她瞅了一眼月亮，奇怪時間怎麽過得如此之快，她必須加倍努力來結束這項工作，按計劃她還該去休息一會。也許不可能了。
她朝著堆樹幹和灌木的地方跑，不小心被一根樹根拌倒了，重重地摔了一跤。現在可不能粗心大意啊!她想，揉著自己的脛部。她的膝蓋和手掌都摔痛了，她知道腿上濕漉漉的滲出物一定是血，盡管她無法看到。
瞬間她理解到自己是多麽的脆弱，感到一陣害怕襲來。我要是跌斷了腿可怎麽辦呢?這兒可沒人能幫助我，不管發生了什麽事都如此。晚上我在這怎麽辦呢?沒有火又如何呢?要是動物侵犯又怎麽辦呢?她清楚地記得一隻山貓向她襲來的一刻，不由地伸手去拿彈石帶，想像著夜色中那閃亮的雙眼。
她發現武器仍舊牢牢地別在腰帶上。有點安心了。我肯定會死的，或假定已經死了。要是有些事將要發生，那就一定會發生的。我用不著現在就為此操心。我得快點了，要不天亮之前就不能準備好了。
她找到了灌木堆，開始將小樹拖向挖好的土坑。她不可能自個兒包圍馬群，河穀裏也沒有死胡同，可靈機一動，她有了一個主意。這是她頭腦中的瞬間靈感一一也就是這個大腦使她和部落中人有所不同，甚至比外貌的差異更明顯一一這是一種特殊的本領。雖然河穀中沒有死胡同，但她可以製造一個。
以前是否有人想出過這個主意無關緊要。這對她來說是個新主意。她並不認為這是什麽偉大的發現。這隻不過是對部落中男人的狩獵方法作一點改良罷了。這一改良讓一個獨身女人也能獵殺一隻部落的男人們從沒想像過的單人獵獲一隻大型動物的情景。這是一個因需要而產生的大發明。
艾拉一邊鋪設著樹枝，一邊焦急地望著天空，構築一道從坑的兩邊向外伸張的屏障。當東方的天空閃爍著星光時，她已用灌木將屏障上樹枝間的間隙填滿和加高。在艾拉站起來欣賞她親手構築的工程時，鳥已開始鳴叫，天空也已經泛白了。
陷坑近乎一個長方形，稍微有點長，最終運出的濕土弄髒了周邊。用皮子拖出來的土形成鬆軟的土堆，分布在以陷坑為頂點，灌木牆為兩邊的三角形區域內。從分開兩堵牆的陷坑處望出去可看到漸漸放亮的東方天空。在波光粼粼的河麵另一側，呈現出河穀南岸崖壁的暗影，僅能清晰地分辨頂端的輪廓。
艾拉轉過身來衡量了一下馬群的位置。河穀另一側的坡度較緩，向西逐步變陡，直伸至她所居住的岩洞下方突出的峭壁處。向東則沿著河穀緩緩地延伸至草原。天還有點黑，但她能看到馬群已開始活動了。
她抓起骨製的鍬跑回河灘，火有點弱了，她往火堆中加了一些木頭，然後用木棍挑出一塊熱炭放在野牛角裏，她舉著火把，拿著梭鏢和棍子，然後跑回陷坑。她在陷坑的兩邊各放了一根梭鏢，並將木棍放在旁邊，而搶在馬群開始移動之前，她繞了一個大圈到了馬群的後麵。
接著，她開始等待時機。等待比一整夜的工作更難熬。她全身戒備，擔心和懷疑著計劃是否能實現。她查看了木炭，繼續等待;又看了看火把，還得等待。她思考著無數她以前從未思考過的事情，哪些是她應該做的，哪些是她應改變做法的和應該等待的。她估摸著馬群去河邊吃草的時間，考慮著是否該刺激它們一下，或其它更好的辦法，還是繼續等待。
