“艾喲!”
她突然叫喊，銳利的石刀在她手指上割了一個口子。克萊伯抬頭一看，使他驚奇的不僅是她割破了自己，而且自動喊了出來a伊紮使用石刀的技術十分熟練，他想不起來上次何時她割破過手指。克萊伯想，可憐的伊紮!我因自己擔憂極了，一點沒有關心她，竟忘記她是如何感受的——他在責備自己——難怪她神經如此緊張，她也在擔憂。
“我剛才和布侖談過，伊紮。”
克萊伯做著手勢說。"他勉強同意派人出去尋找艾拉。婦女處理那髒物的地點是沒有人想知道的。如果她在處理的時候，被一個路過的男人撞見，那麽他將該多麽倒黴呀。但是她是如此地衰弱，可能會在某處雨中暈倒。你可以出去找她，伊紮，你是一個醫藥婦女，有這個責任。她不會走得太遠的。不必擔心
373
為我備餐，我會等候的……你為什麽還不走啊，天馬上就要黑了。"
“我不能去，”
伊紮作著手勢，把她割傷的手指放進嘴裏。
“你說的什麽意思，你不能去?”
克萊伯感到迷惑不解。
“我找不到她。”
“你不出去找怎麽能知道找不到她?”
這位老巫師給徹底搞糊塗了。他需要靜心地想一想：為什麽伊紮不願出去找她?為什麽已過了這麽多時間她也不出去找一找?我真以為她現在已經穿過樹林，爬過石塊正在尋找艾拉呢。她的神經如此緊張，裏麵肯定有問題。
“伊紮，你為什麽不想出去尋找艾拉?”
“這是沒有辦法的，因為我找不到她。”
“為什麽?”
他逼著說。
伊紮的眼睛裏充滿著恐懼和擔憂，終於承認說：“她藏起來啦。”
“藏起來?她要躲避誰?”
伊紮回答：“她要躲開每一個人，包括布侖、你、我，還有整個部落的人。”
克萊伯驚訝得像丟魂似的。伊紮的回答像迷一般無法理解，他著急地問：“伊紮，你必須好好地解釋清楚。為什麽艾拉要躲開部落。躲開你或我，特別是躲開你?她現在正需要你。”
“她要保護她的嬰孩，克萊伯。”
伊紮側身向前做著手勢，用她的眼神請求他的理解。“我告訴她，這是當母親的責任，必須親自把畸形嬰兒處理掉，但是她拒絕了。你知道她是如何地渴望要有一個嬰孩。她說要把嬰兒帶出去，藏匿起來，直到嬰兒的命名日回來，布侖隻能接納他。”
克萊伯狠狠地盯著伊紮看，迅速掌握了艾拉的個人打算。
"是的，布侖將被迫接受她的兒子，伊紮。不過，然後是她將被詛咒，因為她蓄意不服從。這回將是永久的咒死。你應知道，一個婦女如強迫一個男子在違反他的意願下作出某種決定，這個男子將喪失臉麵!如果這樣，布侖會失去權威，男人們不再尊重他，即使詛咒了她，他也將永遠丟失麵子。家族大會將在今年夏季召開。你
374
想一想，他有什麽臉麵麵對其他部落?為了艾拉的緣故，將使我們整個部落丟盡麵子。"
巫師憤怒地做著手勢說，“什麽人幫她出這個鬼主意的?”
“這是艾拉聽到阿芭講的一則故事，關於一個母親把她的畸形耍兒掛在樹上的故事。”
這位異常激動的婦女把自己放在局外。難道她自己沒有也想到這則故事嗎?
“老婦人無稽之談，”
克萊伯厭惡地作著手勢。“阿芭隻知道把一些荒唐的傳說灌輸到年輕婦女的頭腦裏。”
“這不僅阿芭，克萊伯，你也是這樣。”
“我?何時我給她講過這些故事?”
