艾拉想，一個外族男人，一個外相像我的男人?她感到沿脊椎骨一陣冷氣爬上來，沿著頭髮根產生一陣刺癇。她注意到奧達的窘困。
“伊紮說，我出生於外族.奧達，但是我對步f族他們的情況一點也想不起來。我現在是家族的人，”
她鼓勵著說。“事情的經過如何?”
我們在一次狩獵旅行中，除了男子們外，有另外兩名婦女和我參加。我們的部落住在這裏的北方，但那次狩獵我們還向北去，到達我們過去從沒有去過的地方。男子們一早離開營地打獵去了.我們3個婦女留下採集木柴和幹草。那裏有很多綠頭蒼蠅，必須保留火堆驅蠅，以便晾幹獸肉。忽然間，有一批男人進入我們的營地。他們要我們供他們洩慾，但是，他們沒有作出信號。如果他們事先作出信號，我們可擺好姿勢，但是他們不給我們這個機會。他們抱住我們，把我們按倒在地，動作非常粗暴。他們甚至沒讓我先把我的嬰孩放下來。其中一個男人抱住我，扯去我的披身和鬥篷。我的嬰孩掉了下來，他也沒有注意。"
“當他幹完後，”
奧達繼續說，"另一個男人正又要來搞我，但他們中間一個男人看到我的嬰孩，將她撿起，交給我，發現她已死了。這是當她掉下來時，她的頭撞在岩石上撞死的。然後.那個發現我女兒的男人說了許多響聲的話，立刻帶領他們一起離開了。當我們的獵人們回來時，我們告訴他們，他們隨即開拔，離開那邊，返回自己的山洞。那時，我的配偶待我很好;他也為我的女兒死亡而憂傷。我很高興，當我失去女兒後很快我發現我的圖騰又被打敗。我甚至一次婦女詛咒都沒有過，我想我的圖騰看到我失去女兒而悲傷，
427
因此決定讓我再有一個以彌補她的失去。這就是我為什麽想再生一個女兒的緣故，我並不是真想一定要有一個女兒。"
艾拉說：“我感到悲傷。如果我失去杜爾克，我不知道我該怎麽辦?我幾乎隻能有這一次。我將把尤拉的事告訴大莫格烏;我敢肯定他會與布侖談的，他喜歡我的兒子。我想布侖也會同意。這要比在我們自己部落找一個願意匹配給畸形男子的婦女要容易得多。”
奧達說;“這個婦女將感謝女巫醫，我能保證將她訓練好，艾格哈。她將成為一個好女人，不像她的母親。布侖的部落有最高的地位}我的配偶將會同意的。如果他知道布侖的部落裏有尤拉的位置.他不會對我那樣發憨了。他一直告訴我，我的女兒沒有什麽用，僅僅是一個負擔，永遠也不會有什麽地位。等到尤拉長大後，我會告訴她不用為找不到配偶犯愁。一個婦女如果沒有男子要她，將使她非常困難。”
高個子白膚色的婦女回答：“我知道，我將盡可能快地告訴大莫格烏。”
當奧達離開後，艾拉陷入憂鬱和心事重重之中。尤芭知道她需要靜思而不去打擾她。艾拉想，可憐的奧達，她是快樂的，有一個好的配偶和一個正常的嬰孩，就是那些男人們來了，破壞了一切。為什麽他們事先不作個信號?他們難道看不見奧達有一個嬰孩嗎?那些外族的男人們，他們像勃勞德一樣壞。甚至更壞。至少勃勞德會讓她先把嬰孩放下來。可恨的男人們隻知道他們的洩慾!家族的男人們和外族的男人們都是一路貨。
