突然他意識到這本來是個玩笑，但他卻把這弄得一團糟。他沒有受傷，徹露妮也沒有。他不該弄傷拉多妮的。他的氣全煙消雲散了，替而代之的是懊悔。"我……我不想弄疼你。…我…
你沒弄疼她，喬達拉，沒那麽嚴重!“一直在觀看的一個男人說。”是她惹的。她總是惹事生非的。
你就是希望她能惹你，"一個姑娘替拉多妮辯護，現在她們又 站到一邊了。
你們都認為他和別的男人一樣喜歡那樣，但他不是的。
那不是真的，“拉多妮說。”你以為我們沒有聽過你們自以為沒人的時候開的那些玩笑，關於這個姑娘，那個姑娘的?我聽到你們說想一下子擁有所有的女人。我還聽說你想要得到所有處女的童貞呢，雖然你知道她們是不能碰的，是大地母親造就的處女。
那個男人臉紅了，拉多妮又緊迫不舍：
你們還說過雌印地安人呢
突然人群中出現了一個胖女人。她太胖了，寬度已經超過了高度，她眼瞼上的皺褶，以及臉的形狀都說明了她的外族血統，雖然她穿的是一種沙穆多的束腰皮外衣。
拉多妮，母親節時不要胡說。"她說道。現在喬達拉知道她是誰了。
對不起，沙穆德，"拉多妮低下了頭，她的臉羞紅了，她是真的後悔了。這使喬達拉認識到她還很小。她們還幾乎沒長成人呢。他今天的行為真是太糟了。
我親愛的，“那個女人對拉多妮溫和地說。”男人喜歡被剌激，但不喜歡被侵犯。
喬達拉崇敬地看著她;他也是這樣想的。
可是我們沒有想傷他嘛。我們以為他喜歡那樣呢……畢竟就那
麽一會兒嘛。
他也許會喜歡的，如果你們再溫柔一點的話。沒有人願意受強迫。如果你覺得別人是在強迫你，你也不會喜歡的，是不是
他把我弄疼了
是嗎?還是他讓你做了違反你意願的事?我覺得那對你的傷害才更大。徹露妮怎麽樣了?你們想到會傷害到她嗎?你們不能強迫別人享受樂趣。這是對大地母親的冒犯，也是糟踏了她的禮物。
沙穆德，該您押賭了……
我在玩遊戲呢，過來吧，拉多妮，現在是節日，每個人都該開心一番的。剛才不過是小事一樁，別讓它攪了你們的興致。舞又開始了，去跳吧，親愛的。
當那個女人回到她的賭場去時，喬達拉握著拉多妮的雙手。"我……對不起。我不是想……傷害你。我感到真丟臉。能原諒我嗎
當看到他那誠懇的臉和深藍色的眼睛時，拉多妮的憤怒馬上就煙消雲散了，她原本是想抽回雙手的。“這真是一個愚蠢的，……孩子氣的玩笑”她說，站在他身旁高興地幾乎支持不住了，向他靠去，他摟住她，低頭靠近她，給了她一個長長的富有經驗的吻。
謝謝你，拉多妮，"他說，然後就轉身離去了。
喬達拉，“徹露妮在後麵喊他。”你要去哪兒
我把她給忘了，他內疚地想，然後大步向那個漂亮，小巧而活潑的姑娘走去，無疑，她是很吸引人的，他把她抱起來，帶著熱情和懊悔，親了她一下。
徹露妮，我保證，這樣的事不會再發生了，我會遵守諾言的，請把這事忘了吧。我希望……另找時間。別生氣了。"喬達拉說著，然後大步向篷屋走去。
盯著他遠去的身影，徹露妮對拉多妮說："你幹嘛要和別人一樣使壞呢
他和塞倫尼奧共住的那間房子的活板門掉下來了，但卻沒有橫七豎八的木板子擋路。他鬆了口氣。至少她沒在裏邊。他把房門推到一邊，天很黑，或許她不在那兒。她大概和別人在一起了。他突然想起他一晚上都沒有看見她，不僅僅是儀式開始後沒有看到她的影子了。是她不想和他幽會的;他隻是答應要和她一起過夜的。她大概有別的打算，或者她看到他和徹露妮在一起了。
他向房子的後麵走去，那有一個用羽毛和毛皮覆蓋著的平台。牆邊達沃的床空空如也。這是可以估計到的。這個地方不常有客人來，尤其是他那個年齡的客人。他當然願意和男孩子們在一起鬧個通宵達旦的了。
走到後邊時，他支楞起了耳朵，他聽到的是呼吸聲嗎?他伸手在床上掃了一遍，摸到了一隻胳膊，同時他看到了一張笑臉。
他走出去，從火堆中撿出一塊熱煤，用一塊木條擎著它，快步回到原來的地方。他點著了石燈的地衣製的燈芯，然後把兩塊木板交叉著放在門上，這表示“請勿打攪。”他提起石燈，悄悄地走到床邊，看著上麵睡著的女人。要把她弄醒嗎?是的，他決定了，但要溫柔而緩慢地。
這個念頭讓他興奮起來。他脫掉衣服，躺在了她的旁邊，分享著她那溫暖的身體。她嘟噥了一聲，把臉轉向牆裏。他溫存地慢慢撫摸著她，感受著手下的溫熱，呼吸著她女性的溫香。他的手在她全身移動著，體會著她的曲線，從臂膀摸到指尖，從尖尖的肩腳骨摸到性感的後背和聳起的豐臀，然後又撫摸著她的腰，膝以及腳腕。
當他把手伸向她的腳部時，她把腳挪開了。他伸開雙臂去摸她的胸，手掌感覺到了乳頭的收縮和乳房的堅挺。他特別想去親吻它們，但是卻用自己的身體擁住了她的後背，然後開始吻她的肩和頸。