“你沒有給她講過任何故事。你出生時畸形，但是允許你活下來。現在你是大莫格烏。”
伊紮的話震驚了這位單邊傾側、一隻手臂的大巫師。他知道這是由於一係列偶然因素致使他被部落接收，難得的幸運保全了這位全家族最高的聖人。他的母親的母親一次告訴他，這純粹是一次奇蹟。是不是艾拉由於他的緣故也想在她兒子的身上創造奇蹟?這是不會可能的。她不能強迫布侖接納她的兒子，強迫布侖允許她的兒子存活下來——這項決定完全取決於布侖個人的意圖和決策。
“那麽你呢，伊紮，你有沒有告訴過她這樣做是錯誤的?”
“我求她不要出走。我告訴她如果她不能將他扔掉，我會代她去扔掉嬰孩的。但是她從那以後不讓我接近嬰兒。哦，克萊伯，她為了得到這個嬰兒也夠遭罪的。”
“因此你就讓她走，希望她的計劃得到實現，那麽你為什麽不把這事告訴我或布侖呢?”
伊紮對此不能回答什麽，僅搖搖她的頭。她想，克萊伯說得對，我應該告訴他。現在，不僅她的嬰孩，艾拉自己也得死。
“她往哪裏去，伊紮?”
克萊伯的眼睛果楞得像石頭一樣。’
“我不知道。她曾說過一個什麽小山洞”婦女回答，她的心在下沉。巫師突然轉過身去，一瘸一拐地走向首領的火塘。
375
嬰兒的啼哭聲最後把艾拉從力竭的昏睡中吵醒。天色已經漆黑，小山洞內潮濕而且寒冷，沒有火堆。她進到洞的後部解手，因溫熱而帶氨味的液體刺激傷口和撕裂的肌肉引起疼痛使她畏縮。她在暗中摸索，從採集筐裏取出幹淨的皮革片，並取來新的披身給淋濕和弄髒的嬰兒換上，喝些水;然後用毛皮把嬰孩裹起來，躺下去給她的兒子餵奶。下一次她醒來時，山洞的石壁透進斑斑駁駁的日光，這是通過洞u掩蓋的榛子樹枝照進來的。她吃著冷的食物，並給嬰孩哺乳。
她突然叫喊，銳利的石刀在她手指上割了一個口子。克萊伯抬頭一看，使他驚奇的不僅是她割破了自己，而且自動喊了出來a伊紮使用石刀的技術十分熟練，他想不起來上次何時她割破過手指。克萊伯想，可憐的伊紮!我因自己擔憂極了，一點沒有關心她，竟忘記她是如何感受的——他在責備自己——難怪她神經如此緊張，她也在擔憂。
“我剛才和布侖談過，伊紮。”
克萊伯做著手勢說。"他勉強同意派人出去尋找艾拉。婦女處理那髒物的地點是沒有人想知道的。如果她在處理的時候，被一個路過的男人撞見，那麽他將該多麽倒黴呀。但是她是如此地衰弱，可能會在某處雨中暈倒。你可以出去找她，伊紮，你是一個醫藥婦女，有這個責任。她不會走得太遠的。不必擔心
373
為我備餐，我會等候的……你為什麽還不走啊，天馬上就要黑了。"
“我不能去，”
伊紮作著手勢，把她割傷的手指放進嘴裏。
“你說的什麽意思，你不能去?”
克萊伯感到迷惑不解。
“我找不到她。”
“你不出去找怎麽能知道找不到她?”
這位老巫師給徹底搞糊塗了。他需要靜心地想一想：為什麽伊紮不願出去找她?為什麽已過了這麽多時間她也不出去找一找?我真以為她現在已經穿過樹林，爬過石塊正在尋找艾拉呢。她的神經如此緊張，裏麵肯定有問題。
“伊紮，你為什麽不想出去尋找艾拉?”
“這是沒有辦法的，因為我找不到她。”
“為什麽?”
他逼著說。
伊紮的眼睛裏充滿著恐懼和擔憂，終於承認說：“她藏起來啦。”
“藏起來?她要躲避誰?”
