453
艾拉坐在山洞內近洞口處，守候在受傷的年輕人旁邊。她把杜爾克抱在手臂上。尤芭坐在另一邊。年輕男人的配偶也在一旁，眼看著他睡在地上，並不時以感激的目光看艾拉一眼。
“艾拉，快點，你快準備製作飲料吧。現在時間不多了，一大莫格烏作著手勢。”你必須加快進行，但是.不要疏忽任一步驟。你準備完了後，到我處來。尤芭把杜爾克抱給奧茄餵奶;艾拉沒有工夫了。"
她們兩人一齊注視一下這位大巫師。為他的突然確定計劃而驚呆。她們需要一點時間思考。現在，艾拉點點頭，表示理解。她迅逮跑向第二個洞室的火塘內，取出一塊幹淨的披身。這時，大莫格烏把目光轉向那位年輕婦女。她正擔憂地兩眼瞧著在地上睡覺的年輕男子——她的配偶。“大其格烏需要知道年輕男子的傷勢情況如何。”
“艾格哈說：他能活下去，並再能恢復走路。但是他的腿不能恢復到和過去一樣。”
這位婦女用一種不同的方言和大為走樣的日用手語說。她的這種交談語言使艾拉和尤芭與她談話時費很大勁才互相弄懂，隻有用定式語言時例外。但是，大巫師對於其他部落的通用方言有較多實踐經驗，所以他並不感到十分困難。雖然如此，現在他的談話仍改用定式語言，使他談話的意義十分明確。
大莫格烏要知道這位男子的圖騰。"
“阿爾卑斯大羚羊，”
她作著手勢。
“這個男子像高山野羊那樣腳步很輕捷吧?”
他問。
“是，這個男子向來如此，”
她說，但是，這個男子今天並不很靈活。現在我不知道他將來幹什麽好。如果萬一他不會走，將怎麽辦?他怎麽去打獵呢?怎麽來供應我呢?一個男子如不能打獵還有什麽活可幹呢?"
那個年輕婦女神經緊張，差不多到了歌斯底裏的邊緣，說話中不知不覺又滑入用她自己部落的：薏用方言談話。
“這個年輕男子被救活了。是不是最重要的事?”
大莫格烏說，使她平靜下來。
454
但是他很自負。如果他不能打獵，寧願不活下去。他是一名好獵手，將來可能當上部落首領的二把手。現在，他已不可能重新獲得這個地位了。他喪失了地位以後將怎麽辦呢?"
她在訴苦。
“女人。”
大莫格烏突然嚴肅起來，做著手勢說。“凡被烏薩斯選中的男子是不會喪失地位的。他早已被證明為男子漢;他幾乎被選中跟著烏薩斯到另一個世界去。烏薩斯之神是不輕易擇人的。偉大的洞焦之神現在決定讓他留下來，但他必須留下標記。這個男子現在獲得這樣的榮譽：他可要求烏薩斯當他的圖庸;他的傷疤是他新圖騰的標記，他可以帶著傷疤而向人炫耀，並以此為榮。他將一直有能力供應你.大莫格烏將對你們的首領說：你的配偶有權利從每次獵獲物中分得一份.而且他將再能行走，甚至也有可能還能參加打獵.他或許不能再像阿爾卑斯大羚羊那樣敏捷，而行走時可能更像一頭熊，但這並不說明他不能再參加打獵。女人，你應為他感到驕傲，為你的配偶被烏薩斯選中而感到驕傲!”
他麓烏薩斯選中?"
婦女以敬畏的目光又重複一句……洞熊是他的圖騰?"
“還有阿爾卑斯大羚羊也是他的圈蘑。他可兼有兩個圖騰。”
大莫格烏說.他注意到她披身下腹部膨起。他想。怪不得她如此心煩意亂……這個女人現在有沒有孩子?"
“現在還沒有，但是一個新生龠已經開始.我希望是個男孩.”