馬群開始四下走動。艾拉感到它們比往常好像更警覺一些，但她從未如此靠近它們，所以她無法確定。終於那領頭的雄馬開始走向河流，其它的都跟在後麵，時而停下吃沿途的青草。當它們走近河邊聞到艾拉的異味和泥土新翻過的氣息後，真的開始緊張了起來。正當雄馬準備調頭時，艾拉也決定行動了。
她用木炭點燃了一支火把，又點燃了另一支。燒旺以後，她留下野牛角，跟在馬群後麵，邊跑邊叫喊，同時還揮舞著火把，但她還是離馬群太遠了。火炬的氣味使馬群誤以為是草原起了大火，它們加快速度將她甩在後麵，朝著飲水處和灌木牆馳去，但它們似乎感到了危險，有些馬停了下來並轉向東去。艾拉也轉向馬群奔跑的方向，盡可能地加快速度，希望能截住它們。在她靠近時，她發現多數馬匹都躲過了陷坑，她跑到馬群中大喊大叫。它們四下奔跑。耳朵後豎，鼻子上翹，它們從她身旁跑過，在驚慌和迷惑中嘶叫著。艾拉也著了慌，生怕它們會全部跑光。
當她看到暗褐色的母馬朝她跑來時，正好她跑近灌木屏障的東端。她向它尖叫著，揮舞著火把，徑直麵對麵地沖了過去。在最後時刻母馬躲開了，朝著它不願意的方向避去。它發現逃路被堵死了，於是就沿著屏障的內側奔去，試圖找到一條出路。艾拉在其後緊迫不舍，呼吸急促，覺得心都快要蹦出來了。
母馬看到缺口處河水微微的亮光，直奔而去。接著它又看到了陷坑，可已經太晚了。它收緊四蹄想要跳過去，但它的前腿在坑邊的爛泥中滑了一下，就一頭栽進陷坑並摔斷了一條腿。
艾拉氣喘籲籲地跑了上去，她拾起一根梭鏢，站在那看著瞪大眼睛哀鳴的母馬，那馬的頭一直在晃動，在泥水中掙紮著。艾拉雙手握住梭鏢，站穩腳跟，狠命將梭鏢紮向坑中。接著她意識到雖然她已經將梭鏢紮入馬的脅部，紮傷了母馬，但並不致命。她又跑向另一側，但她在泥地上滑了一跤，差點自己也掉入坑中。
她朝著堆樹幹和灌木的地方跑，不小心被一根樹根拌倒了，重重地摔了一跤。現在可不能粗心大意啊!她想，揉著自己的脛部。她的膝蓋和手掌都摔痛了，她知道腿上濕漉漉的滲出物一定是血，盡管她無法看到。
瞬間她理解到自己是多麽的脆弱，感到一陣害怕襲來。我要是跌斷了腿可怎麽辦呢?這兒可沒人能幫助我，不管發生了什麽事都如此。晚上我在這怎麽辦呢?沒有火又如何呢?要是動物侵犯又怎麽辦呢?她清楚地記得一隻山貓向她襲來的一刻，不由地伸手去拿彈石帶，想像著夜色中那閃亮的雙眼。
她發現武器仍舊牢牢地別在腰帶上。有點安心了。我肯定會死的，或假定已經死了。要是有些事將要發生，那就一定會發生的。我用不著現在就為此操心。我得快點了，要不天亮之前就不能準備好了。
她找到了灌木堆，開始將小樹拖向挖好的土坑。她不可能自個兒包圍馬群，河穀裏也沒有死胡同，可靈機一動，她有了一個主意。這是她頭腦中的瞬間靈感一一也就是這個大腦使她和部落中人有所不同，甚至比外貌的差異更明顯一一這是一種特殊的本領。雖然河穀中沒有死胡同，但她可以製造一個。
以前是否有人想出過這個主意無關緊要。這對她來說是個新主意。她並不認為這是什麽偉大的發現。這隻不過是對部落中男人的狩獵方法作一點改良罷了。這一改良讓一個獨身女人也能獵殺一隻部落的男人們從沒想像過的單人獵獲一隻大型動物的情景。這是一個因需要而產生的大發明。
