“不，就是你不配首領資格，布侖。你一點不像當過首領的人。”
勃勞德原來經過布侖一說，快要順從，但忽然又重新意識到他自己的地位。“我現在是首領!我現在作出各種決定!你長期來一直站在她的一邊責怪我，你一直偏袒她。看吧，你今後不能再袒護她了。一勃勞德失去控製，如脫韁之馬，瘋狂地揮舞著手勢，臉孔因狂怒脹成紫色。”我說怎麽，她就必須怎麽幹，否則我要咒死她。這將不是
暫時性詛咒，你剛才已看到她蠻橫無理，而你仍然支持她。我絕不允許這種現象存在f以後絕不允許。她應得詛咒。我決心詛咒她!你為什麽喜歡那樣幹，布侖?古夫。詛咒她，詛咒她!就是現在，立刻詛咒!我要現在就將她咒死。沒有一個人敢於指手劃腳告訴這個首領怎麽做，就隻有這個醜女人。你明白我的命令嗎?詛咒她，古夫!"
正當艾拉要站出來痛斥勃勞德的瞬間，克萊伯曾想引起她的注意，警告她不要這樣幹，可是晚了。對他說來，哪裏住，不論山洞前部或後部，都一樣，他不在乎。他的懷疑起於勃勞德要娶艾拉為第二配偶的時候。因為就克萊伯看來，勃勞德沒有任何理由就宣布娶艾拉為第二配偶，似乎是太負責的一著了。但是即使他的懷疑也沒有想到會緊跟著產生這樣醜惡的場麵。當他看見勃勞德命令古夫詛咒她時，知道他最後下手了。他不願再看下去，轉過身來慢慢地一瘸一拐地走進山洞裏去。艾拉抬頭一看，正好他在高山的一個黑洞裏消失。
克萊伯不是唯一一個為這種對抗而感到憤怒的人。整個部落的人都在騷動、作手勢、尖叫，在混亂中團團轉。有些人不忍心再看下去，另一些人全神貫注地注視，不相信竟會出這種事，是他們一生中難得的一次目睹。他們的一生太受管柬，太平靜，太受傳統和習慣的約束。’
他們驚異的是勃勞德不合規則和毫無道理地宣布拆散艾拉和她的兒子;他們震驚於艾拉站出來和新首領對抗。不亞於勃勞德決定將克萊伯從他的火塘攆走;他們對布侖憤怒地譴責他新任命的首領簡直嚇呆7，也不亞於勃勞德無節製地發脾氣要詛咒艾拉。他仃的精神受到太重大的打擊。
艾拉聽到宣布對她詛咒害怕得發抖，沒有感覺到她腳底下的大地也開始顫抖·但是直到看到人們站立不穩，掌握不了平衡而跌倒，才開始注意。她自己的臉反映出其餘人的嚇呆的表情，轉而害怕起來·然後產生了強烈的恐怖。她聽到從地殼深處傳來可怖的隆隆聲。
“杜爾克!”
她尖聲叫喊，看見尤芭抱住杜爾克，一下子跌倒，壓在杜爾克的身上，好像要以自己的身體保護這個小男孩似的。艾拉見到立即跑向前去，忽然觸發記憶，促使她想起充滿恐怖的模糊情景。
“克萊伯。他在洞內。”
她爬在搖晃著的斜坡上，試圖到達三角形的山洞口。一塊巨石從陡壁滾下來堵住在洞口前。在她身旁有一棵傾斜的大樹被巨石撞擊斷裂而倒了下來。艾拉不管這些。她被地震景象嚇得麻木了。她多年來禁錮的老的惡夢的記憶又在腦海中重演，混雜在恐慌的心理之中。在地震的吼聲中，她似乎聽到長時間來遺忘的語言從她嘴唇間發出。
“媽媽。”
她腳底下的大地下沉幾英尺，然後又隆起來。她跌倒了又掙紮著爬起來，看到山洞裏的拱形洞頂坍落下來。大小不一的石塊從高高的洞頂落下，互相撞擊，砸成碎片。這一程，又有更多的落下來。在她的周圍，許多大小圓石從山岩表麵回彈和滾落，沿著山麓的緩坡，一直滾到山下部分結冰的小溪內，激起一陣水花。東側的山脊裂開，有一半坍落下去。
山洞裏，岩石、礫石和塵土像下雨般落下，間以石壁和拱形洞頂大片岩石崩落時發出雷鳴般響聲。山洞外，高大的針葉樹像笨拙的巨人們在跳舞，裸露無葉的闊葉樹像在神經極度緊張地搖晃著，在雷鳴般輓歌聲中加速地滑動。靠近洞口東側石壁，正對著匯流山泉的水潭，產生了裂縫，裂縫擴大，爆炸般地湧出帶水的大量鬆動的岩石和礫石。另一個地下裂縫噴出碎石泥土堆積在山洞前，然後滑向山下的小溪內。地殼內的吼聲和了不起的岩石滾落響聲淹沒了被恐怖嚇壞的人們的呼喊聲。巨大的聲響震耳欲聾。
