過幾天後，尤芭躺在床上，對或許能有點挽救的希望落了空。她的腰部酸痛到簡直無法忍受.現在唯一能停止的藥物是使她昏睡，一種靠藥物不寧靜的沉睡。但是，痙攣不能導致子宮收縮，分娩不能開始。
奧芙拉幾乎整天呆在伏恩的火塘裏.給予她感情上的支持。她曾經自身經歷過許多次同樣的苦難.因此，比任何人更能理解尤芭的痛苦和悲傷。這位古夫的配偶懷過多次孕都沒有懷足月。以致多年來她變得沉默和性格向內，並且至今沒有一個孩子。艾拉很讚賞古夫待她很好。許多男人都會將她逐出，或娶一個第二配偶。但是古夫仍對他的配偶保持深厚的感情。他決不會為了不給他生孩子去娶第二個配偶而增加她的痛苦。艾拉曾經將伊紮告訴的避免圖騰被打敗的藥給過奧英拉。對一個婦女說來，一次一次懷孕卻不能正常生出孩子確是極為痛苦的事。艾拉沒有告訴她，這藥是作什麽用的，但是過一段時間後，當奧芙拉停止懷孕，她猜到了。這是很好的處理。
在冬天後期一個寒冷而陰沉的早晨，艾拉檢查伊紮的女兒以後，作出一個決定。
“尤芭，”
她輕聲地叫喚。這位年輕婦女張開了有兩道黑圈深陷
522
在眉脊之下的雙眼。“現在是服麥角的時候了。我們必須使宮縮開始。已經沒有辦法挽救你的胎兒，尤芭。如果胎不下來，你將也會死的。你還年輕，可以會有另一個孩子。”
艾拉作著手勢。
尤芭看看艾拉，看看奧芙拉，再回頭看看艾拉。
“就這樣吧，”
她點點頭。“你說得對，沒有希望了。我的孩子死了。”
尤芭的分娩是艱難的。使宮縮開始很是困難，這使艾拉遲遲不肯使用強烈緩解疼痛的藥，以免宮縮停止。雖然，部落的其他婦女都來作短時停留表示鼓勵和支持，但沒有一個願意多待一點時間。她們隻認為她的痛苦和用力都是無效的。隻有奧美拉留下來幫助艾拉。
但死胎終究產了下來，沒出意外。艾拉迅速連同胎盤用皮革生育毯包好。’胎兒是個男孩，"
她告訴尤芭。
“能不能給我看一看?”
力竭的年輕婦女阿。
“我想最好不看，尤芭。這隻會使你感覺更壞。你休息吧，我會給你處理的。你太衰弱，不能起床。”
艾拉告訴布侖，尤芭體格太弱，她將去處理胎兒，但她不再說明其他情況。其實尤芭分娩產生的胎兒不是一個男孩，而是兩個沒有分離的連體男孩。隻有奧芙拉看到這個可憐而怪樣的東西，剛剛分辨得出人的模樣，有許多手臂和腿的奇形怪狀的身子生在一個巨大的頭下麵。奧芙拉努力忍住沒有把胃裏吃的食物嘔出來，艾拉也強忍住了。
這不同於杜爾克的將家族的特徵加上她艾拉本人的特徵作了部分修改，這是完全一個畸形的胎兒。艾拉慶幸這個大大的畸形胎兒沒有活到足月，使尤芭生出一個活的畸形耍兒來。她知道奧美拉絕不會告訴任何人。這樣至少讓部落人相信尤芭生了個正常的死胎兒子，為了今後尤芭有臉見人，這樣的要求是完全必要的。
艾拉披上外出的披身，一路踏著厚雪走去，直到離開山洞很遠的地方才停下。她打開包裹，把死胎和胎盤敝露在外。艾拉想;這
523
樣能更好地把所有證據都消滅掉。當她回頭一看，在她的眼角發現一頭鬼鬼祟祟的野獸在動。血腥氣早巳招來了消滅它的途徑，28
你今晚想跟尤芭一起睡嗎，杜爾克?"
艾拉問。
“不，”
男琺執拗地搖搖頭。“杜爾克要跟媽媽一起睡。”
尤芭說：“那很好，艾拉。我想他是不肯跟我一起睡的.不過，他已跟了我一整天了。他從哪裏學來這樣2q你的，艾拉?”