你沒弄疼她，喬達拉，沒那麽嚴重!“一直在觀看的一個男人說。”是她惹的。她總是惹事生非的。
你就是希望她能惹你，"一個姑娘替拉多妮辯護，現在她們又 站到一邊了。
你們都認為他和別的男人一樣喜歡那樣，但他不是的。
那不是真的，“拉多妮說。”你以為我們沒有聽過你們自以為沒人的時候開的那些玩笑，關於這個姑娘，那個姑娘的?我聽到你們說想一下子擁有所有的女人。我還聽說你想要得到所有處女的童貞呢，雖然你知道她們是不能碰的，是大地母親造就的處女。
那個男人臉紅了，拉多妮又緊迫不舍：
你們還說過雌印地安人呢
突然人群中出現了一個胖女人。她太胖了，寬度已經超過了高度，她眼瞼上的皺褶，以及臉的形狀都說明了她的外族血統，雖然她穿的是一種沙穆多的束腰皮外衣。
拉多妮，母親節時不要胡說。"她說道。現在喬達拉知道她是誰了。
對不起，沙穆德，"拉多妮低下了頭，她的臉羞紅了，她是真的後悔了。這使喬達拉認識到她還很小。她們還幾乎沒長成人呢。他今天的行為真是太糟了。
我親愛的，“那個女人對拉多妮溫和地說。”男人喜歡被剌激，但不喜歡被侵犯。
喬達拉崇敬地看著她;他也是這樣想的。
可是我們沒有想傷他嘛。我們以為他喜歡那樣呢……畢竟就那
麽一會兒嘛。
他也許會喜歡的，如果你們再溫柔一點的話。沒有人願意受強迫。如果你覺得別人是在強迫你，你也不會喜歡的，是不是
他把我弄疼了
是嗎?還是他讓你做了違反你意願的事?我覺得那對你的傷害才更大。徹露妮怎麽樣了?你們想到會傷害到她嗎?你們不能強迫別人享受樂趣。這是對大地母親的冒犯，也是糟踏了她的禮物。
沙穆德，該您押賭了……
我在玩遊戲呢，過來吧，拉多妮，現在是節日，每個人都該開心一番的。剛才不過是小事一樁，別讓它攪了你們的興致。舞又開始了，去跳吧，親愛的。
當那個女人回到她的賭場去時，喬達拉握著拉多妮的雙手。"我……對不起。我不是想……傷害你。我感到真丟臉。能原諒我嗎
當看到他那誠懇的臉和深藍色的眼睛時，拉多妮的憤怒馬上就煙消雲散了，她原本是想抽回雙手的。“這真是一個愚蠢的，……孩子氣的玩笑”她說，站在他身旁高興地幾乎支持不住了，向他靠去，他摟住她，低頭靠近她，給了她一個長長的富有經驗的吻。
謝謝你，拉多妮，"他說，然後就轉身離去了。
喬達拉，“徹露妮在後麵喊他。”你要去哪兒
我把她給忘了，他內疚地想，然後大步向那個漂亮，小巧而活潑的姑娘走去，無疑，她是很吸引人的，他把她抱起來，帶著熱情和懊悔，親了她一下。
徹露妮，我保證，這樣的事不會再發生了，我會遵守諾言的，請把這事忘了吧。我希望……另找時間。別生氣了。"喬達拉說著，然後大步向篷屋走去。
盯著他遠去的身影，徹露妮對拉多妮說："你幹嘛要和別人一樣使壞呢
他和塞倫尼奧共住的那間房子的活板門掉下來了，但卻沒有橫七豎八的木板子擋路。他鬆了口氣。至少她沒在裏邊。他把房門推到一邊，天很黑，或許她不在那兒。她大概和別人在一起了。他突然想起他一晚上都沒有看見她，不僅僅是儀式開始後沒有看到她的影子了。是她不想和他幽會的;他隻是答應要和她一起過夜的。她大概有別的打算，或者她看到他和徹露妮在一起了。
他向房子的後麵走去，那有一個用羽毛和毛皮覆蓋著的平台。牆邊達沃的床空空如也。這是可以估計到的。這個地方不常有客人來，尤其是他那個年齡的客人。他當然願意和男孩子們在一起鬧個通宵達旦的了。
走到後邊時，他支楞起了耳朵，他聽到的是呼吸聲嗎?他伸手在床上掃了一遍，摸到了一隻胳膊，同時他看到了一張笑臉。
他走出去，從火堆中撿出一塊熱煤，用一塊木條擎著它，快步回到原來的地方。他點著了石燈的地衣製的燈芯，然後把兩塊木板交叉著放在門上，這表示“請勿打攪。”他提起石燈，悄悄地走到床邊，看著上麵睡著的女人。要把她弄醒嗎?是的，他決定了，但要溫柔而緩慢地。
這個念頭讓他興奮起來。他脫掉衣服，躺在了她的旁邊，分享著她那溫暖的身體。她嘟噥了一聲，把臉轉向牆裏。他溫存地慢慢撫摸著她，感受著手下的溫熱，呼吸著她女性的溫香。他的手在她全身移動著，體會著她的曲線，從臂膀摸到指尖，從尖尖的肩腳骨摸到性感的後背和聳起的豐臀，然後又撫摸著她的腰，膝以及腳腕。
當他把手伸向她的腳部時，她把腳挪開了。他伸開雙臂去摸她的胸，手掌感覺到了乳頭的收縮和乳房的堅挺。他特別想去親吻它們，但是卻用自己的身體擁住了她的後背，然後開始吻她的肩和頸。