當她再醒來時，在黑夜中。她喝完剩下的涼茶。她決定趁天黑時去多取點水回來，因為這時可免給搜索的男人們發現。她在暗中摸索著尋找水袋。由於洞裏十分黑暗，使她有點恐慌，找不準方向。但是洞口偽裝的樹枝，陪襯著不是完全黑暗的天空，使她認明方向，
383
很快爬出洞口。
天上掛一鉤鐮刀似的下弦殘月，飛馳的白雲，時而遮住月牙，很快又離去，瀉下微弱的月光。她的眼睛已充分適應洞內的黑暗，能看清朦朧光華中幽靈般樹木的剪影。淙淙流過的泉水衝擊在岩石上，形成小型的瀑布，將水麵上碎片般的月光反射出一道微弱的彩虹。艾拉仍然很衰弱，但是她站起來不再眩暈，走路也不比早先費力。
在黑夜的籠罩下，艾拉走到小澗邊俯身汲水，沒有一個人看到她，但是，卻被一些更習慣於暗淡月光下、閃著綠色磷光的眼睛所看到。夜出四處覓食的野獸和它們在夜間進食的獵物也在她取水的同一水源飲水。艾拉自從5歲時裸體在荒野邀遊以來，從來沒有像現在那樣地處於脆弱和易受傷害的狀態——不僅由於她的虛弱，更因為她並沒有想自己能長久地活下去，以致防禦鬆弛，思緒呆滯。她很容易被潛伏的食肉獸捕獲，因為她身上有很濃的氣味會吸引它們前來。但是，一貫機警的艾拉已有所察覺，幾乎出於本能，幾顆飛速的石子射出去，雖非一定致命的，也給野獸造成痛苦，在身上留下傷痕。這些包括山洞在內都是它們領地的食肉獸都紛紛驚逃離開。這就給她創造一個環境，一個安全因素和使她賴以生存的活動場所。
“那邊必然有她的痕跡，”
布侖發怒地作著手勢。“如果她帶有食物，不能永遠吃不完;她必然很快從藏匿的地方走出來。我要求把已經搜索過的每一塊地方再搜索一遍。如果她已死了。我也需要知道。一些食腐肉獸會發現她，並出現跡象。我要求在命名日之前找到她。除非把她找到，否則我沒有臉麵參加家族大會。”
“現在她正在阻止我們參加家族大會，”
勃勞德輕蔑地冷笑一聲。"為什麽她一開始就被部落接受?她甚至還不是家族出生的人。如果我是首領，我就決不會接納她，也決不會讓伊紮領養她，甚至不會讓伊紮撿回來。為什麽其他人都沒有看到她是什麽樣的人?你應該知道，這次不是她第一次違抗，她一貫違抗成性，經常藐視家族的規矩，並且做了壞事而不受處分。你們中間有誰曾阻止過她不許將
384
動物帶進山洞?又有誰阻止過她不許她獨自外出，免得她做出好的家族婦女所不想做的事?毫不奇怪，她偷看我們在練習場上練習武器。當她偷用彈石帶被我們抓住後發生些什麽?一次暫時性咒死。而當她回來後，競允許她打獵!大家想一想吧，哪一個家族的婦女在打獵?你們可知道其他部落會怎麽想的?我們不能參加家族大會，這就沒有什麽值得驚奇的了!她要強迫我們接納她的兒子還值得令人奇怪嗎?"