“你是一個很好的婦女，一個好配偶。守在他的旁邊。等他醒來後，告訴他，大其格烏是怎麽說的。”
年輕婦女點點頭，然後抬頭瞅見艾拉正匆忙地從身邊跑過。
在主人部落的山洞附近有一條小河。春天裏，河水咆哮翻滾，急流而下。秋天雖然水勢咯緩，但也能掏空巨樹的根部，捲走山岩表麵的大石塊，沖向山下。即使在水勢較平靜的日子裏，也有大量冷冽的瀾水從山頂冰冠融化匯集而下，胃著白沫，流向山下幾倍寬的大河中去。大河的河床為沖積土壤，夾雜著許多山上搬運下來的石
455
子。艾拉和尤芭來到這裏的幾天裏就，=.x，，/。1~/附近的地域作過偵察，尋覓洗滌用的植物，以便當她們中有一人應召參加宗教儀式時可清洗身體。
艾拉神經緊張地來回奔跑著，掘取皂根、馬尾蕨和紅根豬草，她焦急地等侯著在火堆上燒沸開水，從蕨草中淬取殺蟲的成分。這裏，她已被允許製作宗教儀式用飲料的消息迅速地傳遍全家族.由於眾莫格烏接受她為家族婦女，開始改變全家族婦女對這個出生於外族婦女的輿論·從而成倍地提高她的身價。現在，又承認她確實是伊紮的女兒，將她提升到全家族女巫醫的最高地位。佐格親戚所在部落的首領原先對她是斷然拒絕接受，現在盼態度改變為可以重新考慮·佐格的介紹總算有點眉目。可能會有某一個男子願意娶他，盡管僅僅當一個第二配偶。認為把她娶來，部落裏多這樣一個人，或許有點兒價值。
不過，艾拉這時。e，厶煩意亂，一點兒沒有心思擊注意有關她個人的評論。她十分焦急，甚至有點恐慌。我怕幹不好這件嶄。她在思想中叫喚著。甚至當她一路奔向小河邊時，也不停地叫害?現在要把飲料準備好·時間可能不夠了。在配製過程中萬一我~，.-ff，了其中任一步驟·怎麽辦?如果我弄錯了呢?我將使克萊伯丟臉，也將使布侖丟臉。我將使整個部落蒙羞。
艾拉坐在山洞內近洞口處，守候在受傷的年輕人旁邊。她把杜爾克抱在手臂上。尤芭坐在另一邊。年輕男人的配偶也在一旁，眼看著他睡在地上，並不時以感激的目光看艾拉一眼。
“艾拉，快點，你快準備製作飲料吧。現在時間不多了，一大莫格烏作著手勢。”你必須加快進行，但是.不要疏忽任一步驟。你準備完了後，到我處來。尤芭把杜爾克抱給奧茄餵奶;艾拉沒有工夫了。"
她們兩人一齊注視一下這位大巫師。為他的突然確定計劃而驚呆。她們需要一點時間思考。現在，艾拉點點頭，表示理解。她迅逮跑向第二個洞室的火塘內，取出一塊幹淨的披身。這時，大莫格烏把目光轉向那位年輕婦女。她正擔憂地兩眼瞧著在地上睡覺的年輕男子——她的配偶。“大其格烏需要知道年輕男子的傷勢情況如何。”
“艾格哈說：他能活下去，並再能恢復走路。但是他的腿不能恢復到和過去一樣。”
這位婦女用一種不同的方言和大為走樣的日用手語說。她的這種交談語言使艾拉和尤芭與她談話時費很大勁才互相弄懂，隻有用定式語言時例外。但是，大巫師對於其他部落的通用方言有較多實踐經驗，所以他並不感到十分困難。雖然如此，現在他的談話仍改用定式語言，使他談話的意義十分明確。
大莫格烏要知道這位男子的圖騰。"
“阿爾卑斯大羚羊，”
她作著手勢。
“這個男子像高山野羊那樣腳步很輕捷吧?”
他問。
“是，這個男子向來如此，”
她說，但是，這個男子今天並不很靈活。現在我不知道他將來幹什麽好。如果萬一他不會走，將怎麽辦?他怎麽去打獵呢?怎麽來供應我呢?一個男子如不能打獵還有什麽活可幹呢?"
