’
艾拉說：“我知道。從我到部落以來，從來投有見到格洛德臉上表示這樣驚奇過。然後，他又爬下來，一直走向格洛德的幾支梭槍旁。我想這時候格洛德一定會惱火的，可是事實並非如此，當他看到這個厚臉皮的孩子把他一支最大的木梭槍拖開去時，他也弄得沒有辦法。後來格洛德把它從他手中奪下來，孩子說：‘杜爾克要像格洛德一樣出去打獵。”
尤芭說：“我想如果格洛德由他去的話，杜爾克準會把這支沉重的梭槍一直拖出山洞外麵。”
“格洛德傲了一支小小的梭槍送到他的床邊，給他拿在手中，一艾拉做著手勢，仍然喜容於色。”你知道.格洛簿的性格從來不多說話。當那天他到我這裏來時，真使我驚訝。他直捷地向我問好。並逕直地走向杜爾克，把那支小槍放在他的手中。還教他怎樣握槍。他走出去時，隻說了一句話;‘這個男孩想去打獵如此迫切，必須要有他自己的梭槍。"
509
尤芭說：“奧美拉到現在還沒有一個孩子真令人害。臊。我想格洛德配偶的女兒如果有一個嬰孩的話，一定會使格洛德非常快樂的。可能這就是為什麽格洛德喜歡杜爾克的理由。可是，杜爾克不專門跟一個男人好。我可以告訴你，布侖也喜歡他;佐格早已想教他如何使用彈石帶了。我認為即使我們的火塘裏沒有一個男子訓練他打獵，他將來學會打獵也是沒有問題的。從男子們的行動可以看出，部落的每一個男子都是他母親的配偶，隻有勒勞德除外。”
她說到這裏歇了一下。"
可能他們真是，艾拉。多夫常說，每個男人的圖騰聯合起來打敗你的穴獅圖騰。"
“我想你現在最好還是走吧，尤芭，”
艾拉說.換了一個話題。“我陪你走一段路。現在雨停了。我想草黴熟了，在途中有很大一塊長著草莓的地。以後我會攀登到山上去看你的。”
古夫用黃色的赭石油膏把伏恩的圖騰標記塗在尤芭身上的圖騰符號上。塗抹在她的符號上表示他的占有。
“你願不願意接受這個婦女做你的配偶?”
克萊伯做著手勢。
伏恩用手指敲敲尤芭的肩膀，她跟隨他進入山洞。然後，克萊伯和古夫又為鮑格和歐娜舉行同樣的婚配宗教儀式。他們都進入各自新的火塘，開始一個隔離階段。當宗教儀式結束，人群解散時，看到山洞外初夏的樹葉仍然顏色較淺，不似晚些時候所具有較濃的綠色。樹葉在微風中抖動，發出颯颯的響聲。艾拉要抱起杜爾克進入洞內，但他蠕動著要求下地。
“好吧，杜爾克，”
她做著手勢。“你會走了。但進來吧，吃點內湯和穀糊。”
艾拉正在準備早餐。杜爾克搖搖晃晃地走出火塘，走向尤芭和伏恩占有的新火塘。艾拉跑在他的後麵，把他抱回來。
“杜爾克要看看尤芭。”
孩子做著手勢。
“你不能去，杜爾克。這段時間任何人不許進去。你隻要聽話吃完你的穀糊，我帶你出去打獵。”
51o
“杜爾克聽話。為什麽不許看尤芭?”
男孩問。由於答應帶他出去，情緒有點緩和。“為什麽尤芭不出來和我們一起吃?”
“她不再住在這裏了.杜爾克。她現在配給伏恩啦。”
艾拉作出解釋。
杜爾克不是唯一個注意到尤芭不在的人，他們全都懷念她。火塘裏看來空蕩蕩地，隻有克菜伯、艾拉和這個孩子，更使這位老人和年輕婦女聞的緊張氣氛顯得突出。他們對相互之問造成的傷害各自悔恨，但找不到一條?肖除彼此問隔閡的途徑。曾有過多次，艾拉看見這位老巫師墜入意誌消沉之中，想走過去把她的手臂挽在頭髮蓬亂的白頭周圍摟抱他，正像她那時還是一個小女孩時一樣。但是她總約束自己，不敢作出這樣冒失的舉動。
克萊伯懷念這種過去有過的感情。雖然，他還沒有意識到是由於這種感情的不存在而增加了他的意誌消沉。也有過多次，當克萊伯見到艾拉眼看別的婦女給她的兒子哺乳而感到痛苦時，想走向前去。如果伊紮還活著，她會找到途徑使他們又回到一起的。現在缺乏這樣一個中介人物，使他們繼續隔閡下去.他們各人都想向對方表示一份愛，而都不知道如何溝通。在尤芭離開後的一次吃早餐時。兩人都表現有點惴惴不安。
“你還要添點嗎，克萊伯?”