當她在沉思時，她的思想又想到外族人。外族男人們，他們的麵貌像我。誰是外族人啊?伊紮說，我是出生於他們的，為什麽我對外族人什麽也回憶不起來?我甚至想不起他們的麵貌。他們住在哪裏?我不知道外族的男人是什麽模樣?艾拉回憶在她山洞附近靜水潭裏照出她的臉型，想像一個有她臉型的男子。但是，當她想像一個男子時，勃勞德的影像闖入她的腦際，在她內心的一閃念間，混淆的感情交織在她的頭腦之中。428
外族的男人們!必然是如此!奧達說，他們中一人在她身上洩慾，從那以後她一次都沒有過婦女詛咒，然後她生出尤拉。正像勃勞德在我身上洩慾後生出杜爾克一樣。那人是外族。而我是外族所生，但是奧達和勃勞德都是本家族的。尤拉並不比杜爾克畸形得更甚。杜爾克是一半屬於我。一半屬於家族，‘尤拉也是如此。或更具體地說。尤拉一半是奧達的，另一半是殺死她嬰孩的男人的。可見杜爾克的生命是由勃勞德開始的——靠他的器官，而不是靠他的圖騰的精靈。
但是.與奧達在一起的另兩個婦女並沒有生出畸形的嬰孩。男人們和女人們經常幹這種事，如果每次都能創始一個嬰孩，那麽，世界上沒有別的就隻有嬰孩的了。可能克萊伯說的也對，嬰兒的創始是由於婦女的圖騰被打敗;可是沒有一個婦女見過吞下什麽圖騰的要素，而是一個男人放進他的器官所起的作用，然後發生與婦女圖騰的要素相混合的結果，這是說，生出的耍孩不僅歸因於婦女方麵，也歸因於男子方麵。
為什麽恰恰勃勞德與我幹這件事?我渴望有一個要兒，我的穴獅圖騰知道我的迫切心情，但是勃勞德恨我，他也恨杜爾克。還有什麽人會與我幹呢?可以說沒有其他任何一個人對我有興趣，我太醜了。勃勞德與我幹是由於他知道我非常恨他。是不是我的穴獅圖騰知道勃勞德的圖騰會最後戰勝它?他的要素必然是強大的}奧茄已經有了兩個兒子。布拉克和格雷夫必然也是勃勞德的器官幹出來的，像杜爾克一樣。
“伊紮說，我出生於外族.奧達，但是我對步f族他們的情況一點也想不起來。我現在是家族的人，”
她鼓勵著說。“事情的經過如何?”
我們在一次狩獵旅行中，除了男子們外，有另外兩名婦女和我參加。我們的部落住在這裏的北方，但那次狩獵我們還向北去，到達我們過去從沒有去過的地方。男子們一早離開營地打獵去了.我們3個婦女留下採集木柴和幹草。那裏有很多綠頭蒼蠅，必須保留火堆驅蠅，以便晾幹獸肉。忽然間，有一批男人進入我們的營地。他們要我們供他們洩慾，但是，他們沒有作出信號。如果他們事先作出信號，我們可擺好姿勢，但是他們不給我們這個機會。他們抱住我們，把我們按倒在地，動作非常粗暴。他們甚至沒讓我先把我的嬰孩放下來。其中一個男人抱住我，扯去我的披身和鬥篷。我的嬰孩掉了下來，他也沒有注意。"
“當他幹完後，”
奧達繼續說，"另一個男人正又要來搞我，但他們中間一個男人看到我的嬰孩，將她撿起，交給我，發現她已死了。這是當她掉下來時，她的頭撞在岩石上撞死的。然後.那個發現我女兒的男人說了許多響聲的話，立刻帶領他們一起離開了。當我們的獵人們回來時，我們告訴他們，他們隨即開拔，離開那邊，返回自己的山洞。那時，我的配偶待我很好;他也為我的女兒死亡而憂傷。我很高興，當我失去女兒後很快我發現我的圖騰又被打敗。我甚至一次婦女詛咒都沒有過，我想我的圖騰看到我失去女兒而悲傷，
427
因此決定讓我再有一個以彌補她的失去。這就是我為什麽想再生一個女兒的緣故，我並不是真想一定要有一個女兒。"
