魚挺好吃的，“喬達拉對他弟弟說。”但這肉的味道更妙
傑塔米說這是一道傳統菜。用桃金孃的葉子作的調料。樹皮被用來鞣羚羊皮——就是它使羊皮成為黃色。這種樹長在沼澤裏，尤其是母親河與姊妹河交流的地方。咱們很幸運，他們去年秋天去采這種葉子了，否則他們就不會發現咱們了。
回憶起那段時間，喬達拉的前額出現了幾道皺紋。“你說的對，我們很走運。我一直希望能找到報答這些人的辦法。”想到自己的弟弟也成了這些人中的一員，喬達拉的眉頭皺得更深了。
這種酒，是傑塔米的新婚嫁妝，"塞倫尼奧說。
喬達拉伸手拿起酒杯，喝了口酒，然後點了點頭，"好，是好。
該說很好，“索莉糾正他。”酒很好，"她毫不客氣地糾正他的語言錯誤，盡管她自己也遇有許多語言問題，但她寧願假設他應講得更好。
很好，“他重複道，一邊向那個正抱著孩子的矮胖女人笑了一下。他喜歡她直言不諱和愛說話的性格，因為這種性格可以輕易地使別人丟掉羞怯，打破沉默。他把頭轉向他弟弟，”她說的對，索諾蘭。這酒非常好，連大地母親都這麽認為，瑪索娜釀的酒最好。我想她也會稱許傑塔米的。"
喬達拉突然意識到他說走了嘴，因為索諾蘭絕不可能帶他的媳婦去見母親的，這也意味著他也永遠不會再見到她了。
喬達拉，你應該講沙拉穆多語。你說澤蘭達尼話，別人都聽不懂。如果你時時刻刻都說沙拉穆多話，你就進步得快。"索莉說，關懷地向前傾著身子。她是根據自己的經驗說這番話的。
喬達拉有點不好意思了，但他卻不能生氣。索莉滿懷誠意，何況他用一種別人都聽不懂的語言講話，這本身就是不禮貌的。他臉紅了起來，但還是笑了。
索莉注意到了喬達拉的窘態，盡管她很直率，但她心很細。“我們幹嘛不互相學習對方的語言呢?如果不常常地與別人講我們自己的語言，我們也會把它忘掉的。澤蘭達尼語的發聲很像音樂，我很想學一學。”她沖喬達拉和索諾蘭笑著，“我們每天用一點時間，”她說，好像別人都同意了似的。
“索莉，你可能想學澤蘭達尼語，但他們或許並不想學馬穆塔語，”馬肯諾說。“你想到這一點了嗎?”
這回該她臉紅了。“不，我沒想過，”她說。意識到了自己的冒失，她不禁又驚又惱。
“好，我想學馬穆塔話和澤蘭達尼話，我覺得這是個不錯的點子，”傑塔米堅決地說。
“我……也……認為是個好主意，索莉，”喬達拉說。
我們在一起真是部落大融合。拉穆多的一半是部分馬穆塔，而沙穆多的一半則是部分澤蘭達尼，"馬肯諾說，然後對他老婆溫和地笑了笑。
這對夫妻之間的柔情蜜意是有目共睹的，這是很般配的一對，喬達拉想，一邊忍俊不禁地笑了。馬肯諾和他一般高，盡管沒他壯，在這一對站到一起時，就形成了強烈的對比，索莉顯得又矮又圓，而馬肯諾則又高又瘦。
“別人可以參加嗎?”塞倫尼奧間，"我也有興趣學澤蘭達尼語，如果達沃想出外做生意時，他也會覺得馬穆塔話的用處的。
幹嘛不?“索諾蘭大笑著說。”出外闖蕩，多學一種語言總是好的。“他看看他的哥哥。”但如果你不懂別的話，也不會妨礙你理解漂亮姑娘的，是不是，喬達拉?尤其是如果有一雙藍色的大眼睛，"他咧著嘴笑著，他是用澤蘭達尼語說這番話的。
喬達拉微笑著回答他弟弟的調侃。“應該說沙拉穆多語，索諾蘭，”他向索莉眨了眨眼。他用吃飯的刀子從木碗裏叉出一塊蔬菜來，用左手使用刀子，他還是覺得不自然，盡管這是沙拉穆多人的習慣。“這是什麽?”他問她，在“澤蘭達尼語裏，這叫蘑菇”。
索莉告訴了索諾蘭，在沙拉穆多語和馬穆塔語裏叫傘狀蘑菇。然後他又叉起一個綠塊塊，像提問似地把它舉了起來。
這是嫩牛蒡草的梗。“傑塔米說。接著她意識到他也許根本就聽不懂那個詞的意思。她站起身，走到爐灶附近的廢物堆前，拿來一些枯葉，那些葉子雖然枯，但仍能辨認得出是什麽葉子。”牛蒡，"她說著，一邊把那個從梗上揪下來的灰綠色的大軟葉子指給他看。他點了點頭，表示明白了，接著她又拿出一個又長又寬的綠葉子，那葉子有一種特別強烈的味道。
就是它!這種味道很熟悉，“他對他的兄弟說。”我不知道蒜的葉子是這樣的。“然後又問傑塔米：”這是什麽
贖罪草，"她說。索莉不知道在馬穆塔語裏該叫什麽，但當傑塔米把幹葉子遞給她時，她明白了。
海草，“她說，”是我帶來的，它長在海裏，很有味的調料。“她盡力解釋說，但不知道人家是否聽明白了。她把植物放到了傳統菜裏，這不僅是因為這種植物有很好的味道和口感，也是由於她與新婚夫婦的親密關係。”剩的不多了，這是我的部分嫁妝。“索莉繫緊她的孩子並拍了拍她嬰兒的後背，”你向賜福樹獻禮了嗎，傑塔米
