當布侖說服部落人表明不再收回領導權後，他們最終又轉向勃勞德。他們長時間來習慣於他們的傳統，他們的等級製度，而布侖曾經是一個很好的首領，強有力而肯積極負責。他們多年來習慣於在發生危機時聽從他的指揮，習慣於依靠他的鎮靜和合理決策。他們當沒有一個首領為他們作出決定時，他們不知道自己該怎麽辦。即使這時候勃勞德在慌亂中也希望布侖把領導權收回去。他也希望有一個人可以依靠。當勃勞德最後意識到這個領導職責還在他的肩上時，他嚐試把它挑起來，他實實在在地在挑起來。
“誰失蹤了?誰受傷了?”
勃勞德作著手勢。大家輕輕地籲出一口氣，表示安心。有些人最後開始行動起來，把自己一個火塘的人聚在一起。當全部落的人都集合起來，查點是否有人被砸死，在不斷的驚奇喘息聲中，卻奇蹟地發現似乎投有一個人失蹤。不管巨石滾落和大地震動，卻沒有一個人重傷。有的是撞起烏青，剖破皮或被刮出血·卻沒有一個骨折。不過，這不是完全正確……540
“艾拉在哪裏?”
尤芭在恐慌地叫喊。
“在這裏，”
艾拉回答，從山坡走下來，她忘記怎麽會到那邊去的。
“媽媽。”
杜爾克喊，從尤芭緊緊摟抱唯恐失去中掙脫出來，奔向艾拉。艾拉也突然向前奔跑，一把抱起，緊緊摟住，把他抱回來。
“尤芭，你沒什麽事吧?”
她問。
“是的，沒有事。”
“克萊伯在哪裏?”
艾拉記起了克萊伯。她把杜爾克塞給尤芭，跑噦跑上山坡去。
“艾拉!你要往哪裏去?千萬別進山洞裏!可能還有餘震。”
艾拉不管這些警告，也不想注意這個警告。她進入山洞後，直奔克萊伯的火塘。石塊和礫石一陣陣地往下落，在地上堆成一堆一堆的小石堆。除了地上有幾塊大石和一層塵土外，火塘沒有毀壞，—但是克萊伯沒有在這裏。艾拉檢查每一家火塘。有的火塘全部被砸，但大部分還有些物品可搶救出來。任何一家火塘都沒有克萊伯的蹤跡。她走到祭神的小室口前遲疑了一下，然後走進去。但裏麵太黑暗，一點看不見。她需要一支火炬。她決定先去檢查山洞的其餘部分。
一塊岩石從山洞頂崩落下來，她急忙跳向一邊躲開。一塊邊緣不齊的石塊掉落下來，擦著她的手臂。她摸著石壁，穿過石室，進入到一排貯藏櫃和幾塊大圓石後麵的陰影裏去。洞裏沒有光亮。她正想出去點支火炬進來，現在她決定再找最後一塊地方。
她發現克萊伯躺在埋藏伊紮墓穴的旁邊。他的畸形一邊朝下側麵躺著，他的兩腿蜷曲幾乎像被綁紮成屈曲側身的姿態。他的巨大、莊重的頭顱曾經保護他強有力的大腦，不再起保護作用。一塊沉重的岩石擊中它，滾落在幾英尺之外。他是瞬間死亡的。她跪在他的屍體旁邊，熱淚潸潸下流。
"克萊伯，哦，克萊伯!你為什麽要進到山洞裏去啊?她作著手勢。她用膝跪著，身子前後搖晃，喊著他的名字。久後，為了一些不能解釋的理由，她站了起來，開始作一係列動作，這是她看到
541
克萊伯在伊紮的葬禮上為伊紮作的。無言的眼淚模糊了她的視線。這個白哲的高個子婦女孤單單地在亂堆石子破敗的山洞裏，以莊重、肅穆的氣氛為這位偉大的聖人作著流水般古老的慰靈動作，正像他不久前為伊紮所作那樣。許多細緻的動作她沒有理解，她也永遠不能理解，因此她不能做。這是她對她所知道唯一的父親最後的一次奉獻。
“他死了，”
艾拉走出山洞後對許多注視著的臉作著手勢說。
勃勞德跟著其餘人也注視著她。忽然一陣極大的恐怖襲上他的
心頭。這個山洞是她發現的，神靈一直照顧她，給她帶來幸運。當
他宣布要詛咒她之後，神靈把大地震起來，並毀壞她所發現的山洞。
是不是由於他要詛咒她而使神靈發怒?是不是神靈因遷怒於他而要
毀掉由她所發現的山洞?如果部落人想到這是由於他招來的災難，那
怎麽辦?他通過他迷信透頂的靈魂深處，在凶兆前顫抖。他害怕顯
然由於他引起神靈的狂怒。但是，在他歪曲理由的衝動下，他想，如
果在任何人責備他之前，由他發動對她時責備。那麽沒有一個人會
說這是他的過錯，神靈的發怒是朝向她而來的。
她幹的，這是她的過錯。"
勃勞德忽然間作出手勢。"她使神靈
們發怒。她蔑視家族的傳統。你們全都看看她。她傲慢無禮，她不
尊敬首領。她必須受到詛咒的處分。這樣神靈才會快樂，然後神靈
才會知道我們如何崇敬它們，然後它們才能引導我們找到新的山洞，
可能更好的山洞，更幸運的山洞。神靈們為此將要——我知道——
咒死她。古夫。現在，現在就執行!詛咒她。詛咒她。"
每個人的頭都轉向布侖。布侖眼向前看，牙顎咬得緊緊地，兩 .手攥緊在一起，他背後的肌肉正緊張地顫動。他拒絕行動，拒絕幹涉，雖然他把每一分意誌力都動員起來了.部落人各以憂慮的心情麵麵相覷，然後看一下古夫，又看勃勞德。古夫以絕對不相信的臉色注梘勃勞德。這怎麽能責備艾拉呢?任何人都知道，這是勃勞德的過錯。然後，古夫想一想，明白了。
“誰失蹤了?誰受傷了?”