終於地震停歇了。有最後幾塊大石塊從高山上跌落下來，回彈、滾落，直到滾不動靜止下來為止。受驚而不知所措的人們開始爬起來，到處來回徘徊，茫然不知看什麽好，想求得收回他們被地震奪去的理智。他們開始聚集在布侖的周圍。長時問來，布侖一直是他們心中的磐石，他們的穩定力量。他永遠代表安全因素吸引著他們。
但是，布侖無所作為。他通過多年的領導工作.深信他所作出最錯誤的判斷，是把首領的位置讓給勃勞德。他現在理解到，他對配偶的兒子的劣跡，從來沒有深察，簡直是瞎了限。即使布侖具有各種美德，包括他的無畏的勇氣和魯莽的舅敢精神，但是，現在也暴銘他同樣的不關心大局的自私自利和衝動的性格弱點。可是，這還不是布侖拒絕行動的原因。勃勞德現在已當了首領，不管是好是壞，布侖再要把他撤下來另訓練一個接替的人，為時已晚。雖然，他知道全部落人還是仰首望著他，指望他掌舵，但他老了，無能為力了。現在唯一的道路是使勃勞德仍然領導下去，以及部落的唯一希望還是讓勃勞德繼續當首領。布侖想：勃勞德口口聲聲說他自已是首領——蔑視一切，失去控製。可是勃勞德還是這樣說。好吧，讓他當下去吧，勃勞德，由他幹吧。從今以後，勃勞德不論做什麽決定，或者不做決定，我布侖不加幹涉。
勃勞德原來經過布侖一說，快要順從，但忽然又重新意識到他自己的地位。“我現在是首領!我現在作出各種決定!你長期來一直站在她的一邊責怪我，你一直偏袒她。看吧，你今後不能再袒護她了。一勃勞德失去控製，如脫韁之馬，瘋狂地揮舞著手勢，臉孔因狂怒脹成紫色。”我說怎麽，她就必須怎麽幹，否則我要咒死她。這將不是
暫時性詛咒，你剛才已看到她蠻橫無理，而你仍然支持她。我絕不允許這種現象存在f以後絕不允許。她應得詛咒。我決心詛咒她!你為什麽喜歡那樣幹，布侖?古夫。詛咒她，詛咒她!就是現在，立刻詛咒!我要現在就將她咒死。沒有一個人敢於指手劃腳告訴這個首領怎麽做，就隻有這個醜女人。你明白我的命令嗎?詛咒她，古夫!"
正當艾拉要站出來痛斥勃勞德的瞬間，克萊伯曾想引起她的注意，警告她不要這樣幹，可是晚了。對他說來，哪裏住，不論山洞前部或後部，都一樣，他不在乎。他的懷疑起於勃勞德要娶艾拉為第二配偶的時候。因為就克萊伯看來，勃勞德沒有任何理由就宣布娶艾拉為第二配偶，似乎是太負責的一著了。但是即使他的懷疑也沒有想到會緊跟著產生這樣醜惡的場麵。當他看見勃勞德命令古夫詛咒她時，知道他最後下手了。他不願再看下去，轉過身來慢慢地一瘸一拐地走進山洞裏去。艾拉抬頭一看，正好他在高山的一個黑洞裏消失。
克萊伯不是唯一一個為這種對抗而感到憤怒的人。整個部落的人都在騷動、作手勢、尖叫，在混亂中團團轉。有些人不忍心再看下去，另一些人全神貫注地注視，不相信竟會出這種事，是他們一生中難得的一次目睹。他們的一生太受管柬，太平靜，太受傳統和習慣的約束。’
他們驚異的是勃勞德不合規則和毫無道理地宣布拆散艾拉和她的兒子;他們震驚於艾拉站出來和新首領對抗。不亞於勃勞德決定將克萊伯從他的火塘攆走;他們對布侖憤怒地譴責他新任命的首領簡直嚇呆7，也不亞於勃勞德無節製地發脾氣要詛咒艾拉。他仃的精神受到太重大的打擊。
艾拉聽到宣布對她詛咒害怕得發抖，沒有感覺到她腳底下的大地也開始顫抖·但是直到看到人們站立不穩，掌握不了平衡而跌倒，才開始注意。她自己的臉反映出其餘人的嚇呆的表情，轉而害怕起來·然後產生了強烈的恐怖。她聽到從地殼深處傳來可怖的隆隆聲。
“杜爾克!”