“勃勞德，這些話我們以前早已聽過多少遍了.”布侖不耐煩地作著手勢。“她的違抗不能不受到懲罰，我向你保證。”
勃勞德經常嘮嘮叨叨地彈著老調，攪擾得布侖不勝其煩，但確也給他造成一種印象。這位首領開始重新考慮以往的作為，以及部落在執行家族的傳統和習俗中造成的偏差。勃勞德提醒他：艾拉的越軌行動不斷地加劇，變得越來越壞，並總想矇混過去，發展成為不可寬恕的蓄意違抗行為;而他卻一向對那個不是出生在本家族的人採取溫和的態度，並不嚴格按照家族的意識和要求對她進行管束，寬容了她，使她乘機得逞。勃勞德的意見是對的，應該更加嚴厲地對待她。就像他配偶的兒子～貫堅持的那樣，在當初就不應該允許醫藥婦奇將她撿回來。’勃勞德的喋喋不休也給其他獵人造成印象。大多數人被說服，認為艾拉甩煙幕蒙蔽了他們，隻有勃勞德才看得清清楚楚。當布侖不在旁邊時，這個年輕人就在背後對首領進行誹謗，說他年紀太老.不再有能力繼續有效地領導他們了。布侖丟失臉麵是他自己造成的，這是對他威信一次巨大的打擊，會使他意識到男人們不再尊重他，並使他沒有臉麵在這種處境下去見家族大會中的各個部落。
艾拉住在山洞裏，生活上就剩下隻需要供應水。她裹在毛皮裏，即使沒有火堆取暖，也使她足夠地溫暖。尤芭帶來酌食物和過去留下的鹿肉，已使她不必再出去採集或打獵。雖然，千透的鹿肉硬得像皮革一樣地堅韌，必須慢慢地咀嚼，卻是高度濃縮的營養，在飢餓中也
385
吃得津津有味。這就給她時間，使她能充分地休息。她不再像懷孕時那樣被需要營養而又“不太正常”的胎兒耗盡體內的儲存，現在，經過多年體育鍛鍊，健康而又年輕的身體正在恢復之中。她不再需要更多的睡眠，睡得太多有時對她更為不利。但是。困擾的思想時時磨折得她難以忍受。隻有當她睡著時，才使她的憂愁暫時消失。
艾拉把睡著的兒子抱在手臂上坐在洞口邊。白色像水樣的液體從偎近乳房的嬰兒口角邊流出，她的另一個乳房由於嬰兒吮吸的刺激也滴出乳汁，說明她的乳房已開始大量生乳。下午的太陽，不時被快速飛駛的白雲所遮蔽，卻以斑駁的光線照得洞口暖洋洋地。她觀察她的兒子，看他均勻的呼吸不時被抽搐著的眼球運動和輕微急促的顫動所打斷，在顫動後接著便是他的嘴開始吮吸，過後，他的嘴又停止不動。她細細地看看他，並轉過他的頭看他的側麵。
383
很快爬出洞口。
天上掛一鉤鐮刀似的下弦殘月，飛馳的白雲，時而遮住月牙，很快又離去，瀉下微弱的月光。她的眼睛已充分適應洞內的黑暗，能看清朦朧光華中幽靈般樹木的剪影。淙淙流過的泉水衝擊在岩石上，形成小型的瀑布，將水麵上碎片般的月光反射出一道微弱的彩虹。艾拉仍然很衰弱，但是她站起來不再眩暈，走路也不比早先費力。
在黑夜的籠罩下，艾拉走到小澗邊俯身汲水，沒有一個人看到她，但是，卻被一些更習慣於暗淡月光下、閃著綠色磷光的眼睛所看到。夜出四處覓食的野獸和它們在夜間進食的獵物也在她取水的同一水源飲水。艾拉自從5歲時裸體在荒野邀遊以來，從來沒有像現在那樣地處於脆弱和易受傷害的狀態——不僅由於她的虛弱，更因為她並沒有想自己能長久地活下去，以致防禦鬆弛，思緒呆滯。她很容易被潛伏的食肉獸捕獲，因為她身上有很濃的氣味會吸引它們前來。但是，一貫機警的艾拉已有所察覺，幾乎出於本能，幾顆飛速的石子射出去，雖非一定致命的，也給野獸造成痛苦，在身上留下傷痕。這些包括山洞在內都是它們領地的食肉獸都紛紛驚逃離開。這就給她創造一個環境，一個安全因素和使她賴以生存的活動場所。
“那邊必然有她的痕跡，”
布侖發怒地作著手勢。“如果她帶有食物，不能永遠吃不完;她必然很快從藏匿的地方走出來。我要求把已經搜索過的每一塊地方再搜索一遍。如果她已死了。我也需要知道。一些食腐肉獸會發現她，並出現跡象。我要求在命名日之前找到她。除非把她找到，否則我沒有臉麵參加家族大會。”
“現在她正在阻止我們參加家族大會，”
勃勞德輕蔑地冷笑一聲。"為什麽她一開始就被部落接受?她甚至還不是家族出生的人。如果我是首領，我就決不會接納她，也決不會讓伊紮領養她，甚至不會讓伊紮撿回來。為什麽其他人都沒有看到她是什麽樣的人?你應該知道，這次不是她第一次違抗，她一貫違抗成性，經常藐視家族的規矩，並且做了壞事而不受處分。你們中間有誰曾阻止過她不許將
384
動物帶進山洞?又有誰阻止過她不許她獨自外出，免得她做出好的家族婦女所不想做的事?毫不奇怪，她偷看我們在練習場上練習武器。當她偷用彈石帶被我們抓住後發生些什麽?一次暫時性咒死。而當她回來後，競允許她打獵!大家想一想吧，哪一個家族的婦女在打獵?你們可知道其他部落會怎麽想的?我們不能參加家族大會，這就沒有什麽值得驚奇的了!她要強迫我們接納她的兒子還值得令人奇怪嗎?"
