肩和膝也蹭掉了皮，臀和小腿摔得又紅又腫，右臉也火辣辣地疼。她一瘸一拐地走回洞裏。處理傷口時，她忍不住地想，如果我摔傷了骨頭怎麽辦?沒有人管，那可比死還要慘。
我沒有摔斷骨頭。如果我的圖騰想讓我活下去，或許有他的理由。或許獅魂把貝貝送給我是因為它知道威尼有一天要離開我。
貝貝也會走的。它很快就會想要一個伴侶的。即使它不是在正規的獅群中長大的，它也會找到一個伴兒的，它長得這麽大，足可以護住一個大地盤的。它還是個好獵手，它找獅群或母獅時是不會挨餓的。
艾拉苦笑了起來。你會覺得我是一個部族裏的母親，此刻正為自己的兒子成長為一個高大勇敢的獵手而操心呢。畢竟它不是我兒子。它隻是一個獅子，一個普通的獅子罷了。……不，它不是普通獅子，它已和有些成年獅子一邊大了，它是個早熟的獵手。但它將要離我而去。
杜爾克現在一定長大了。尤拉也會長大的，當尤拉留下來成為杜爾克的妻子，和布侖部落的人生活在一起時，奧達會傷心的。不，現在是勃勞德的部落了。下一個部落集會將在什麽時候
她把手伸到床後拿出一捆有標記的木棍子。她每晚都做一個記號。這是一個習慣，一個儀式。她把棍子散在地上，想數一下從發現河穀到現在有多少日子了。她把手放到棍子上，可是上麵的刻度太多了，數不清的日子已經過去了，她特別想把所有的刻痕都加起來，那樣她就知道在這兒到底呆多久了。可是她不知怎樣才能辦得到，這太令人沮喪了。後來她覺得她並不需要這些木棍，數一數過了幾個春天就知道過了幾個年頭了。杜爾克是在上個部落集會前的一個春天出生的，她想。到第二個春天他就滿了一歲。她在土裏做了個記號。接下來那一年他學會了走路，她又做了個記號，再接下來他就開始斷奶了。她做了第三個記號。