艾拉說：“我感到悲傷。如果我失去杜爾克，我不知道我該怎麽辦?我幾乎隻能有這一次。我將把尤拉的事告訴大莫格烏;我敢肯定他會與布侖談的，他喜歡我的兒子。我想布侖也會同意。這要比在我們自己部落找一個願意匹配給畸形男子的婦女要容易得多。”
奧達說;“這個婦女將感謝女巫醫，我能保證將她訓練好，艾格哈。她將成為一個好女人，不像她的母親。布侖的部落有最高的地位}我的配偶將會同意的。如果他知道布侖的部落裏有尤拉的位置.他不會對我那樣發憨了。他一直告訴我，我的女兒沒有什麽用，僅僅是一個負擔，永遠也不會有什麽地位。等到尤拉長大後，我會告訴她不用為找不到配偶犯愁。一個婦女如果沒有男子要她，將使她非常困難。”
高個子白膚色的婦女回答：“我知道，我將盡可能快地告訴大莫格烏。”
當奧達離開後，艾拉陷入憂鬱和心事重重之中。尤芭知道她需要靜思而不去打擾她。艾拉想，可憐的奧達，她是快樂的，有一個好的配偶和一個正常的嬰孩，就是那些男人們來了，破壞了一切。為什麽他們事先不作個信號?他們難道看不見奧達有一個嬰孩嗎?那些外族的男人們，他們像勃勞德一樣壞。甚至更壞。至少勃勞德會讓她先把嬰孩放下來。可恨的男人們隻知道他們的洩慾!家族的男人們和外族的男人們都是一路貨。
當她在沉思時，她的思想又想到外族人。外族男人們，他們的麵貌像我。誰是外族人啊?伊紮說，我是出生於他們的，為什麽我對外族人什麽也回憶不起來?我甚至想不起他們的麵貌。他們住在哪裏?我不知道外族的男人是什麽模樣?艾拉回憶在她山洞附近靜水潭裏照出她的臉型，想像一個有她臉型的男子。但是，當她想像一個男子時，勃勞德的影像闖入她的腦際，在她內心的一閃念間，混淆的感情交織在她的頭腦之中。428
外族的男人們!必然是如此!奧達說，他們中一人在她身上洩慾，從那以後她一次都沒有過婦女詛咒，然後她生出尤拉。正像勃勞德在我身上洩慾後生出杜爾克一樣。那人是外族。而我是外族所生，但是奧達和勃勞德都是本家族的。尤拉並不比杜爾克畸形得更甚。杜爾克是一半屬於我。一半屬於家族，‘尤拉也是如此。或更具體地說。尤拉一半是奧達的，另一半是殺死她嬰孩的男人的。可見杜爾克的生命是由勃勞德開始的——靠他的器官，而不是靠他的圖騰的精靈。
但是.與奧達在一起的另兩個婦女並沒有生出畸形的嬰孩。男人們和女人們經常幹這種事，如果每次都能創始一個嬰孩，那麽，世界上沒有別的就隻有嬰孩的了。可能克萊伯說的也對，嬰兒的創始是由於婦女的圖騰被打敗;可是沒有一個婦女見過吞下什麽圖騰的要素，而是一個男人放進他的器官所起的作用，然後發生與婦女圖騰的要素相混合的結果，這是說，生出的耍孩不僅歸因於婦女方麵，也歸因於男子方麵。
為什麽恰恰勃勞德與我幹這件事?我渴望有一個要兒，我的穴獅圖騰知道我的迫切心情，但是勃勞德恨我，他也恨杜爾克。還有什麽人會與我幹呢?可以說沒有其他任何一個人對我有興趣，我太醜了。勃勞德與我幹是由於他知道我非常恨他。是不是我的穴獅圖騰知道勃勞德的圖騰會最後戰勝它?他的要素必然是強大的}奧茄已經有了兩個兒子。布拉克和格雷夫必然也是勃勞德的器官幹出來的，像杜爾克一樣。