“勃勞德，這些話我們以前早已聽過多少遍了.”布侖不耐煩地作著手勢。“她的違抗不能不受到懲罰，我向你保證。”
勃勞德經常嘮嘮叨叨地彈著老調，攪擾得布侖不勝其煩，但確也給他造成一種印象。這位首領開始重新考慮以往的作為，以及部落在執行家族的傳統和習俗中造成的偏差。勃勞德提醒他：艾拉的越軌行動不斷地加劇，變得越來越壞，並總想矇混過去，發展成為不可寬恕的蓄意違抗行為;而他卻一向對那個不是出生在本家族的人採取溫和的態度，並不嚴格按照家族的意識和要求對她進行管束，寬容了她，使她乘機得逞。勃勞德的意見是對的，應該更加嚴厲地對待她。就像他配偶的兒子～貫堅持的那樣，在當初就不應該允許醫藥婦奇將她撿回來。’勃勞德的喋喋不休也給其他獵人造成印象。大多數人被說服，認為艾拉甩煙幕蒙蔽了他們，隻有勃勞德才看得清清楚楚。當布侖不在旁邊時，這個年輕人就在背後對首領進行誹謗，說他年紀太老.不再有能力繼續有效地領導他們了。布侖丟失臉麵是他自己造成的，這是對他威信一次巨大的打擊，會使他意識到男人們不再尊重他，並使他沒有臉麵在這種處境下去見家族大會中的各個部落。
艾拉住在山洞裏，生活上就剩下隻需要供應水。她裹在毛皮裏，即使沒有火堆取暖，也使她足夠地溫暖。尤芭帶來酌食物和過去留下的鹿肉，已使她不必再出去採集或打獵。雖然，千透的鹿肉硬得像皮革一樣地堅韌，必須慢慢地咀嚼，卻是高度濃縮的營養，在飢餓中也
385
吃得津津有味。這就給她時間，使她能充分地休息。她不再像懷孕時那樣被需要營養而又“不太正常”的胎兒耗盡體內的儲存，現在，經過多年體育鍛鍊，健康而又年輕的身體正在恢復之中。她不再需要更多的睡眠，睡得太多有時對她更為不利。但是。困擾的思想時時磨折得她難以忍受。隻有當她睡著時，才使她的憂愁暫時消失。
艾拉把睡著的兒子抱在手臂上坐在洞口邊。白色像水樣的液體從偎近乳房的嬰兒口角邊流出，她的另一個乳房由於嬰兒吮吸的刺激也滴出乳汁，說明她的乳房已開始大量生乳。下午的太陽，不時被快速飛駛的白雲所遮蔽，卻以斑駁的光線照得洞口暖洋洋地。她觀察她的兒子，看他均勻的呼吸不時被抽搐著的眼球運動和輕微急促的顫動所打斷，在顫動後接著便是他的嘴開始吮吸，過後，他的嘴又停止不動。她細細地看看他，並轉過他的頭看他的側麵。