伊紮回答：“她要躲開每一個人，包括布侖、你、我，還有整個部落的人。”
克萊伯驚訝得像丟魂似的。伊紮的回答像迷一般無法理解，他著急地問：“伊紮，你必須好好地解釋清楚。為什麽艾拉要躲開部落。躲開你或我，特別是躲開你?她現在正需要你。”
“她要保護她的嬰孩，克萊伯。”
伊紮側身向前做著手勢，用她的眼神請求他的理解。“我告訴她，這是當母親的責任，必須親自把畸形嬰兒處理掉，但是她拒絕了。你知道她是如何地渴望要有一個嬰孩。她說要把嬰兒帶出去，藏匿起來，直到嬰兒的命名日回來，布侖隻能接納他。”
克萊伯狠狠地盯著伊紮看，迅速掌握了艾拉的個人打算。
"是的，布侖將被迫接受她的兒子，伊紮。不過，然後是她將被詛咒，因為她蓄意不服從。這回將是永久的咒死。你應知道，一個婦女如強迫一個男子在違反他的意願下作出某種決定，這個男子將喪失臉麵!如果這樣，布侖會失去權威，男人們不再尊重他，即使詛咒了她，他也將永遠丟失麵子。家族大會將在今年夏季召開。你
374
想一想，他有什麽臉麵麵對其他部落?為了艾拉的緣故，將使我們整個部落丟盡麵子。"
巫師憤怒地做著手勢說，“什麽人幫她出這個鬼主意的?”
“這是艾拉聽到阿芭講的一則故事，關於一個母親把她的畸形耍兒掛在樹上的故事。”
這位異常激動的婦女把自己放在局外。難道她自己沒有也想到這則故事嗎?
“老婦人無稽之談，”
克萊伯厭惡地作著手勢。“阿芭隻知道把一些荒唐的傳說灌輸到年輕婦女的頭腦裏。”
“這不僅阿芭，克萊伯，你也是這樣。”
“我?何時我給她講過這些故事?”
“你沒有給她講過任何故事。你出生時畸形，但是允許你活下來。現在你是大莫格烏。”
伊紮的話震驚了這位單邊傾側、一隻手臂的大巫師。他知道這是由於一係列偶然因素致使他被部落接收，難得的幸運保全了這位全家族最高的聖人。他的母親的母親一次告訴他，這純粹是一次奇蹟。是不是艾拉由於他的緣故也想在她兒子的身上創造奇蹟?這是不會可能的。她不能強迫布侖接納她的兒子，強迫布侖允許她的兒子存活下來——這項決定完全取決於布侖個人的意圖和決策。
“那麽你呢，伊紮，你有沒有告訴過她這樣做是錯誤的?”
“我求她不要出走。我告訴她如果她不能將他扔掉，我會代她去扔掉嬰孩的。但是她從那以後不讓我接近嬰兒。哦，克萊伯，她為了得到這個嬰兒也夠遭罪的。”
“因此你就讓她走，希望她的計劃得到實現，那麽你為什麽不把這事告訴我或布侖呢?”
伊紮對此不能回答什麽，僅搖搖她的頭。她想，克萊伯說得對，我應該告訴他。現在，不僅她的嬰孩，艾拉自己也得死。
“她往哪裏去，伊紮?”
克萊伯的眼睛果楞得像石頭一樣。’
“我不知道。她曾說過一個什麽小山洞”婦女回答，她的心在下沉。巫師突然轉過身去，一瘸一拐地走向首領的火塘。
375
嬰兒的啼哭聲最後把艾拉從力竭的昏睡中吵醒。天色已經漆黑，小山洞內潮濕而且寒冷，沒有火堆。她進到洞的後部解手，因溫熱而帶氨味的液體刺激傷口和撕裂的肌肉引起疼痛使她畏縮。她在暗中摸索，從採集筐裏取出幹淨的皮革片，並取來新的披身給淋濕和弄髒的嬰兒換上，喝些水;然後用毛皮把嬰孩裹起來，躺下去給她的兒子餵奶。下一次她醒來時，山洞的石壁透進斑斑駁駁的日光，這是通過洞u掩蓋的榛子樹枝照進來的。她吃著冷的食物，並給嬰孩哺乳。