艾拉的頭腦像受到打擊似的產生一聲轟鳴。怎麽可能一個家族婦女生出的嬰孩竟像她生的呢?她原以為杜爾克生得不同是由於一半是家族的，而一半是她的;可能克萊伯和布侖的話是對的;杜爾克不是生得不同，而是畸形，正像奧達的嬰兒是畸形一樣。艾拉像丟失什麽似的;她感到十分難過，不想再說什麽話了。還是尤芭最後打破長時間的沉默。
“你的嬰孩長相像杜爾克，奧達。”
尤芭忘了使用定式語言，但是奧達懂得了。
“是的，”
婦女點點頭。"這個婦女看到艾格哈的嬰孩感到驚奇。這就是我……這個婦女為什麽想和你們談話的原因。開始時我不知道你的嬰孩是一個男孩還是一個女孩，但是我希望你的嬰孩是男性
424
的。"
“為什麽?”
艾拉作出手勢
奧達看看抱在艾拉膝上的嬰孩。“我的女兒已經是畸形了，”
她作著手勢。把眼光從艾拉臉上移開。“我害怕她長大後找不到配偶。哪個男子會想娶這樣一個畸形的婦女?”
奧達的眼睛露出懇求的神色，又看了艾拉一眼。“當我……當這個婦女看到你的嬰孩。我希望他是男性，因為……你的兒子也很難找到一個配偶，你應該知道。”
艾拉還沒有想過為杜爾克找配偶的問題。奧達說得對，他想找一個婦女做配偶是有困難的。她現在知道為什麽奧達要接近她的緣故。
“你的女兒健康嗎?”
她問。“強壯嗎?”
奧達看看她自己的手然後回答。“嬰孩很瘦，但是健康情況良好。嬰孩有著細弱的頭頸，”
她作著手勢，但正在長得壯健中。"
奧達熱情地加上一句。
艾拉想更細看一下這個嬰兒女孩，在以目光問訊取得允許後解開繈褓。這個娶孩比杜爾克粗壯，接近家族嬰孩的體格，但她的骨骼較細。她具有相同的高的前額和一般形狀的頭，但眉脊低得多。她的鼻子簡直太小，但無疑她將有一個突吻，即家族的沒有下巴的突出的牙顎。這個女娶的頭頸比杜爾克的短，但肯定比家族要孩正常的頸長些。艾拉兩手托起女孩，讓她自己支持她的頭，看到晏孩作出早期努力把頭支住。
“她的頭頸會強壯起來的，奧達。杜爾克出生時比她更弱，看看他現在的樣子。”
“你這樣想嗎?”
奧達熱切地問……這個婦女要求第一部落的女巫醫考慮將這個女要將來作為她的男要的配偶。"
奧達作著定式手勢問。
“我想尤拉將來會作為杜爾克的好配偶的，奧達。”’
“你可問問你的配偶，他是否同意?”
我沒有配偶。’艾拉回答。
425
“哦。你的兒子是不幸的，”
奧達作著手勢表示失望。"
你尚未婚配，那麽將來誰訓練他呢?"
“杜爾克不會不幸的，”
艾拉堅持說。“不是所有未婚配婦女生的要談都是不幸的。我生活在大莫格烏的火塘裏;他不會打獵，但是布侖自己答應訓練我的兒子。我的兒子將會成為一個出色的獵手和供應者。他也有一個狩獵圖騰.大莫格烏說，他的圖騰是灰狼。”
我對什麽圖騰倒不在乎，但是我想有一個不幸的配偶總比沒有配偶好。"
奧達作著手勢表示沒有辦法。“我希望你說的話是對的。我們的奠格烏現在還沒有給尤拉揭示圖騰，灰狼比起任何婦女圖騰總還足夠強大。”
“隻有艾拉的圖騰除外，”
尤芭插話說……她的圖騰是穴獅。她是被穴獅圖騰選中的。"
奧達驚異地問，那麽你怎麽能懷有孩子的?我的圖騰是倉鼠，但是我在懷有這個孩子時它確實戰鬥得很激烈。我生第一個女兒時沒有這麽困難。"
我懷孕時也是很困難的。你有另一個女兒嗎?她是不是正常?"
“她是正常的。現在她巳到了另一個世界去了.”奧達悲傷地作著手勢。
艾拉說：“是不是由於這個原因讓尤拉活下去?我很驚異他們會讓你撫養她下去。”
“我不願撫養她，但是我的配偶非要我養她不可。這是對我的懲罰。”
奧達承認。
“這是對你的懲罰?”
奧達點頭說：是的。我想要一個女孩，而我的配偶希望有一個男孩。就為了我非常喜愛我第一個要談，當她被捧死後，我迫切希望再生一個像她一樣的女孩。我的配偶說，尤拉畸形就因為我在懷孕時有這個壞思想。他說，如果我希望有個男孩，我生出的耍孩就會正常。他要我撫養她，使得每個人都知道我不是一個好女人。但是他並沒有將我給別人，可能投有人想要娶我。"
426
艾拉露出同情的臉色，作著手勢說;“我想你不是一個壞女人，奧達。伊紮當懷有尤芭時，她就是希望有一個女孩。她告訴我，她每天向她的圖騰祈禱，希望給她一個女孩。你的第一個女孩是怎麽死的?”