艾拉問。
“不，不，不必啦，我已經吃夠了。”
他作著手勢。
他看著她開始收拾餐桌，杜爾克卻用他的兩隻小手和一個蚌殼匙又大吃起來。杜爾克巳過兩周歲，基本上斷奶，但他仍然找奧茄——還有伊卡.她又新生了～個嬰孩——去吮上幾口奶，為了愉快和親近。她們都由他去。按通常習慣說來，當一個新生嬰孩出世後，她的年齡較大而仍然吃奶的孩子必須斷奶，但伊卡對杜爾克作為例外。這個新嬰兒並沒有將它的特權把握得太緊，杜爾克也決不將她的奶吃空，從來不剝奪她的新生耍兒吃奶。他就是為了要被她摟抱一會兒，以證明他有這個權利。
奧茄也對待杜爾克很寬厚。格雷夫雖嚴格說來已過哺乳年齡，但
艾拉說：“我知道。從我到部落以來，從來投有見到格洛德臉上表示這樣驚奇過。然後，他又爬下來，一直走向格洛德的幾支梭槍旁。我想這時候格洛德一定會惱火的，可是事實並非如此，當他看到這個厚臉皮的孩子把他一支最大的木梭槍拖開去時，他也弄得沒有辦法。後來格洛德把它從他手中奪下來，孩子說：‘杜爾克要像格洛德一樣出去打獵。”
尤芭說：“我想如果格洛德由他去的話，杜爾克準會把這支沉重的梭槍一直拖出山洞外麵。”
“格洛德傲了一支小小的梭槍送到他的床邊，給他拿在手中，一艾拉做著手勢，仍然喜容於色。”你知道.格洛簿的性格從來不多說話。當那天他到我這裏來時，真使我驚訝。他直捷地向我問好。並逕直地走向杜爾克，把那支小槍放在他的手中。還教他怎樣握槍。他走出去時，隻說了一句話;‘這個男孩想去打獵如此迫切，必須要有他自己的梭槍。"
509
尤芭說：“奧美拉到現在還沒有一個孩子真令人害。臊。我想格洛德配偶的女兒如果有一個嬰孩的話，一定會使格洛德非常快樂的。可能這就是為什麽格洛德喜歡杜爾克的理由。可是，杜爾克不專門跟一個男人好。我可以告訴你，布侖也喜歡他;佐格早已想教他如何使用彈石帶了。我認為即使我們的火塘裏沒有一個男子訓練他打獵，他將來學會打獵也是沒有問題的。從男子們的行動可以看出，部落的每一個男子都是他母親的配偶，隻有勒勞德除外。”
她說到這裏歇了一下。"
可能他們真是，艾拉。多夫常說，每個男人的圖騰聯合起來打敗你的穴獅圖騰。"
“我想你現在最好還是走吧，尤芭，”
艾拉說.換了一個話題。“我陪你走一段路。現在雨停了。我想草黴熟了，在途中有很大一塊長著草莓的地。以後我會攀登到山上去看你的。”
古夫用黃色的赭石油膏把伏恩的圖騰標記塗在尤芭身上的圖騰符號上。塗抹在她的符號上表示他的占有。
“你願不願意接受這個婦女做你的配偶?”
克萊伯做著手勢。
伏恩用手指敲敲尤芭的肩膀，她跟隨他進入山洞。然後，克萊伯和古夫又為鮑格和歐娜舉行同樣的婚配宗教儀式。他們都進入各自新的火塘，開始一個隔離階段。當宗教儀式結束，人群解散時，看到山洞外初夏的樹葉仍然顏色較淺，不似晚些時候所具有較濃的綠色。樹葉在微風中抖動，發出颯颯的響聲。艾拉要抱起杜爾克進入洞內，但他蠕動著要求下地。
“好吧，杜爾克，”
她做著手勢。“你會走了。但進來吧，吃點內湯和穀糊。”
艾拉正在準備早餐。杜爾克搖搖晃晃地走出火塘，走向尤芭和伏恩占有的新火塘。艾拉跑在他的後麵，把他抱回來。
“杜爾克要看看尤芭。”
孩子做著手勢。
“你不能去，杜爾克。這段時間任何人不許進去。你隻要聽話吃完你的穀糊，我帶你出去打獵。”
51o
“杜爾克聽話。為什麽不許看尤芭?”
男孩問。由於答應帶他出去，情緒有點緩和。“為什麽尤芭不出來和我們一起吃?”
“她不再住在這裏了.杜爾克。她現在配給伏恩啦。”
艾拉作出解釋。
杜爾克不是唯一個注意到尤芭不在的人，他們全都懷念她。火塘裏看來空蕩蕩地，隻有克菜伯、艾拉和這個孩子，更使這位老人和年輕婦女聞的緊張氣氛顯得突出。他們對相互之問造成的傷害各自悔恨，但找不到一條?肖除彼此問隔閡的途徑。曾有過多次，艾拉看見這位老巫師墜入意誌消沉之中，想走過去把她的手臂挽在頭髮蓬亂的白頭周圍摟抱他，正像她那時還是一個小女孩時一樣。但是她總約束自己，不敢作出這樣冒失的舉動。
克萊伯懷念這種過去有過的感情。雖然，他還沒有意識到是由於這種感情的不存在而增加了他的意誌消沉。也有過多次，當克萊伯見到艾拉眼看別的婦女給她的兒子哺乳而感到痛苦時，想走向前去。如果伊紮還活著，她會找到途徑使他們又回到一起的。現在缺乏這樣一個中介人物，使他們繼續隔閡下去.他們各人都想向對方表示一份愛，而都不知道如何溝通。在尤芭離開後的一次吃早餐時。兩人都表現有點惴惴不安。
“你還要添點嗎，克萊伯?”
艾拉問。
“不，不，不必啦，我已經吃夠了。”
他作著手勢。
他看著她開始收拾餐桌，杜爾克卻用他的兩隻小手和一個蚌殼匙又大吃起來。杜爾克巳過兩周歲，基本上斷奶，但他仍然找奧茄——還有伊卡.她又新生了～個嬰孩——去吮上幾口奶，為了愉快和親近。她們都由他去。按通常習慣說來，當一個新生嬰孩出世後，她的年齡較大而仍然吃奶的孩子必須斷奶，但伊卡對杜爾克作為例外。這個新嬰兒並沒有將它的特權把握得太緊，杜爾克也決不將她的奶吃空，從來不剝奪她的新生耍兒吃奶。他就是為了要被她摟抱一會兒，以證明他有這個權利。
奧茄也對待杜爾克很寬厚。格雷夫雖嚴格說來已過哺乳年齡，但