勃勞德作著手勢。大家輕輕地籲出一口氣，表示安心。有些人最後開始行動起來，把自己一個火塘的人聚在一起。當全部落的人都集合起來，查點是否有人被砸死，在不斷的驚奇喘息聲中，卻奇蹟地發現似乎投有一個人失蹤。不管巨石滾落和大地震動，卻沒有一個人重傷。有的是撞起烏青，剖破皮或被刮出血·卻沒有一個骨折。不過，這不是完全正確……540
“艾拉在哪裏?”
尤芭在恐慌地叫喊。
“在這裏，”
艾拉回答，從山坡走下來，她忘記怎麽會到那邊去的。
“媽媽。”
杜爾克喊，從尤芭緊緊摟抱唯恐失去中掙脫出來，奔向艾拉。艾拉也突然向前奔跑，一把抱起，緊緊摟住，把他抱回來。
“尤芭，你沒什麽事吧?”
她問。
“是的，沒有事。”
“克萊伯在哪裏?”
艾拉記起了克萊伯。她把杜爾克塞給尤芭，跑噦跑上山坡去。
“艾拉!你要往哪裏去?千萬別進山洞裏!可能還有餘震。”
艾拉不管這些警告，也不想注意這個警告。她進入山洞後，直奔克萊伯的火塘。石塊和礫石一陣陣地往下落，在地上堆成一堆一堆的小石堆。除了地上有幾塊大石和一層塵土外，火塘沒有毀壞，—但是克萊伯沒有在這裏。艾拉檢查每一家火塘。有的火塘全部被砸，但大部分還有些物品可搶救出來。任何一家火塘都沒有克萊伯的蹤跡。她走到祭神的小室口前遲疑了一下，然後走進去。但裏麵太黑暗，一點看不見。她需要一支火炬。她決定先去檢查山洞的其餘部分。
一塊岩石從山洞頂崩落下來，她急忙跳向一邊躲開。一塊邊緣不齊的石塊掉落下來，擦著她的手臂。她摸著石壁，穿過石室，進入到一排貯藏櫃和幾塊大圓石後麵的陰影裏去。洞裏沒有光亮。她正想出去點支火炬進來，現在她決定再找最後一塊地方。
她發現克萊伯躺在埋藏伊紮墓穴的旁邊。他的畸形一邊朝下側麵躺著，他的兩腿蜷曲幾乎像被綁紮成屈曲側身的姿態。他的巨大、莊重的頭顱曾經保護他強有力的大腦，不再起保護作用。一塊沉重的岩石擊中它，滾落在幾英尺之外。他是瞬間死亡的。她跪在他的屍體旁邊，熱淚潸潸下流。
"克萊伯，哦，克萊伯!你為什麽要進到山洞裏去啊?她作著手勢。她用膝跪著，身子前後搖晃，喊著他的名字。久後，為了一些不能解釋的理由，她站了起來，開始作一係列動作，這是她看到
541
克萊伯在伊紮的葬禮上為伊紮作的。無言的眼淚模糊了她的視線。這個白哲的高個子婦女孤單單地在亂堆石子破敗的山洞裏，以莊重、肅穆的氣氛為這位偉大的聖人作著流水般古老的慰靈動作，正像他不久前為伊紮所作那樣。許多細緻的動作她沒有理解，她也永遠不能理解，因此她不能做。這是她對她所知道唯一的父親最後的一次奉獻。
“他死了，”
艾拉走出山洞後對許多注視著的臉作著手勢說。
勃勞德跟著其餘人也注視著她。忽然一陣極大的恐怖襲上他的
心頭。這個山洞是她發現的，神靈一直照顧她，給她帶來幸運。當
他宣布要詛咒她之後，神靈把大地震起來，並毀壞她所發現的山洞。
是不是由於他要詛咒她而使神靈發怒?是不是神靈因遷怒於他而要
毀掉由她所發現的山洞?如果部落人想到這是由於他招來的災難，那
怎麽辦?他通過他迷信透頂的靈魂深處，在凶兆前顫抖。他害怕顯
然由於他引起神靈的狂怒。但是，在他歪曲理由的衝動下，他想，如
果在任何人責備他之前，由他發動對她時責備。那麽沒有一個人會
說這是他的過錯，神靈的發怒是朝向她而來的。
她幹的，這是她的過錯。"
勃勞德忽然間作出手勢。"她使神靈
們發怒。她蔑視家族的傳統。你們全都看看她。她傲慢無禮，她不
尊敬首領。她必須受到詛咒的處分。這樣神靈才會快樂，然後神靈
才會知道我們如何崇敬它們，然後它們才能引導我們找到新的山洞，
可能更好的山洞，更幸運的山洞。神靈們為此將要——我知道——
咒死她。古夫。現在，現在就執行!詛咒她。詛咒她。"
每個人的頭都轉向布侖。布侖眼向前看，牙顎咬得緊緊地，兩 .手攥緊在一起，他背後的肌肉正緊張地顫動。他拒絕行動，拒絕幹涉，雖然他把每一分意誌力都動員起來了.部落人各以憂慮的心情麵麵相覷，然後看一下古夫，又看勃勞德。古夫以絕對不相信的臉色注梘勃勞德。這怎麽能責備艾拉呢?任何人都知道，這是勃勞德的過錯。然後，古夫想一想，明白了。