“這是他用來單獨叫我的，”
艾拉回答說。隨即將頭轉向一側.自從艾拉第一次來到部落以來，關於家族嚴禁人們在日常生活中多說不必要的話或發出不必要的聲音的戒律，她是根深蒂固地牢記在心的。她因曾與她的兒子玩過說話遊戲互相對答而感到內疚。尤芭不再追問，雖然。她知道艾拉一定有些什麽情況瞞著她。
但是，艾拉承認了。她說，“有時我和杜爾克兩人單獨到外麵去，我們互相發出聲音。他總發出這個聲音叫我。他能發出許多不同的聲音。”
尤芭說;“你也能發出各種聲音。母親說，當你很小的時候.你常常習慣發出各種聲音說著話，特別是在你學習交談時尤其這樣。我仍然記得當我還是耍孩的時候，你總抱著我，一邊搖晃，一邊發出那種聲音，我是很愛聽的。”
“我猜想當我還很小時。就是用聲音交談的，但我真有點記不太清楚了。”
艾拉做著手勢說.“杜爾克和我不過做了些遊戲。”
“我並不認為這樣做會犯什麽大錯誤似的。”
尤芭說，“現在看來，杜爾克已開始會交談了。這裏一些根莖蔬菜都巳開始腐爛，我真希望不要爛得太多才好。”
尤芭把挑選出來一個大的根莖扔掉。“明天的宴會隻有一些幹肉、魚和半腐爛的蔬菜。食物供應太差了。如果布侖能再等些時日，至少還可採集一些綠色蔬菜和嫩芽在宴會中吃。”
奧芙拉幾乎整天呆在伏恩的火塘裏.給予她感情上的支持。她曾經自身經歷過許多次同樣的苦難.因此，比任何人更能理解尤芭的痛苦和悲傷。這位古夫的配偶懷過多次孕都沒有懷足月。以致多年來她變得沉默和性格向內，並且至今沒有一個孩子。艾拉很讚賞古夫待她很好。許多男人都會將她逐出，或娶一個第二配偶。但是古夫仍對他的配偶保持深厚的感情。他決不會為了不給他生孩子去娶第二個配偶而增加她的痛苦。艾拉曾經將伊紮告訴的避免圖騰被打敗的藥給過奧英拉。對一個婦女說來，一次一次懷孕卻不能正常生出孩子確是極為痛苦的事。艾拉沒有告訴她，這藥是作什麽用的，但是過一段時間後，當奧芙拉停止懷孕，她猜到了。這是很好的處理。
在冬天後期一個寒冷而陰沉的早晨，艾拉檢查伊紮的女兒以後，作出一個決定。
“尤芭，”
她輕聲地叫喚。這位年輕婦女張開了有兩道黑圈深陷
522
在眉脊之下的雙眼。“現在是服麥角的時候了。我們必須使宮縮開始。已經沒有辦法挽救你的胎兒，尤芭。如果胎不下來，你將也會死的。你還年輕，可以會有另一個孩子。”
艾拉作著手勢。
尤芭看看艾拉，看看奧芙拉，再回頭看看艾拉。
“就這樣吧，”
她點點頭。“你說得對，沒有希望了。我的孩子死了。”
尤芭的分娩是艱難的。使宮縮開始很是困難，這使艾拉遲遲不肯使用強烈緩解疼痛的藥，以免宮縮停止。雖然，部落的其他婦女都來作短時停留表示鼓勵和支持，但沒有一個願意多待一點時間。她們隻認為她的痛苦和用力都是無效的。隻有奧美拉留下來幫助艾拉。
但死胎終究產了下來，沒出意外。艾拉迅速連同胎盤用皮革生育毯包好。’胎兒是個男孩，"
她告訴尤芭。
“能不能給我看一看?”
力竭的年輕婦女阿。
“我想最好不看，尤芭。這隻會使你感覺更壞。你休息吧，我會給你處理的。你太衰弱，不能起床。”
艾拉告訴布侖，尤芭體格太弱，她將去處理胎兒，但她不再說明其他情況。其實尤芭分娩產生的胎兒不是一個男孩，而是兩個沒有分離的連體男孩。隻有奧芙拉看到這個可憐而怪樣的東西，剛剛分辨得出人的模樣，有許多手臂和腿的奇形怪狀的身子生在一個巨大的頭下麵。奧芙拉努力忍住沒有把胃裏吃的食物嘔出來，艾拉也強忍住了。
這不同於杜爾克的將家族的特徵加上她艾拉本人的特徵作了部分修改，這是完全一個畸形的胎兒。艾拉慶幸這個大大的畸形胎兒沒有活到足月，使尤芭生出一個活的畸形耍兒來。她知道奧美拉絕不會告訴任何人。這樣至少讓部落人相信尤芭生了個正常的死胎兒子，為了今後尤芭有臉見人，這樣的要求是完全必要的。
艾拉披上外出的披身，一路踏著厚雪走去，直到離開山洞很遠的地方才停下。她打開包裹，把死胎和胎盤敝露在外。艾拉想;這
523
樣能更好地把所有證據都消滅掉。當她回頭一看，在她的眼角發現一頭鬼鬼祟祟的野獸在動。血腥氣早巳招來了消滅它的途徑，28
你今晚想跟尤芭一起睡嗎，杜爾克?"
艾拉問。
“不，”
男琺執拗地搖搖頭。“杜爾克要跟媽媽一起睡。”
尤芭說：“那很好，艾拉。我想他是不肯跟我一起睡的.不過，他已跟了我一整天了。他從哪裏學來這樣2q你的，艾拉?”
“這是他用來單獨叫我的，”
艾拉回答說。隨即將頭轉向一側.自從艾拉第一次來到部落以來，關於家族嚴禁人們在日常生活中多說不必要的話或發出不必要的聲音的戒律，她是根深蒂固地牢記在心的。她因曾與她的兒子玩過說話遊戲互相對答而感到內疚。尤芭不再追問，雖然。她知道艾拉一定有些什麽情況瞞著她。
但是，艾拉承認了。她說，“有時我和杜爾克兩人單獨到外麵去，我們互相發出聲音。他總發出這個聲音叫我。他能發出許多不同的聲音。”
尤芭說;“你也能發出各種聲音。母親說，當你很小的時候.你常常習慣發出各種聲音說著話，特別是在你學習交談時尤其這樣。我仍然記得當我還是耍孩的時候，你總抱著我，一邊搖晃，一邊發出那種聲音，我是很愛聽的。”
“我猜想當我還很小時。就是用聲音交談的，但我真有點記不太清楚了。”
艾拉做著手勢說.“杜爾克和我不過做了些遊戲。”
“我並不認為這樣做會犯什麽大錯誤似的。”
尤芭說，“現在看來，杜爾克已開始會交談了。這裏一些根莖蔬菜都巳開始腐爛，我真希望不要爛得太多才好。”
尤芭把挑選出來一個大的根莖扔掉。“明天的宴會隻有一些幹肉、魚和半腐爛的蔬菜。食物供應太差了。如果布侖能再等些時日，至少還可採集一些綠色蔬菜和嫩芽在宴會中吃。”