她尖聲叫喊，看見尤芭抱住杜爾克，一下子跌倒，壓在杜爾克的身上，好像要以自己的身體保護這個小男孩似的。艾拉見到立即跑向前去，忽然觸發記憶，促使她想起充滿恐怖的模糊情景。
“克萊伯。他在洞內。”
她爬在搖晃著的斜坡上，試圖到達三角形的山洞口。一塊巨石從陡壁滾下來堵住在洞口前。在她身旁有一棵傾斜的大樹被巨石撞擊斷裂而倒了下來。艾拉不管這些。她被地震景象嚇得麻木了。她多年來禁錮的老的惡夢的記憶又在腦海中重演，混雜在恐慌的心理之中。在地震的吼聲中，她似乎聽到長時間來遺忘的語言從她嘴唇間發出。
“媽媽。”
她腳底下的大地下沉幾英尺，然後又隆起來。她跌倒了又掙紮著爬起來，看到山洞裏的拱形洞頂坍落下來。大小不一的石塊從高高的洞頂落下，互相撞擊，砸成碎片。這一程，又有更多的落下來。在她的周圍，許多大小圓石從山岩表麵回彈和滾落，沿著山麓的緩坡，一直滾到山下部分結冰的小溪內，激起一陣水花。東側的山脊裂開，有一半坍落下去。
山洞裏，岩石、礫石和塵土像下雨般落下，間以石壁和拱形洞頂大片岩石崩落時發出雷鳴般響聲。山洞外，高大的針葉樹像笨拙的巨人們在跳舞，裸露無葉的闊葉樹像在神經極度緊張地搖晃著，在雷鳴般輓歌聲中加速地滑動。靠近洞口東側石壁，正對著匯流山泉的水潭，產生了裂縫，裂縫擴大，爆炸般地湧出帶水的大量鬆動的岩石和礫石。另一個地下裂縫噴出碎石泥土堆積在山洞前，然後滑向山下的小溪內。地殼內的吼聲和了不起的岩石滾落響聲淹沒了被恐怖嚇壞的人們的呼喊聲。巨大的聲響震耳欲聾。
終於地震停歇了。有最後幾塊大石塊從高山上跌落下來，回彈、滾落，直到滾不動靜止下來為止。受驚而不知所措的人們開始爬起來，到處來回徘徊，茫然不知看什麽好，想求得收回他們被地震奪去的理智。他們開始聚集在布侖的周圍。長時問來，布侖一直是他們心中的磐石，他們的穩定力量。他永遠代表安全因素吸引著他們。
但是，布侖無所作為。他通過多年的領導工作.深信他所作出最錯誤的判斷，是把首領的位置讓給勃勞德。他現在理解到，他對配偶的兒子的劣跡，從來沒有深察，簡直是瞎了限。即使布侖具有各種美德，包括他的無畏的勇氣和魯莽的舅敢精神，但是，現在也暴銘他同樣的不關心大局的自私自利和衝動的性格弱點。可是，這還不是布侖拒絕行動的原因。勃勞德現在已當了首領，不管是好是壞，布侖再要把他撤下來另訓練一個接替的人，為時已晚。雖然，他知道全部落人還是仰首望著他，指望他掌舵，但他老了，無能為力了。現在唯一的道路是使勃勞德仍然領導下去，以及部落的唯一希望還是讓勃勞德繼續當首領。布侖想：勃勞德口口聲聲說他自已是首領——蔑視一切，失去控製。可是勃勞德還是這樣說。好吧，讓他當下去吧，勃勞德，由他幹吧。從今以後，勃勞德不論做什麽決定，或者不做決定，我布侖不加幹涉。