傑塔米說這是一道傳統菜。用桃金孃的葉子作的調料。樹皮被用來鞣羚羊皮——就是它使羊皮成為黃色。這種樹長在沼澤裏，尤其是母親河與姊妹河交流的地方。咱們很幸運，他們去年秋天去采這種葉子了，否則他們就不會發現咱們了。
回憶起那段時間，喬達拉的前額出現了幾道皺紋。“你說的對，我們很走運。我一直希望能找到報答這些人的辦法。”想到自己的弟弟也成了這些人中的一員，喬達拉的眉頭皺得更深了。
這種酒，是傑塔米的新婚嫁妝，"塞倫尼奧說。
喬達拉伸手拿起酒杯，喝了口酒，然後點了點頭，"好，是好。
該說很好，“索莉糾正他。”酒很好，"她毫不客氣地糾正他的語言錯誤，盡管她自己也遇有許多語言問題，但她寧願假設他應講得更好。
很好，“他重複道，一邊向那個正抱著孩子的矮胖女人笑了一下。他喜歡她直言不諱和愛說話的性格，因為這種性格可以輕易地使別人丟掉羞怯，打破沉默。他把頭轉向他弟弟，”她說的對，索諾蘭。這酒非常好，連大地母親都這麽認為，瑪索娜釀的酒最好。我想她也會稱許傑塔米的。"
喬達拉突然意識到他說走了嘴，因為索諾蘭絕不可能帶他的媳婦去見母親的，這也意味著他也永遠不會再見到她了。
喬達拉，你應該講沙拉穆多語。你說澤蘭達尼話，別人都聽不懂。如果你時時刻刻都說沙拉穆多話，你就進步得快。"索莉說，關懷地向前傾著身子。她是根據自己的經驗說這番話的。
喬達拉有點不好意思了，但他卻不能生氣。索莉滿懷誠意，何況他用一種別人都聽不懂的語言講話，這本身就是不禮貌的。他臉紅了起來，但還是笑了。
索莉注意到了喬達拉的窘態，盡管她很直率，但她心很細。“我們幹嘛不互相學習對方的語言呢?如果不常常地與別人講我們自己的語言，我們也會把它忘掉的。澤蘭達尼語的發聲很像音樂，我很想學一學。”她沖喬達拉和索諾蘭笑著，“我們每天用一點時間，”她說，好像別人都同意了似的。
“索莉，你可能想學澤蘭達尼語，但他們或許並不想學馬穆塔語，”馬肯諾說。“你想到這一點了嗎?”
這回該她臉紅了。“不，我沒想過，”她說。意識到了自己的冒失，她不禁又驚又惱。
“好，我想學馬穆塔話和澤蘭達尼話，我覺得這是個不錯的點子，”傑塔米堅決地說。
“我……也……認為是個好主意，索莉，”喬達拉說。
我們在一起真是部落大融合。拉穆多的一半是部分馬穆塔，而沙穆多的一半則是部分澤蘭達尼，"馬肯諾說，然後對他老婆溫和地笑了笑。
這對夫妻之間的柔情蜜意是有目共睹的，這是很般配的一對，喬達拉想，一邊忍俊不禁地笑了。馬肯諾和他一般高，盡管沒他壯，在這一對站到一起時，就形成了強烈的對比，索莉顯得又矮又圓，而馬肯諾則又高又瘦。
“別人可以參加嗎?”塞倫尼奧間，"我也有興趣學澤蘭達尼語，如果達沃想出外做生意時，他也會覺得馬穆塔話的用處的。
幹嘛不?“索諾蘭大笑著說。”出外闖蕩，多學一種語言總是好的。“他看看他的哥哥。”但如果你不懂別的話，也不會妨礙你理解漂亮姑娘的，是不是，喬達拉?尤其是如果有一雙藍色的大眼睛，"他咧著嘴笑著，他是用澤蘭達尼語說這番話的。
喬達拉微笑著回答他弟弟的調侃。“應該說沙拉穆多語，索諾蘭，”他向索莉眨了眨眼。他用吃飯的刀子從木碗裏叉出一塊蔬菜來，用左手使用刀子，他還是覺得不自然，盡管這是沙拉穆多人的習慣。“這是什麽?”他問她，在“澤蘭達尼語裏，這叫蘑菇”。
索莉告訴了索諾蘭，在沙拉穆多語和馬穆塔語裏叫傘狀蘑菇。然後他又叉起一個綠塊塊，像提問似地把它舉了起來。
這是嫩牛蒡草的梗。“傑塔米說。接著她意識到他也許根本就聽不懂那個詞的意思。她站起身，走到爐灶附近的廢物堆前，拿來一些枯葉，那些葉子雖然枯，但仍能辨認得出是什麽葉子。”牛蒡，"她說著，一邊把那個從梗上揪下來的灰綠色的大軟葉子指給他看。他點了點頭，表示明白了，接著她又拿出一個又長又寬的綠葉子，那葉子有一種特別強烈的味道。
就是它!這種味道很熟悉，“他對他的兄弟說。”我不知道蒜的葉子是這樣的。“然後又問傑塔米：”這是什麽
贖罪草，"她說。索莉不知道在馬穆塔語裏該叫什麽，但當傑塔米把幹葉子遞給她時，她明白了。
海草，“她說，”是我帶來的，它長在海裏，很有味的調料。“她盡力解釋說，但不知道人家是否聽明白了。她把植物放到了傳統菜裏，這不僅是因為這種植物有很好的味道和口感，也是由於她與新婚夫婦的親密關係。”剩的不多了，這是我的部分嫁妝。“索莉繫緊她的孩子並拍了拍她嬰兒的後背，”你向賜福樹獻禮了嗎，傑塔米