那個年輕婦女神經緊張，差不多到了歌斯底裏的邊緣，說話中不知不覺又滑入用她自己部落的：薏用方言談話。
“這個年輕男子被救活了。是不是最重要的事?”
大莫格烏說，使她平靜下來。
454
但是他很自負。如果他不能打獵，寧願不活下去。他是一名好獵手，將來可能當上部落首領的二把手。現在，他已不可能重新獲得這個地位了。他喪失了地位以後將怎麽辦呢?"
她在訴苦。
“女人。”
大莫格烏突然嚴肅起來，做著手勢說。“凡被烏薩斯選中的男子是不會喪失地位的。他早已被證明為男子漢;他幾乎被選中跟著烏薩斯到另一個世界去。烏薩斯之神是不輕易擇人的。偉大的洞焦之神現在決定讓他留下來，但他必須留下標記。這個男子現在獲得這樣的榮譽：他可要求烏薩斯當他的圖庸;他的傷疤是他新圖騰的標記，他可以帶著傷疤而向人炫耀，並以此為榮。他將一直有能力供應你.大莫格烏將對你們的首領說：你的配偶有權利從每次獵獲物中分得一份.而且他將再能行走，甚至也有可能還能參加打獵.他或許不能再像阿爾卑斯大羚羊那樣敏捷，而行走時可能更像一頭熊，但這並不說明他不能再參加打獵。女人，你應為他感到驕傲，為你的配偶被烏薩斯選中而感到驕傲!”
他麓烏薩斯選中?"
婦女以敬畏的目光又重複一句……洞熊是他的圖騰?"
“還有阿爾卑斯大羚羊也是他的圈蘑。他可兼有兩個圖騰。”
大莫格烏說.他注意到她披身下腹部膨起。他想。怪不得她如此心煩意亂……這個女人現在有沒有孩子?"
“現在還沒有，但是一個新生龠已經開始.我希望是個男孩.”
“你是一個很好的婦女，一個好配偶。守在他的旁邊。等他醒來後，告訴他，大其格烏是怎麽說的。”
年輕婦女點點頭，然後抬頭瞅見艾拉正匆忙地從身邊跑過。
在主人部落的山洞附近有一條小河。春天裏，河水咆哮翻滾，急流而下。秋天雖然水勢咯緩，但也能掏空巨樹的根部，捲走山岩表麵的大石塊，沖向山下。即使在水勢較平靜的日子裏，也有大量冷冽的瀾水從山頂冰冠融化匯集而下，胃著白沫，流向山下幾倍寬的大河中去。大河的河床為沖積土壤，夾雜著許多山上搬運下來的石
455
子。艾拉和尤芭來到這裏的幾天裏就，=.x，，/。1~/附近的地域作過偵察，尋覓洗滌用的植物，以便當她們中有一人應召參加宗教儀式時可清洗身體。
艾拉神經緊張地來回奔跑著，掘取皂根、馬尾蕨和紅根豬草，她焦急地等侯著在火堆上燒沸開水，從蕨草中淬取殺蟲的成分。這裏，她已被允許製作宗教儀式用飲料的消息迅速地傳遍全家族.由於眾莫格烏接受她為家族婦女，開始改變全家族婦女對這個出生於外族婦女的輿論·從而成倍地提高她的身價。現在，又承認她確實是伊紮的女兒，將她提升到全家族女巫醫的最高地位。佐格親戚所在部落的首領原先對她是斷然拒絕接受，現在盼態度改變為可以重新考慮·佐格的介紹總算有點眉目。可能會有某一個男子願意娶他，盡管僅僅當一個第二配偶。認為把她娶來，部落裏多這樣一個人，或許有點兒價值。
不過，艾拉這時。e，厶煩意亂，一點兒沒有心思擊注意有關她個人的評論。她十分焦急，甚至有點恐慌。我怕幹不好這件嶄。她在思想中叫喚著。甚至當她一路奔向小河邊時，也不停地叫害?現在要把飲料準備好·時間可能不夠了。在配製過程中萬一我~，.-ff，了其中任一步驟·怎麽辦?如果我弄錯了呢?我將使克萊伯丟臉，也將使布侖丟臉。我將使整個部落蒙羞。