“她是被一個男人捧死的。”
奧達窘迫得臉紅了。“一個看上去像你樣子的男人，艾格哈，一個外族男人。”
“你的嬰孩長相像杜爾克，奧達。”
尤芭忘了使用定式語言，但是奧達懂得了。
“是的，”
婦女點點頭。"這個婦女看到艾格哈的嬰孩感到驚奇。這就是我……這個婦女為什麽想和你們談話的原因。開始時我不知道你的嬰孩是一個男孩還是一個女孩，但是我希望你的嬰孩是男性
424
的。"
“為什麽?”
艾拉作出手勢
奧達看看抱在艾拉膝上的嬰孩。“我的女兒已經是畸形了，”
她作著手勢。把眼光從艾拉臉上移開。“我害怕她長大後找不到配偶。哪個男子會想娶這樣一個畸形的婦女?”
奧達的眼睛露出懇求的神色，又看了艾拉一眼。“當我……當這個婦女看到你的嬰孩。我希望他是男性，因為……你的兒子也很難找到一個配偶，你應該知道。”
艾拉還沒有想過為杜爾克找配偶的問題。奧達說得對，他想找一個婦女做配偶是有困難的。她現在知道為什麽奧達要接近她的緣故。
“你的女兒健康嗎?”
她問。“強壯嗎?”
奧達看看她自己的手然後回答。“嬰孩很瘦，但是健康情況良好。嬰孩有著細弱的頭頸，”
她作著手勢，但正在長得壯健中。"
奧達熱情地加上一句。
艾拉想更細看一下這個嬰兒女孩，在以目光問訊取得允許後解開繈褓。這個娶孩比杜爾克粗壯，接近家族嬰孩的體格，但她的骨骼較細。她具有相同的高的前額和一般形狀的頭，但眉脊低得多。她的鼻子簡直太小，但無疑她將有一個突吻，即家族的沒有下巴的突出的牙顎。這個女娶的頭頸比杜爾克的短，但肯定比家族要孩正常的頸長些。艾拉兩手托起女孩，讓她自己支持她的頭，看到晏孩作出早期努力把頭支住。
“她的頭頸會強壯起來的，奧達。杜爾克出生時比她更弱，看看他現在的樣子。”
“你這樣想嗎?”
奧達熱切地問……這個婦女要求第一部落的女巫醫考慮將這個女要將來作為她的男要的配偶。"
奧達作著定式手勢問。
“我想尤拉將來會作為杜爾克的好配偶的，奧達。”’
“你可問問你的配偶，他是否同意?”
我沒有配偶。’艾拉回答。
425
“哦。你的兒子是不幸的，”
奧達作著手勢表示失望。"
你尚未婚配，那麽將來誰訓練他呢?"
“杜爾克不會不幸的，”
艾拉堅持說。“不是所有未婚配婦女生的要談都是不幸的。我生活在大莫格烏的火塘裏;他不會打獵，但是布侖自己答應訓練我的兒子。我的兒子將會成為一個出色的獵手和供應者。他也有一個狩獵圖騰.大莫格烏說，他的圖騰是灰狼。”
我對什麽圖騰倒不在乎，但是我想有一個不幸的配偶總比沒有配偶好。"
奧達作著手勢表示沒有辦法。“我希望你說的話是對的。我們的奠格烏現在還沒有給尤拉揭示圖騰，灰狼比起任何婦女圖騰總還足夠強大。”
“隻有艾拉的圖騰除外，”
尤芭插話說……她的圖騰是穴獅。她是被穴獅圖騰選中的。"
奧達驚異地問，那麽你怎麽能懷有孩子的?我的圖騰是倉鼠，但是我在懷有這個孩子時它確實戰鬥得很激烈。我生第一個女兒時沒有這麽困難。"
我懷孕時也是很困難的。你有另一個女兒嗎?她是不是正常?"
“她是正常的。現在她巳到了另一個世界去了.”奧達悲傷地作著手勢。
艾拉說：“是不是由於這個原因讓尤拉活下去?我很驚異他們會讓你撫養她下去。”
“我不願撫養她，但是我的配偶非要我養她不可。這是對我的懲罰。”
奧達承認。
“這是對你的懲罰?”
奧達點頭說：是的。我想要一個女孩，而我的配偶希望有一個男孩。就為了我非常喜愛我第一個要談，當她被捧死後，我迫切希望再生一個像她一樣的女孩。我的配偶說，尤拉畸形就因為我在懷孕時有這個壞思想。他說，如果我希望有個男孩，我生出的耍孩就會正常。他要我撫養她，使得每個人都知道我不是一個好女人。但是他並沒有將我給別人，可能投有人想要娶我。"
426
艾拉露出同情的臉色，作著手勢說;“我想你不是一個壞女人，奧達。伊紮當懷有尤芭時，她就是希望有一個女孩。她告訴我，她每天向她的圖騰祈禱，希望給她一個女孩。你的第一個女孩是怎麽死的?”
“她是被一個男人捧死的。”
奧達窘迫得臉紅了。“一個看上去像你樣子的男人，艾格哈，一個外族男人。”