艾拉一邊鋪設著樹枝，一邊焦急地望著天空，構築一道從坑的兩邊向外伸張的屏障。當東方的天空閃爍著星光時，她已用灌木將屏障上樹枝間的間隙填滿和加高。在艾拉站起來欣賞她親手構築的工程時，鳥已開始鳴叫，天空也已經泛白了。
陷坑近乎一個長方形，稍微有點長，最終運出的濕土弄髒了周邊。用皮子拖出來的土形成鬆軟的土堆，分布在以陷坑為頂點，灌木牆為兩邊的三角形區域內。從分開兩堵牆的陷坑處望出去可看到漸漸放亮的東方天空。在波光粼粼的河麵另一側，呈現出河穀南岸崖壁的暗影，僅能清晰地分辨頂端的輪廓。
艾拉轉過身來衡量了一下馬群的位置。河穀另一側的坡度較緩，向西逐步變陡，直伸至她所居住的岩洞下方突出的峭壁處。向東則沿著河穀緩緩地延伸至草原。天還有點黑，但她能看到馬群已開始活動了。
她抓起骨製的鍬跑回河灘，火有點弱了，她往火堆中加了一些木頭，然後用木棍挑出一塊熱炭放在野牛角裏，她舉著火把，拿著梭鏢和棍子，然後跑回陷坑。她在陷坑的兩邊各放了一根梭鏢，並將木棍放在旁邊，而搶在馬群開始移動之前，她繞了一個大圈到了馬群的後麵。
接著，她開始等待時機。等待比一整夜的工作更難熬。她全身戒備，擔心和懷疑著計劃是否能實現。她查看了木炭，繼續等待;又看了看火把，還得等待。她思考著無數她以前從未思考過的事情，哪些是她應該做的，哪些是她應改變做法的和應該等待的。她估摸著馬群去河邊吃草的時間，考慮著是否該刺激它們一下，或其它更好的辦法，還是繼續等待。
馬群開始四下走動。艾拉感到它們比往常好像更警覺一些，但她從未如此靠近它們，所以她無法確定。終於那領頭的雄馬開始走向河流，其它的都跟在後麵，時而停下吃沿途的青草。當它們走近河邊聞到艾拉的異味和泥土新翻過的氣息後，真的開始緊張了起來。正當雄馬準備調頭時，艾拉也決定行動了。
她用木炭點燃了一支火把，又點燃了另一支。燒旺以後，她留下野牛角，跟在馬群後麵，邊跑邊叫喊，同時還揮舞著火把，但她還是離馬群太遠了。火炬的氣味使馬群誤以為是草原起了大火，它們加快速度將她甩在後麵，朝著飲水處和灌木牆馳去，但它們似乎感到了危險，有些馬停了下來並轉向東去。艾拉也轉向馬群奔跑的方向，盡可能地加快速度，希望能截住它們。在她靠近時，她發現多數馬匹都躲過了陷坑，她跑到馬群中大喊大叫。它們四下奔跑。耳朵後豎，鼻子上翹，它們從她身旁跑過，在驚慌和迷惑中嘶叫著。艾拉也著了慌，生怕它們會全部跑光。
當她看到暗褐色的母馬朝她跑來時，正好她跑近灌木屏障的東端。她向它尖叫著，揮舞著火把，徑直麵對麵地沖了過去。在最後時刻母馬躲開了，朝著它不願意的方向避去。它發現逃路被堵死了，於是就沿著屏障的內側奔去，試圖找到一條出路。艾拉在其後緊迫不舍，呼吸急促，覺得心都快要蹦出來了。
母馬看到缺口處河水微微的亮光，直奔而去。接著它又看到了陷坑，可已經太晚了。它收緊四蹄想要跳過去，但它的前腿在坑邊的爛泥中滑了一下，就一頭栽進陷坑並摔斷了一條腿。
艾拉氣喘籲籲地跑了上去，她拾起一根梭鏢，站在那看著瞪大眼睛哀鳴的母馬，那馬的頭一直在晃動，在泥水中掙紮著。艾拉雙手握住梭鏢，站穩腳跟，狠命將梭鏢紮向坑中。接著她意識到雖然她已經將梭鏢紮入馬的脅部，紮傷了母馬，但並不致命。她又跑向另一側，但她在泥地上滑了一跤，差點自己也掉入坑中。